鸭

和"鸭"有關的粵語短語：

• 短語：掛gwaa3gwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3臘laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：同「吊臘鸭」。

  English：(v.) (slang) to commit suicide by hanging oneself.
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3乸naa2naː2na2naa2na²´nana2naː2蹄tai4tɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4編輯

  解釋：扁平足。

  English：flat foot
• 短語：霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：以糯米等充填鸭腹而做成的菜餚。

  English：a dish made from roasted duck filled with stuffing
• 短語：

  攪到雞毛鸭血

  編輯

  解釋：弄得雞犬不寧，搞得一塌糊塗
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：【熟】【喻】雞跟鸭說話，比喻雙方沒有共同語言，因而說不通，白費口舌。
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3背bui3buːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3編輯

  解釋：善忘，健忘，不專心，全忘了，漫不經心，記憶力差，聽不進去，記不起來

  English：describes a situation where someone has not paid any serious attention in learning or studying or in what he/she is saying and eventually cannot recall anything afterwards; to be forgetful
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：做事手忙腳亂或笨手笨腳的。睇你雞手鸭腳噉，仲系我嚟啦！（看你毛手毛腳的，還是我來吧！）

  English：(slang) clumsy and unskillful; all fingers and thumbs
• 短語：填tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：烤鸭

  English：force-fed duck; cramming
• 短語：跛bai1bɐi1bei1bai1bai¹'bɐibai1bʌi1腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：無能力的人，不中用的人，無用的人，瘸鸭

  English：failed investor (spoken)
• 短語：燒siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：烤鸭。金牌燒鸭（名牌烤鸭）。

  English： aap2} /roast duck
• 短語：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：去世，過世
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3血hyut3hyːd3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：雞犬不寧，不可收拾，一塌糊塗 攞住幾皮嘢行入賭場以為好威，點知輸到雞毛鸭血。（拿着幾萬塊走進賭場以為很威風，誰知道輸得一敗塗地。） 走鬼占據梅園路 令到街坊雞毛鸭血 。（亂擺小攤販占據梅園路，使得街道環境一塌糊塗。） 新冠病毒搞到全世界雞毛鸭血。

  English：(slang) in chaos; in big trouble; completely wrecked in a situation; turmoil
• 短語：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：去世，過世
• 短語：蜆hin2hiːn2hin2hin2hin²´hinhin2hiːn2鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3編輯

  解釋：野鸭。

  English：wild duck
• 短語：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3臘laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：【喻】【謔】上吊

  English：to hang; to hang oneself
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3撲pok3pɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3編輯

  解釋：【喻】去掉大部分肉和內臟的鸭骨架（撲：袼褙）。
• 短語：

  浸死鸭乸咁耐

  編輯

  解釋：遙遙無期，時間過長，很久
• 短語：

  鸭細扶翅大

  編輯

  解釋：【喻】【謔】比喻年紀雖小卻很老成或很精明（扶翅：鳥類的肫肝），常與「人細鬼大」連用。呢個細路真系人細鬼大，鸭細扶翅大。（這孩子人雖小，鬼點子可真不少。）
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2帽mou2mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2編輯

  解釋：棒球帽

  English：cricket-cap; baseball cap
• 短語：竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1織zik1tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：【喻】【貶】本指用竹篾織成、內部空心的鸭子（一種玩具），構成歇後語「冇心」（無心，沒有感情），也直接比喻沒有感情的人。你使乜仲掛住嗰只竹織鸭呢！（你何必還念着那個沒心沒肺的人呢？）

  English：a metaphor to describe a heartless person
• 短語：泥nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：旱鸭子，圈養的鸭子。泥鸭好食啲，夠肥啊嘛。（旱鸭子較好吃，夠肥。）

  English：(metaphor) saying someone is very dirty
• 短語：賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan2daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：去世，過世

  English：(slang) passed away; departed; dead
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：鸭蛋
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：【謔】老成、世故的人（滷水鸭是廣州家常菜餚；「滷水」與「老水」諧音）。

  English：Duck in soya sauce
• 短語：番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：洋鸭；麝香鸭。番鸭食得多冇益?，聽講有毒?。（洋鸭吃多了沒好處，聽說會引發傷口潰瘍。）

  English：musk duck (spoken)
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3咀zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2帽mou2mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2編輯

  解釋：鸭舌帽

  English：cricket-cap; baseball cap
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6鸭aap2aab2aap2aap2aap2aap2aap2aab2編輯

  解釋：當男妓，做男妓
• 短語：

  浸死鸭乸

  編輯

  解釋：遙遙無期，時間過長，很久
• 短語：鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：雞爪谷。