wat1
    gei1
    编辑拼音edit jyutping

    ‘屈机’是一个源自香港街机文化的粤语潮语,现已演变为形容“实力或优势悬殊,令对方无法招架”的常用词。为了让你快速了解,它的核心信息如下: 项目 说明 基本含义 狭义指利用游戏漏洞或单一强招压制对手;广义形容任何因实力、规则或形势悬殊而产生的压倒性优势。 起源 源于上世纪香港街机厅,最初指利用游戏BUG(当时称“打方”)反复获利的行为。 词性 可作动词(如“唔好屈机啦”)、形容词(如“你好屈机㖞”)使用。 应用场景 从游戏扩展到体育、学习、工作等任何存在不公平竞争或悬殊对比的现实场景。 🕹️ 起源与演变 “屈机”的演变,生动记录了从游戏厅到全社会的词汇发展史: 街机起源:上世纪70-80年代,香港玩家为“一蚊玩到尽”,会利用《超级玛丽》无限加命等游戏漏洞(当时称“打方”)。后来“打方”逐渐被“屈机”取代,其中“屈”有“使屈服”之意。 词义扩展:随着《拳皇》《街霸》等格斗游戏流行,“屈机”也指用“屈波升”等固定强力连招将对手逼入死角、无法还手的行为。为避免真人冲突,街机厅甚至形成了获胜方在下一局“让Round”的潜规则。 出圈事件:2008年,香港考评局在会考中文试卷中使用并错误解释了“屈机”等潮语,考题中“潜水怕屈机”一句引发全港热议和恶搞。这场官方引发的讨论,意外地让该词彻底“破圈”,被大众熟知。 成为文化符号:此后,“屈机”广泛应用于体育报道等媒体。2015年,电影《像素大战》在港澳地区的译名直接定为《屈机起“格”命》,可见其已深入本地文化。 💬 具体用法与例句 掌握以下用法,你就能更地道地使用这个词: 用法 粤语句子 普通话解释与语境 作形容词 “佢跑步快成咁,真系好屈机!” 他跑步这么快,真是太欺负人了! (形容对手实力过强) 作动词 “你用呢招赢,分明系屈机。” 你用这招赢,分明是耍赖/钻空子。 (指责对方利用不公平手段) 表达无奈 “对手全部系博士,呢场比赛太屈机啦。” 对手全是博士,这比赛太不公平/没法打了。 (表达因条件悬殊而产生的无奈) 📝 现状与相关潮语 如今,“屈机”已成为中性词,形容压倒性优势。

    编辑解释edit jyutping

    暂无,待编辑

    编辑英文解释edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.