黄

和"黄"有關的粵語短語：

• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4蜂fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：胡蜂；馬蜂。因其體帶黄色，故名。
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：咸黄花魚
• 短語：捉zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：捉拿闖入他人家中調戲婦女的男人。

  English：to catch the people who are having an extramarital affair red-handed
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4泡paau1paːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：患浮腫病的人（指青年男性）。患者皮膚鼓脹發黄，故稱。

  English：a young man who is suffering from dropsy / oedema; a young man of bad character; a thief; a solidier (dated term)
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4粟suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：黍子。北方又俗稱「黄米」。因籽實為黄色，故名。

  English：millet
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4猄geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：黄麖，亦稱「吠鹿」，一種鹿科動物。

  English：Reeves's muntjac (type of barking deer)
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：夜裡看不清黄瓜哪邊是頭，哪邊是尾。比喻搞不清楚事情的來龍去脈。例：呢件事我唔系幾清楚，好似半夜食黄瓜，唔知頭尾。
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：黄彈，黄皮，黄彈子，黄皮子，黄皮果，毛黄皮，果子黄
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1造zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：黄瓜旺季
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4絲si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1蟻ngai5ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5編輯

  解釋：一中黄赤色的螞蟻。

  English：yellow ants
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4泡paau1paːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1髧dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3dam3熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6編輯

  解釋：皮膚發黄而浮腫。

  English：sallow and swollen skin
• 短語：

  瞓到黄朝百晏

  編輯

  解釋：睡過頭，睡到日上三竿
• 短語：㨘saang2saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：勒索，招搖撞騙
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4芽ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：結球白菜，北方又稱「大白菜」、「黄芽菜」。

  English：(vegetable) nappa cabbage, a type of Chinese cabbage; celery cabbage
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1酸syun1syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1編輯

  解釋：醃酸黄瓜，酸黄瓜

  English：pickled cucumbers
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4色sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1架gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：色情場所

  English：a vice establishment
• 短語：

  黄金檔期

  編輯

  解釋：黄金放映期
• 短語：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：捉姦
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6編輯

  解釋：（臉色）萎黄。佢面口咁黄熟，是不是去檢查下啊？（他臉色這麼黄，是不是去檢查一下？）

  English：to turn yellow and ripe
• 短語：

  黄黄哋

  編輯

  解釋：淺黄色
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4泥nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4編輯

  解釋：黄土

  English：yellow mud
• 短語：韭gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：經軟化栽培的韭菜。葉細長扁平而柔軟，黄白色。

  English：softened Chinese leek
• 短語：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：橘紅色；橙黄色。因色澤近一種普通的金魚，故名。你啲家私系淺色嘅，啲窗簾布用金魚黄都幾襯啊。（你的家具是淺顏色的，窗簾用橘紅色也挺合適的。）

  English：literally: goldfish yellow, a orange – yellowish colour
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4犬hyun2hyːn2hün2hyn2huen²´hynhyun2hyːn2編輯

  解釋：蚯蚓

  English：yellow-dog
• 短語：屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：【貶】土黄色。埲牆油成屎黄色，一啲都唔好睇。（那堵牆刷成土黄色，一點兒不好看。）
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4黚gam4gam4gam4gam4gam4gam4gam4gam4黚gam4gam4gam4gam4gam4gam4gam4gam4編輯

  解釋：【貶】黄黄的。做乜啲頭髮黄黚黚噉嘅？（為甚麼頭髮黄黄的？）

  English： wong4 kam4 kam4} /yellowy
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2編輯

  解釋：小黄魚。亦稱「黄花魚」、「小鮮」。魚綱，石首魚科。體形酷似大黄魚，但尾柄較短，鱗較大，椎骨20-30 枚。長約20 餘厘米。金黄色。冬季在深海越冬，春季向沿海洄游，36 月間產卵後，分散在近海索餌，主要以糠蝦、毛蝦以及小型魚類為食。秋末返回深海。鰾能發聲。為我國首要經濟魚類之一。

  English：Yellow Croaker (type of fish)
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4糖tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：紅糖。其色紅中帶黄，故稱。

  English：(food) brown sugar
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4蜞kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：螞蟥

  English：ants
• 短語：唸nim6niːm6nim6nim6nim⁶_nimnim6niːm6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2黄wong2wɔːŋ2wong2wong2wong²´wɔŋwong2wɔːŋ2編輯

  解釋：光背

  English：to recite dully; to recite a text without understanding the meaning
• 短語：啞aa2aː2a2aa2a²´aa2aː2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4蓮lin4liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4編輯

  解釋：歇後語。啞仔食黄蓮，有苦自己知。

  English：A dumb boy eats Coptis seeds, knowing the bitterness by oneself. to have to suffer in silence.
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【謔】【貶】妻子（常常是城裡的男人對別人稱呼自己在鄉下的妻子）。

  English：(slang) derogatory term for a housewife who doesn't dress up nicely and doesn't care much about their appearance

  影視原聲：

  個黃面婆不解人意 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  黄淨

  編輯

  解釋：【褒】黄而乾淨（無其他雜色）。嗰啲芒果又大隻又黄淨。（那些芒果個兒又大又純黄無瑕。）
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou1mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：金毛狗。北方亦稱「金毛狗脊」。蕨類植物，蚌殼蕨科。多年生草本。高達3米。根狀莖粗大，稍橫臥近直立，密生金黄色長茸毛，形如狗頭，故名。其根狀莖可入藥。

  English：Cibotium barometz; golden chicken fern; wolly fern
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4蜂fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1竇dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：馬蜂窩

  English：a vespiary (a wasp's nest); a hornet's nest (can be used in a metarphoric sense to describe someone unpleasant)
• 短語：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：臉色發黄。倒

  English：looked pale due to illness (spoken)
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1百baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3晏aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3aan3編輯

  解釋：日上三竿

  English：it's late in the morning
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4綠luk6lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6醫ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：庸醫，江湖醫生。「黄綠」的正寫其實是「黄六」，可能因為黄是一種顏色，引起人聯想到綠色而產生的詞語，後來更習以為常。「黄六醫生」原本是廣東俗語，描寫一位醫學不高明或醫術不精湛的醫生；間中也用來批評一些藉著醫治病人來牟取暴利的行醫者。不過，有時這個名詞只是某些病人接受醫生治療後，得不到理想的效果而用來嘲諷醫生，給他負面、帶貶意的評價，兼且指責醫生沒有醫學道德。根據孔仲南在1930年的著作《廣東俗語考》解釋，「虛偽無實謂之黄六」。相傳黄巢兄弟六人，黄巢居第六而詐，因此而有「黄六先生」、「黄黄六六」等名稱。比較文雅的名稱乃是「庸醫」，與其行為表現相反是「良醫」，成為了對比。

  English：(slang) a quack doctor; a charlatan doctor; an illegal doctor; an itinerant doctor who is a swindler
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：同「黄狗毛」。

  English：Cibotium barometz; golden chicken fern; wolly fern
• 短語：黄wong4wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4鱔sin5siːn5xin5sin5sin⁵ˏsinsin5siːn5編輯

  解釋：鱔。