zo6
    ding6
    nap1
    luk6
    编辑拼音edit jyutping

    字面意义是掷骰子时肯定得到六点,比喻稳操胜券;用例:呢单嘢佢坐定粒六(这事情他稳操胜券)。 “坐定”犹肯定,例见《西游记》第十四回:“这个老母,坐定是那个观世音!'同书第七十五回:'既拿倒了孙行者, 唐僧坐定是我们口里食也。'“粒六”指一只骰子的六点。打麻将的规矩是开局时先掷一只骰子,视点数定第一个拿牌的人。可见这个俚语的本来的意思指获得先机,由于有些游戏例如围棋执黑走先手者胜出机会较大,后来引申指稳操胜券。亦有可能写作“座定笠绿 - 稳坐钓鱼船”,是因古代中国诗画之中,有一种避世隐士,头戴笠帽,身披绿色植物制作的蓑衣的形象在艇上垂钓,故提出这个猜测。

    编辑解释edit jyutping

    暂无,待编辑

    编辑英文解释edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.