胆

和"胆"有關的粵語短語：

• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯

  解釋：胆大，胆子大，有胆量

  English：reckless; bold; daring
• 短語：搏bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：賭胆量，賭胆識，賭一下胆識

  English：to dare / make a bet with someone (usually to pick a fight)
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：放心做
• 短語：菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：菜芯；蔬菜芯莖。蚝油菜胆

  English：stalk of vegetable
• 短語：

  真空胆

  編輯

  解釋：真空管
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：放心去
• 短語：

  斗大胆

  編輯

  解釋：比胆子大，看誰胆子大
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：放開胆子（去做某事）。你即管放胆去做。（你儘管放開胆子去做。）

  English：to act with courage
• 短語：讀duk6dukˍ₆dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6破po3po-³pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【謔】讀別字。本應說「讀破字」，而說使字破胆，有錯誤驚人的意思，帶幽默色彩。做戲

  English：To read the word wrongly
• 短語：文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：為人出謀劃策的人；智囊。

  English：a brain trust; a think tank; referring to those who come out with the plans and ideas
• 短語：細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：胆小。

  English：(adjective) cowardly; timid
• 短語：地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：在一地生活很久、熟悉情況而關係又廣的人；地頭蛇。

  English：one who is extremely familiar with the surroundings; a local
• 短語：

  菜胆炒牛

  編輯

  解釋：菜心兒炒牛肉
• 短語：燈dang1dangˉ¹dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：電燈泡

  English：(noun) a light bulb
• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1編輯

  解釋：胆大，胆子大，有胆量

  English：bold; brave (spoken)
• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：胆子大（略帶貶義）。

  English：brave enough to die, it is used to describe one's extreme bravery
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：節能燈泡，省電燈泡

  English：energy-saving light bulb
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：胆子大。要搵個好胆啲嘅嚟至得。（要找一個大胆點兒的來才行。）

  English：adj; fearless; brave; courageous
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2匪fei2fei´²fei2féi2fei2fei²´feifei2fei2類leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6編輯

  解釋：形容一個人胆很小，胆小如鼠的意思。
• 短語：沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【貶】大胆；斗胆。居然去犯佢，你都算沙胆喇！（居然去招惹他，你也算是胆大包天了！）

  English：describes a person who is very daring in doing something
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6燈dang1dangˉ¹dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：做電燈泡
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【貶】胆小。嗰條衰仔生人唔生胆，冇啲用！（那個孬種沒點兒胆子，一點兒用也沒有！）

  English：(slang) describes someone who is chicken-hearted; timid; fearful; gutless; spineless
• 短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：大胆（略帶魯莽的意思）。你咁粗胆嘅噉都夠胆做！（你那麼大胆，這都敢做！）
• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2囊nong4nongˎ₄nɔːŋ4nong4nong4nong⁴ˌnɔŋnong4nɔːŋ4編輯

  解釋：胆囊
• 短語：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯影視原聲

  解釋：【喻】造成嚴重困難；事態嚴峻（一般用於抱怨、責怪等）。個個月都要上繳千五文，好攞胆?嘛！（每個月都要上繳一千五百塊，很要命啊！）

  English：scary

  影視原聲：

  大佬，久聞春，夏，秋，冬四香個個都貌美如花，尤其係嗰個秋香㖭簡直靚到攞膽呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：夠gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯影視原聲

  解釋：胆子大；有足夠的胆量（去做某事）。佢個人真系夠胆。（他這人胆子真大。）│如果你唔夠胆去就畀我去，我夠胆。（如果你不敢去就讓我去，我不怕。）

  English：daring or brave enough

  影視原聲：

  你個包袱一啲錢都冇，你夠膽入嚟我哋鳳來樓？ 「九品芝麻官」

• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2色sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：胆量

  English：courage
• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：【喻】【貶】大胆（生：長）。

  English：describes a brave and daring person; audacious
• 短語：士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6撻taat1taatˉ¹taːt1tad1taat7taat¹'tattaat7taːt1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【外】熒光燈啟輝器；繼電器。由裝有熱雙金屬片的氖管和小電容組成，接在熒光燈啟動電路中。

  English：noun; starter, such as fluorescent lamp starter
• 短語：胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1石sek6sekˍ₆sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：胆結石。胆生石要及早醫啊，唔系痛起上嚟攞命?。（胆結石要及時治療，否則疼起來要命的。）

  English：gallstone
• 短語：電din6dinˍ₆diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6燈dang1dangˉ¹dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【喻】【謔】本義是燈泡，因廣州話稱不通人情為「唔（不）通氣」，所以比喻不通人情的人，特指不知趣地妨礙情侶談情的人。人哋兩個咁好傾，你點解要埋去做電燈胆？！（人家兩個談得那麼投機，你幹嗎要不知趣地走過去？！） 燈泡。通常指白熾燈燈泡。因燈泡其形似胆囊，故名。

  English：(n.) a light bulb; the third wheel; an insensitive person who tags along with a couple, without realizing that the couple wants some privacy
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2煲bou1bouˉ¹bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【喻】【謔】大胆（水煲：煮水壺）。
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5胆daam2daam´²daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯影視原聲

  解釋：沒胆量；胆小。我呢個人好冇胆嘅。（我這人胆子很小的。）

  English：coward; timid (spoken)

  影視原聲：

  你咁冇膽點做我二當家？ 「大話西遊之月光寶盒」