saang1
    sin1
    lo4
    baak6
    pei4
    编辑拼音edit jyutping

    贬义;粤语里面有一句骂人的话,叫“你以为自己系咩新丝萝卜片啊?”,意思是你以为自己很矜贵很巴闭吗?那么为什么“新丝萝卜皮”,是矜贵的意思呢?原来在明清两代,对于服饰有严格的要求,只有贵族和官员才能穿高级的服饰,尤其清朝,关外满族喜欢穿毛皮大衣,普通百姓则不能随便穿。不过到了王朝后期,规矩渐渐放松,广东的富人就喜欢穿毛皮大衣炫耀,其中一款小白羊毛皮大衣,因为羊毛纤细像细萝卜丝,所以被称为“细丝萝卜皮”,后来讲得多了,大家也搞不清原意,就渐渐讲成了“新丝萝卜皮”,或者“新鲜萝卜皮”了。

    编辑解释edit jyutping

    暂无,待编辑

    编辑英文解释edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.