『面』  繁體漢字:
    部首:面 部首筆畫:9 總筆畫:9
    康熙字典筆畫( 面:9;麪:15;麵:20; )

    五筆86:DMJD  五筆98:DLJF  倉頡:MWYL 
    四角號碼:10602  UniCode:U+9762 規範漢字編號:1455


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 min6发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Min

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 粵1: 臉。咪掹埋塊面啦。(別繃着臉。)│你個面度有啲邋遢。(你的臉有點兒髒。)
    • 粵2: 情面;面子。我喺佢哋中間都仲有啲面嘅。(我在他們中間還有些面子。)│冇面見人。(沒臉見人。)面包, 面粉, 面條面店, 面團
    • flour, dough, noodles
    • 普通話mian4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      >>> 更多普通話同音字


    影視原聲

    哎,仲好面色添。 「九品芝麻官」发音

    大人,畀少少薄面,入去飲番杯水酒咧? 「九品芝麻官」发音

    大人嗱,人哋踩過界我哋匿埋台底咪好冇面? 「九品芝麻官」发音

    和""有關的粵語短語

    • 短語min2saam1編輯
      解釋外衣。熱就除低件面衫啦。(熱就脫掉外衣吧。)
      English:outer clothing
    • 短語co5gwai6min2編輯
      解釋掌柜,站櫃檯
    • 短語goek3min2編輯
      解釋腳背。腳面停球。(腳背停球。是足球的一種停球技巧。)
      English:instep
    • 短語hak1min6san4編輯
      解釋滿臉怒色的人
      English:one filled with anger (slang)
    • 短語ji6faa1min2編輯
      解釋二花臉(戲曲中的一個行當)。 【喻】本是粵劇中的一個行者,多為好打抱不平的角色,喻打抱不平的人。佢哋個個都粒聲唔出,唯有我嚟做二花面啦(他們個個都一聲不吭,那就只有我來扮演打抱不平的角色了。)
      English:a type of character in Chinese opera
    • 短語sok6min6hau2編輯
      解釋面熟
      English:(adjective + noun) recognisable face; familiar face
    • 短語min6hung4min6lok6編輯
      解釋臉色一會兒紅一會兒青(形容激動或緊張)。嬲到佢面紅面綠。(氣得他臉色又紅又青。)
      English:(slang) red face (blushing, or flushing with extreme anger)
    • 短語bei2naau6dou3jat1min6pei3編輯
      解釋被罵得滿臉羞慚,被罵得無地自容,被罵得狗血淋頭
    • 短語haai4cau1min6編輯
      解釋【喻】下巴向前突出的臉型(鞋抽:鞋拔子)。
    • 短語ceot1min2編輯
      解釋【喻】毫不掩飾地;露骨地。系人都睇得出,小陳中意小李中意到出面。(誰都看得出來,小陳喜歡小李,毫不掩飾。)
      English:(adverb, adjective) outside
    • 解釋【喻】【貶】很厚的臉皮(頻婆:鳳眼果)。佢叻就叻在有副頻婆面,一日上門嚟 。(他能就能在有一副厚臉皮整天上門來求。)
    • 短語daai6faa1min6編輯
      解釋【喻】【謔】本指戲劇舞台上的大花臉,喻臉上很髒的人。 大花臉(戲曲中的一個行當)。
      English:those who act as traitors in Cantonese opera; dirt on the face; to describe someone who is very evil and cunning
    • 短語min6jyun4編輯
      解釋【婉】(小孩)胖。庭庭呢牌冇病就面圓嘞。(庭庭這段時間沒病就胖了。)
    • 短語dei6min2faa3編輯
      解釋公開化
      English:coming to the surface, it means things are becoming obvious and in public; to publicize
    • 短語min2tau4編輯
      解釋物體最上層的表面。嗰沓書面頭嗰本就系嘞。(那迭書上面那一本就是了。)│喺蛋糕嘅面頭酹一浸奶油。(在蛋糕的上面倒上一層奶油。)
      English:on top
    • 短語hung4min6gwaan1gung1編輯
      解釋【喻】滿臉通紅的人。飲咗兩啖酒啫,就變咗個紅面關公。(才喝了兩口酒,就滿臉通紅了。)
      English:Red-faced Guan Gong; someone with a red face
    • 短語min6hau2編輯
      解釋①面孔的外貌。我見佢面口好熟下。(我看他挺面熟的。)②臉色(與健康有關的)。你面口唔好。(你臉色不好。) 臉色(指不高興時顯露出來的態度)。佢居然攞啲噉嘅面口嚟畀我睇!(他居然拿這樣的臉色來給我看!)
      English:facial expression (spoken)
    • 短語bei2min2編輯影視原聲
      解釋賞臉;給面子。乜咁畀面嚟坐下啊。(怎這麼賞臉來坐坐。)
      English:to give face to; "do me the honor"
      影視原聲:

