詐

和"詐"有關的粵語短語：

• 短語：

  詐姦

  編輯

  解釋：耍姦，耍滑，耍賴 耍賴皮。輸咗就認輸啦，詐姦都得嘅！（輸了就認輸吧，怎麼能耍賴呢！）
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3獃ngoi4ngoiˎ₄ŋɔːi4ngoi4ngoi4ngoi⁴ˌŋɔingoi4ŋɔːi4詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3吽ngau6ngauˍ₆ŋɐu6ngeo6ngau6ngau⁶_ŋɐungau6ŋʌu6編輯

  解釋：裝傻，裝愚笨

  English：To pretend to be dumb
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3嬌giu1giuˉ¹giːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1編輯影視原聲

  解釋：撒嬌。咁大女孩仲詐嬌，都唔乖呀（這麼大女孩子家還撒嬌，一點兒也不乖。）

  English：feigning coy / kittenish in order to get pampered from others

  影視原聲：

  咁大個仔都重鍾意詐嬌 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3糊wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：搞錯，弄錯，空歡喜 還沒和牌，看錯了把牌攤開說和了

  English：fake victory; fake win in mahjong game (spoken)
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：假裝不知道

  English：To pretend he/she don't know about something; to pretend to be ignorant
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3嬌giu1giuˉ¹giːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1弄lung6lungˍ₆lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6嗲de2de´²dɛː2dé2de2de²´dɛde2dɛː2編輯

  解釋：撒嬌

  English：To act like a spoiled child; to throw a tantrum; to act coquettishly
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2編輯

  解釋：裝糊塗

  English：To pretend to be dumb
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4扮baan6baanˍ₆baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2編輯

  解釋：裝瘋賣傻，裝糊塗，扮傻

  English：playing dumb; to play the fool and feign ignorance
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5聾lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：同「詐聾扮啞」。

  English：To pretend to be deaf; to pretend not to hear something
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯影視原聲

  解釋：裝死

  影視原聲：

  啊……好痛啊。詐死吖。 「九品芝麻官」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3假gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1意ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1編輯

  解釋：假裝。呢個細路詐假意喊，又唔知想點。（這個小孩假裝哭，不知道又想怎麼著。）

  English：(slang) to pretend; to fake
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：擺架子，裝腔作勢，自高自大

  English：to rebuke someone

  影視原聲：

  哎呀，喂，家陣借嚟墊墊台啫喎，唔使詐型呀？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：假睡，裝睡，佯睡，假裝睡著了

  影視原聲：

  詐瞓啦 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3媽maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1嬌giu1giuˉ¹giːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1編輯

  解釋：撒嬌
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3癲din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1扮baan6baanˍ₆baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4編輯

  解釋：裝瘋賣傻，假裝糊塗，裝傻充愣

  English：feigning to be crazy
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3傻so4soˎ₄sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4編輯

  解釋：同「裝瘋賣傻」。

  English：to pretend to be stupid
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3糊wu2wu´²wuː2wu2wu2woo²´wuwu2wuː2編輯

  解釋：搞錯，空歡喜，進球無效，一場空歡喜，煮熟的鴨子飛了 還沒和牌，看錯了把牌攤開說和了 最後便輸了

  English：to announce good news by mistake, often used while playing majong when a person mistakenly thinks that he/she has won the game but has accidentally mistaken it and lost.
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3病beng6bengˍ₆bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯

  解釋：裝病
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3諦dai3dai-³dɐi3dei3dai3dai³¯dɐidai3dʌi3諦dai3dai-³dɐi3dei3dai3dai³¯dɐidai3dʌi3編輯影視原聲

  解釋：裝模裝樣

  English：the act of feigning (in order to avoid someone or something)

  影視原聲：

  你重詐諦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3癲din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6戇ngong6ngongˍ₆ŋɔːŋ6ngong6ngong6ngong⁶_ŋɔŋngong6ŋɔːŋ6編輯

  解釋：裝瘋賣傻

  English：To pretend to be dumb; to play the fool
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3嗲de2de´²dɛː2dé2de2de²´dɛde2dɛː2編輯

  解釋：同「詐嬌」。

  English：feigning coy / kittenish in order to get pampered from others
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3諦dai3dai-³dɐi3dei3dai3dai³¯dɐidai3dʌi3編輯影視原聲

  解釋：假裝。你詐諦嘅啫，想博同情啊？（你假裝的罷了，想博取同情嗎？）

  English：(v.) to pretend; to feign (adj.) describes someone who is pretentious.

  影視原聲：

  重詐諦？！憑你高強嘅武藝，詩畫嘅才華，都估到八九成啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3戇ngong6ngongˍ₆ŋɔːŋ6ngong6ngong6ngong⁶_ŋɔŋngong6ŋɔːŋ6編輯

  解釋：裝傻

  English：to pretend to be stupid
• 短語：詐zaa3zaa-³tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3聾lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4扮baan6baanˍ₆baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6啞aa2aa´²aː2a2aa2a²´aa2aː2編輯

  解釋：裝聾作啞。問親佢乜嘢，佢都詐聾扮啞。（問他甚麼，他都裝聾作啞。）

  English：(literally: to pretend to be deaf and dumb); to pretend to be ignorant of something
• 短語：

  詐和（糊）

  編輯

  解釋：【喻】搞錯（和：麻將贏局）。我即估 咗添，誰不知詐和（糊）咊！（我還以為行了呢，誰知弄錯了！）