双胞胎。孖，双生子也。——《广韵》孖，主要是表示双数，复数含义，不是只有孖生仔（孪生子）的意思。 孖舲艇(广东的一种小快船)；孖毡(广东旧称与外国商人贸易的经纪人)。这个maa1极有可能是“倍”字，表示双数，两倍。 《孟子·公孙丑上》中的名句：“故事半古之人，功必倍之”。如果了解福州话，就会知道，m音都会读成b音，比如“小妹”叫读作sió-bē，而闽南语地区读sió-muē，同理，“糜”（粥）在闽东地区读bê，在闽南地区读muê。 所以辅音mb互换，跟nl互换是同理的，就好像江苏徐州话把s音发f音，玉蜀黍=玉夫夫，指玉米。没法解释，但现实存在的转音情况。 就比如“背”在粤语中文读音bui6，白话音me1 也是正常可理解的，“倍”文读音是bui3，白话音是maa1（孖）也是合理的。e跟a的变音更常见，么：也读ma/me（么）

暂无,待编辑