      經已畀面咗我嘅嘞,我唔喺度,一嘢咬你喉嚨呀。 「九品芝麻官」发音

    • 短語min6hung4hung4編輯
      解釋臉色漲紅。飲酒飲到面紅紅。(喝酒喝得臉紅了。)
      English:blushed (spoken)
    • 解釋【喻】【謔】臉上骯髒的孩子。
    • 短語laa2maai4hau2min6編輯
      解釋苦着臉;哭喪着臉(揦:抓)。咪揦埋口面喇,天跌落嚟唔系當被冚囉。(別苦着臉,天掉下來不就當被子蓋呀。)
      English:noun; hard face, bitter face, unhappy
    • 短語maai6min6gwong1編輯
      解釋【喻】【貶】用虛偽的言行來討人高興。
      English:to ingratiate oneself with
    • 短語sik1maau6min6編輯
      解釋同「食貓面」。板起臉孔給人看,謂之讓對方「識貌面」,後音訛而為「食貓面」。
    • 短語muk6hau2muk6min6編輯
      解釋呆呆的,表情呆滯
      English:describes a person with a "poker face" or having no expression at all
    • 解釋親臉蛋,親臉頰,吻臉頰
    • 解釋方便面,泡面,快熟面,速食面
    • 短語hau2zung2min6zung2編輯
      解釋鼻青臉腫
      English:swollen mouth and swollen face
    • 解釋果醬面包
    • 解釋同「濕面」。因其可以炒制(乾面條則不可以炒),故稱。
    • 解釋苦着臉,板着臉,黑着臉,愁眉苦臉,哭喪着臉,耷拉着臉,愁雲滿臉,臉色陰沉,不苟言笑,整天苦着臉
    • 短語

      手面

      編輯
      解釋手背。手板系肉,手面又系肉。(手心是肉,手背也是肉。熟語,喻在取捨之間左右為難。)
    • 短語zeoi3min2編輯
      解釋同「面頭」。
    • 短語min6zyu1dan1編輯
      解釋臉蛋(一般用於小孩)。呢個BB 好得意,搣下個面珠墩至得。(這個小孩真有趣,得捏一下他的臉蛋。)
      English:face; cheeks (spoken)
    • 短語min6pun2編輯
      解釋洗臉盆。面盆最好分開嚟用,唔系好易交叉傳染疾病?。(洗臉盆最好各用各的,否則很容易造成疾病的互相傳染。)
      English:face washing basin
    • 解釋魚肉丸子湯面
    • 解釋喝得面紅耳赤,喝得滿臉通紅
    • 短語faan2min2m4jing6jan4編輯
      解釋翻臉不認人
    • 短語wong4min6po4編輯
      解釋【謔】【貶】妻子(常常是城裡的男人對別人稱呼自己在鄉下的妻子)。
      English:(slang) derogatory term for a housewife who doesn't dress up nicely and doesn't care much about their appearance
    • 短語fu2gwaa1gam2ge3min6編輯
      解釋苦着臉,板着臉,黑着臉,愁眉苦臉,哭喪着臉,耷拉着臉,愁雲滿臉,臉色陰沉,不苟言笑,整天苦着臉
      English:(with a face that looks like bitter melon); to pull a long face; with a miserable look
    • 短語fu2gwaa1gam2min6編輯
      解釋苦着臉,板着臉,黑着臉,愁眉苦臉,哭喪着臉,耷拉着臉,愁雲滿臉,臉色陰沉,不苟言笑,整天苦着臉
      English:sad face; to look miserable
    • 短語sai2min6編輯
      解釋洗臉。夠鍾起身洗面喇。(到時間起床洗臉了。)
    • 短語sik6maau1min6編輯
      解釋挨罵;①挨罵;被訓斥。做錯事唔系等住食貓面囉。(做了錯事就等着挨訓吧。)②受冷遇;遭刁難。第一次去女朋屋企就食貓面,真系冇癮!(第一次次上女朋友家就受到冷遇,真沒意思!)
      English:to be scolded / told off by someone, normally used in the workplace where a staff member that has made mistakes is being told off by his/her superior
    • 短語fu2gwaa1gon1gam2hau2min6編輯
      解釋【喻】像苦瓜干般的嘴臉;愁雲滿臉;臉色陰沉。你兩個苦瓜干噉口面,系咪有咩唔妥啊?(你們倆愁雲滿臉的,是不是出了甚麼岔子?)
      English:sad face; to look miserable
    • 短語lung1hei2faai3min6編輯
      解釋黑着臉,黑起臉來
      English:to look angry / unhappy
    • 短語haak1min6編輯
      解釋凶,兇惡,怒氣沖沖
      影視原聲:

