乡

和"乡"有關的粵語短語：

• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2婆po2po´²pʰɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：土包子，乡巴佬

  English：village woman
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2妹mui1muiˉ¹muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1編輯

  解釋：土包子，乡巴佬

  English：village girl
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：土包子，乡巴佬

  English：young male from village or rural (spoken)

  影視原聲：

  契仔，我勸你呢早啲就返鄉下耕田，學人做官？！ 「九品芝麻官」

• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1里lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：同乡，老乡，當地人

  English：(noun) someone who comes from the same village or home town as you
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2興hing1hingˉ¹hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1編輯

  解釋：【謔】本意是自己家乡時興（乡下：老家），用於對某樣東西別人說不好，自己卻喜歡時，開玩笑地說「雖然此地不時興這個，我們家乡卻時興」。你理得我咁多啦，我乡下興啊。（你管我幹嗎呢，我自己喜歡嘛。）
• 短語：翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6編輯

  解釋：回乡下
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2編輯影視原聲

  解釋：老家；原籍。我乡下響番禺。（我老家在番禺。）

  English：(noun) hometown

  影視原聲：

  你睇嚇你，而家變成個衰樣！哎，返鄉下啦。我都養咗你廿年嘞，仁至義盡，飯盒錢唔少架！ 「少林足球」

• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1下haa2haa´²haː2ha2haa2ha²´haha2haː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：土包子，乡巴佬
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1巴baa1baaˉ¹paː1ba1baa1ba¹'baba1baː1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】土包子；乡巴佬。我呢個廣州人嚟到深圳，變咗個乡巴佬添！（我這個廣州人來到深圳，竟成了個乡巴佬！） 【貶】土氣。
• 短語：乍zhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhangzhajianxianglileiqianhang見乡里淚千行編輯

  解釋：乍，在粵語和康熙字典里的解釋是忽然，突然……等意思。粵語白話應讀為「步」音。如「乍看到」……～粵語系「步看到」=突然，忽然看到……；還表示：有時候；如用在「乍乍地不去那地方」時，讀「步」音=「步步地唔去那裡」。
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1編輯

  解釋：下乡

  English：go to hometown; to go to the countryside
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1里lei2lei´²lei2léi2lei2lei²´leilei2lei2編輯

  解釋：土包子，乡巴佬

  English：(noun) a yokel; a hayseed; a country bumpkin; a hillbilly
• 短語：乡hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1里lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：老乡，同乡

  English：fellow-villager; fellow-townsman