      做乜呀?點解你口黑面黑咖? 「九品芝麻官」发音

    • 解釋給點面子吧
    • 短語min6ceng1hau2seon4baak6編輯
      解釋唇青臉白。佢凍到面青口唇白。(他冷得唇青臉白。)│嚇到佢面青口唇白。(把他嚇得唇青臉白。)
      English:describes a person that is looking pale and sickly; literally 'green face and white lips'
    • 解釋扭轉臉,扭過臉來
    • 短語

      幪面

      編輯
      解釋戴面具,蒙面,蒙着面,戴上面具
    • 短語min6zyu1編輯
      解釋臉蛋(一般用於小孩)。嚟,畀爹哋錫下個面珠。(來,讓爸爸親親臉蛋。)
      English:cheeks
    • 短語gwok3zi6hau2min6編輯
      解釋長方臉型(一般被視為有男子氣嘅的臉型)。嗰個國字口面嘅系你女婿啊?(那個長方臉的是你女婿嗎?)
      English:face with square shape, especially with jawbones sticking out
    • 短語gwaa1zi2hau2min6編輯
      解釋【喻】瓜子形的臉。佢一付瓜子口面,幾好睇。(她一付瓜子臉,挺好看。)
      English:(noun) Oval-shaped face
    • 解釋臉紅紅的
    • 短語geng1dou3min6ceng1編輯
      解釋嚇得臉色蒼白,嚇得臉色發白
    • 解釋戴面具的人
    • 短語tai3min6編輯
      解釋刮臉。我剃咗面就出門。(我颳了臉就出門。)
      English:shaving (spoken)
    • 短語zong6hau2zong6min6編輯
      解釋經常碰見(往往指見面的人之間心存芥蒂的)。嘈過幾句咪算囉,大家街坊撞口撞面噉。(吵過幾句就算了吧,大家街坊低頭不見抬頭見的。)
      English:adj; see or meet strangers often in our daily routine (in the same lift, on the same train etc.)
    • 短語fu2gwaa1gam2hau2min6編輯
      解釋苦着臉,板着臉,黑着臉,愁眉苦臉,哭喪着臉,耷拉着臉,愁雲滿臉,臉色陰沉,不苟言笑,整天苦着臉
      English:sad face; to look miserable
    • 短語min6ceng1ceng1編輯
      解釋臉色發青。呢個年輕人面青青,梗系有唔妥嘞。(這個青年人臉色發青,一定有毛病。)
      English:pale;looked scared (spoken)
    • 短語

      濕面

      編輯
      解釋繞成團狀的半濕面
    • 短語suk6hau2min6編輯
      解釋面熟;面善。呢位先生咁熟口面嘅,系咪見過呢?(這位先生很面熟,是不是見過面?)
      English:face looks familiar (spoken)
    • 短語faa1min6maau1編輯
      解釋【喻】【謔】臉上很髒的小孩。你睇你個花面貓,快啲洗下!(你看你臉上髒的,快點兒洗洗!)
      English:describes someone who has dirt on his/her face
    • 短語faan1min6編輯
      解釋翻臉
    • 短語wan4tan1min6編輯
      解釋餛飩面
      English:Wonton noodles
    • 短語ling6me2min6編輯
      解釋別過臉去,扭過臉去
      English:to purposely look away / look the other way
    • 短語suk6hau2suk6min6編輯
      解釋面熟,老相識,似曾相識
      English:a familiar face
    • 短語wu1dung1min6編輯
      解釋烏龍面,烏冬
      English:Udon noodles
    • 短語ji1min6編輯影視原聲
      解釋經油炸處理的面條。據說為清代書法家伊秉綬家廚所傳,本稱「伊府面」,後簡稱為伊面。
      English:Yee mee, a type of brown coloured noodle, a common Chinese noodle dish;e-fu noodles, a type of wheat noodles eaten by Cantonese
      影視原聲:

      行快步呀,天光喇,乾燒伊面肯定冇希望食,紅豆沙嘅咋。 「九品芝麻官」发音

    • 短語hoeng2jap6min6編輯
      解釋在裡面
    • 短語haak1hau2haak1min6編輯
      解釋黑着臉,板着臉,滿臉陰雲
      English:(adjective) (of people's look) irate; gloomy; to pull a long face; pissed off; to look displeased; purple in the face;angry face; pissed off; to look displeased; purple in the face; to look irate; to pull a long face
      影視原聲:

      做乜呀?點解你口黑面黑咖? 「九品芝麻官」发音

    • 短語zaa3min6編輯
      解釋油條;同「油炸鬼」。
      English:deep fried noodles
    • 短語gwaa1zi2min6編輯
      解釋鵝蛋臉,瓜子臉
    • 短語jat1min6pei3編輯
      解釋一鼻子灰,滿臉羞慚,無地自容
      English:(slang) to be humiliated; to be affronted
    • 短語faan1saai3min6編輯
      解釋翻臉
    • 短語min6muk6muk6編輯
      解釋毫無表情的樣子;呆滯。佢面木木噉坐喺度,嗌佢都聽唔見。(他表情麻木地坐在那兒,喊他也聽不見。)
      English:an adjective used to describe a "zoned-out" face; expressionless; phlegmatic; blank expression on one's face
    • 短語

      面缽

      編輯
      解釋臉盤。嗰個女演員面缽好闊,一啲都唔靚。(那個女演員臉太寬,一點兒都不漂亮。)
    • 短語gwai6min2編輯
      解釋櫃檯。唔該去嗰便櫃面畀錢。(請到那邊的櫃檯交錢。)
      English:the counter desk
    • 短語

      淥面

      編輯
      解釋泡面,煮面
    • 短語min6gan1編輯
      解釋洗臉毛巾。
    • 短語hau2hak1min6hak1編輯
      解釋臉色難看,黑着臉,板着臉,滿臉陰雲
      English:looking displeased
      影視原聲:

      做乜呀?點解你口黑面黑咖? 「九品芝麻官」发音

    • 解釋板着臉(掹:拉;埋:收攏)。佢掹埋塊面,爛個唔嚴肅噉。(他板着臉,擺出一副嚴肅的樣子。)
    • 短語lou1min6編輯
      解釋拌面,乾面;拌面條。
      English:'lo mein', a dish of flour noodle mixed with vegetable, meat, and sauce
    • 短語zing6min6編輯
      解釋素面條,陽春面;光面,陽春面,素面條
      English:plain noodles
    • 短語min6sin6編輯
      解釋面熟,熟悉
      English:(adjective) look familiar; acquainted
    • 短語zik1sik6min6編輯
      解釋方便面,泡面
      English:instant noodles
    • 短語zyut3min6zyu1編輯
      解釋吻臉蛋,親臉蛋
      English:kiss on cheek
    • 解釋不給面子,不留情面,不賞臉
      影視原聲:

      經已畀面咗我嘅嘞,我唔喺度,一嘢咬你喉嚨呀。 「九品芝麻官」发音

    • 短語lai2maai4pin3min6編輯
      解釋背過臉去
    • 短語

      面檔

      編輯
      解釋面店
    • 短語maa5lou6min2編輯
      解釋馬路邊。入巷嘅鋪位梗系平過馬路面好多啦!(進巷子裡的鋪子租金當然比馬路邊上的要便宜得多了!)
    • 解釋放在桌面
    • 短語mou5min2編輯
      解釋沒面子
      English:shame; disgrace; lose face (spoken)
      影視原聲:

      大人嗱,人哋踩過界我哋匿埋台底咪好冇面? 「九品芝麻官」发音

    • 短語tai2min6sik1編輯
      解釋看臉色
    • 短語min6zo2zo2編輯
      解釋兩人爭鬥,互不理睬
      English:to be not on good terms with someone [colloquial]
    • 解釋死,去世,過世
    • 短語

      浮面2

      編輯
      解釋浮在水面。浮面2嗰啲系空殼,唔好要佢。(浮在水面的是空殼兒,不要它。)
    • 短語

      面餅

      編輯
      解釋繞成團狀的乾面條。其形如餅,故稱。鞋底面餅(形狀如鞋底的團狀乾面條)│波紋面餅(面條呈波浪形的團狀面條)。
    • 短語sik6wun2min2faan2wun2dai2編輯
      解釋【熟】【喻】【貶】吃完了碗裡的東西就把碗反扣起來,比喻忘恩負義。
      English:to stab someone in the back; to describe someone who is ungrateful and betrays those who have helped him/her;to return one's kindess with ingratitude and betrayal
      影視原聲:

      你個僕街,食碗面反碗底?系你通姦就通姦,大人,鍘佢啊。 「九品芝麻官」发音

    • 短語hau2min6編輯
      解釋面孔的外貌。個男人口面長長噉。(那個男人臉長長的。)
      English:facial expression/mouth and face
    • 短語tai2jan4hau2min6編輯
      解釋看人臉色
      English:having to adapt and act to other people's disposition; having to put up with the ways of others unwillingly; to live on another's favour; to depend on another
    • 短語min6wong4wong4編輯
      解釋臉色發黃。倒
      English:looked pale due to illness (spoken)
    • 短語min6hau2caa1編輯
      解釋氣色不好,臉色很差
    • 短語zong6min6編輯
      解釋碰見,碰面,見面
      English:to run into someone
    • 短語lau4min2編輯
      解釋餐廳、酒樓的營業大廳。樓面冇位,唔該入細房吧。(大廳沒有位子了,請到小房間去吧。)
      English:cashier of a restaurant
    • 短語faan2min2編輯
      解釋翻臉。傾得兩傾唔啱就反面嘈起上嚟。(談了幾句沒談攏就翻臉吵了起來。)
      English:(verb) to break up with (friends, partners, etc.)
    • 短語soeng2min2編輯
      解釋賞臉,給面子
      English:in return of one's reputation; giving face (spoken)
    • 短語jap6min6編輯
      解釋裡面
      English:inside
    • 短語maak3min2編輯
      解釋翻臉,拆台,鬧翻,撕破面子
      English:to fall out with someone acrimoniously; to shed all pretense of amity; to suddenly turn hostile
    • 短語lin4zi2jung4hau2min6編輯
      解釋笑容燦爛,笑得很甜蜜,嫣然一笑
    • 短語min6pei4hau5編輯
      解釋臉皮厚,厚臉皮
      English:(slang)someone is brazen; unabashed, unblushing; thick-skinned
    • 解釋泡一個面吃
    • 解釋臉色很差
    • 短語min6si3編輯
      解釋面談
    • 短語fu2hau2fu2min6編輯
      解釋愁眉苦臉。咪成日苦口苦面啦,我睇到都唔開心。(別整天愁眉苦臉的,我看了也難受。)
      English:to pull a long face; to look miserable;With a sad look
    • 解釋臉色不好
    • 短語min2fu3編輯
      解釋穿在外面的褲子。與「底褲」相對。
    • 解釋臉頰,臉蛋
    • 短語min6hau2suk6編輯
      解釋面熟
    • 短語lok6min2編輯
      解釋丟臉,出醜,丟面子
      English:a situation where a person's dignity has been humiliated causing him/her to lose 'face' in front of others;cook noodles;lose face
    • 短語min6si2編輯
      解釋豆瓣醬,黃醬;豆瓣醬;黃醬。因其黏稠如面漿,故稱。
      English:miso
    • 短語min6hung4編輯
      解釋臉紅
      English:blushed (spoken)
    • 短語ngaa5min2編輯
      解釋同「瓦背頂」。
      English:(noun) the roof top
    • 短語laa2hau2laa2min6編輯
      解釋同「揦埋口面」。
    • 短語min6nap1編輯
      解釋酒窩
    • 短語sai2min6sau2gan1編輯
      解釋洗臉毛巾
    • 解釋丟他的臉,讓他丟臉,讓他出醜,讓他丟面子
    • 短語jau5tau4jau5min2編輯
      解釋有面子,在社會上有地位
      English:describes a person who is rich or famous (with a reputation)
    • 短語saang1min6hau2編輯
      解釋陌生,面生
      English:a strange / unfamiliar face [colloquial]
    • 短語min6baau1pou3編輯
      解釋面包店
      English:bread shop; bakery
    • 短語kei5gwai6min2編輯
      解釋掌柜,站櫃檯
    • 短語pou4min2編輯
      解釋露面
      English:to appear ; to show one's face [colloquial]
    • 短語maat3min6編輯
      解釋擦臉,洗臉
    • 短語min6ceng1編輯
      解釋臉色發青,面色青白,臉色蒼白,臉色發白,臉有菜色
      English:looked scared (spoken)
    • 短語min6sik1編輯影視原聲
      解釋臉色
      影視原聲:

      哎,仲好面色添。 「九品芝麻官」发音

    • 短語jau5min2編輯
      解釋有面子,有臉面,有地位,有名望
      English:have face, status, and reputation; receiving respect from others
    • 短語min6pei4編輯
      解釋臉皮
    • 短語bok6min2編輯
      解釋小小的情面。畀翻幾分薄面。(給幾分情面。
      影視原聲:

      大人,畀少少薄面,入去飲番杯水酒咧? 「九品芝麻官」发音

    • 短語maat3gon1zeng6go3min6編輯
      解釋把臉擦乾淨
    • 短語min6mung2sam1zeng1編輯
      解釋表面裝胡塗,心裡精明得很。
      English:to play the fool and feign ignorance
    • 短語biu1min2編輯
      解釋①手錶或懷表上有時間標度的錶盤。②錶盤上的透明護面。
      English:the surface of a watch
    • 短語min6mung2mung2編輯
      解釋【貶】胡塗。
      English:blank face; embarrassed; shy (spoken)
    • 短語bei2min6sik1keoi5tai2編輯
      解釋給臉色他看


    [ 廣 韻 ]:彌箭切,去33線,miàn,山開三去仙A明
    [ 平水韻 ]:去聲十七霰
    [ 粵 語 ]:min6   
    [ 閩南語 ]:bian7,bin7

    ◎ 基本解釋


    (⑧面??麵)
    miàn
    頭的前部,臉:臉面。顏面。面目。面面相覷。
    用臉對着,向着:面對。面壁(a.面對着牆;b.佛教指面對牆壁靜坐修行)。
    事物的外表:地面。面友(表面的、非真心相交的朋友)。面額(票面的數額)。
    方位,部分:前面。反面。片面。全面。多面手。
    量詞,多用於扁平的物件:一面鼓。
    會見,直接接頭的:當面。面議。面晤。耳提面命(「耳提」,提着耳朵叮囑;「面命」,當面指教,形容教誨殷切)。
    幾何學上指線移動所生成的形跡,有長有寬沒有厚的形:平面。曲(q?)面。
    糧食磨成的粉,特指小麥磨成的粉:面粉。面食。面包。
    粉末:藥面兒。
    由面粉和水做成的條狀食物:面條。
    食物含纖維少而柔軟:這種瓜很面。
    里背點

    筆畫數:9;
    部首:面;
    筆順編號:132522111



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.