三

和"三"有关的粤语短语：

• 短语：烟jin1jinˉ¹jiːn˥yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn˨˩men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4鱼jyu2jyu´²jyː˧˥yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：熏鲑鱼，烟熏三文鱼

  English：smoked salmon
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1板baan2baan´²paːn˧˥ban2baan2baan²´banbaan2baːn2斧fu2fu´²fuː˧˥fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【谑】【贬】能耐有限。老王亦就系三板斧，你唔靠得晒佢?。（老王也就那么点儿能耐，你不能全靠他。） 【喻】仅有的本事。我系得三板斧咋。（我就这么点儿本事了。）

  English：three-trick pony

  影视原声：

  超！两三道板斧，有食有住，去边度揾嗱？你话。 「九品芝麻官」

• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1脚goek3goek-³kœːk˧gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3凳dang3dang-³tɐŋ˧deng3dang3dang³¯dɐŋdang3dʌŋ3编辑

  解释：【喻】【贬】【谑】同“生虫拐杖”。 坐唔稳

  English：a chair with only 3 legs; to describe something or someone that is unreliable
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1斋zaai1zaaiˉ¹tsaːi˥zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1杂zaap6zaapˍ₆tsaːp˨zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6编辑

  解释：三荤一素
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn˨˩men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4治zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6编辑

  解释：三明治
• 短语：公gung1gungˉ¹kʊŋ˥gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1司si1siˉ¹siː˥xi1si1si¹'sisi1siː1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn˨˩men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4治zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6编辑

  解释：总汇三明治，会所三文治

  English：club sandwich
• 短语：过gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3三saam3saam-³saːm˧sam3saam3saam³¯samsaam3saːm3关gwaan1gwaanˉ¹kwaːn˥gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1编辑

  解释：井字棋，井字游戏，圈圈叉叉
• 短语：

  三蚊鸡

  编辑

  解释：三块钱
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn˨˩yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1急gap1gapˉ¹kɐp˥geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1编辑

  解释：要上厕所
• 短语：

  食三两

  编辑

  解释：【俗】坐牢。据说狱中伙食每顿供应三两饭。
• 短语：

  井字过三关

  编辑

  解释：井字棋，井字游戏，圈圈叉叉
• 短语：举geoi2geoi´²kɵy˧˥gêu2goey2gui²´gœygeui2gəy2一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1反faan2faan´²faːn˧˥fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：【褒】字面意思是说了开头就能明白后面，指人聪明、领悟力强。个僆仔举一反三，我都少嘥好多口水。（这小伙子说一知二，我也省了许多口舌。）
• 短语：

  廿三

  编辑

  解释：二十三
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐp˥zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1到dou2dou´²tou˧˥dou2dou2do²´doudou2dou2都do1doˉ¹tɔː˥do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1喊haam3haam-³haːm˧ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1声seng1sengˉ¹sɛːŋ˥séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1编辑

  解释：便宜没好货，掉在地上也没人要

  English：even though something or someone is easy to get, it has a lot of flaws
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si4siˎ₄siː˨˩xi4si4si⁴ˌsisi4siː4三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1刻hak1hakˉ¹hɐk˥heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1编辑

  解释：很短的时间。咁多嘢一时三刻点揾得齐啊？（这么多东西一时间哪找得齐呢？）
• 短语：十sap6sapˍ₆sɐp˨seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1点dim2dim´²tiːm˧˥dim2dim2dim²´dimdim2diːm2编辑

  解释：二百五

  English：(noun) 1. one o'clock pm or 13.:00.; (noun) a comic book, "Miss 13. Dot"; (slang) (of teenaged girl) naive, eccentric and silly
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1蛇se4seˎ₄sɛː˨˩sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4羹gang1gangˉ¹kɐŋ˥geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1编辑

  解释：以银环蛇、金环蛇和过树溶的肉为主要用料熬成的羹汤。为粤菜中的著名菜式。

  English：snakes soup which was cooked with three types of snake meat
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1扒paa4paaˎ₄pʰaː˨˩pa4paa4pa⁴ˌpapa4paː4两loeng5loengˏ₅lœːŋ˩˧lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5拨but6butˍ₆puːt˨bud6but9boot⁶_butbut9buːt6编辑

  解释：动作简单、麻利地做事。洪师傅三扒两拨就搞咗。（洪师傅三下两下就弄好了。）

  English：describes a person who is very efficient in doing things
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1步bou6bouˍ₆pou˨bou6bou6bo⁶_boubou6bou6擸laap3laap-³laːp˧lab3laap8laap³¯laplaap8laːb3埋maai4maaiˎ₄maːi˨˩mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4两loeng5loengˏ₅lœːŋ˩˧lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5步bou6bouˍ₆pou˨bou6bou6bo⁶_boubou6bou6走zau2zau´²tsɐu˧˥zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2编辑

  解释：三步并作两步走
• 短语：新san1sanˉ¹sɐn˥sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si2si´²siː˧˥xi2si2si²´sisi2siː2坑haang1haangˉ¹haːŋ˥hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jat6jatˍ₆jɐt˨yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6新san1sanˉ¹sɐn˥sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：贪新鲜
• 短语：

  三朝回门

  编辑

  解释：结婚三天后回娘家（广东的婚俗、
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1索sok3sok-³sɔːk˧sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3线sin3sin-³siːn˧xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：三索锦蛇。爬行纲，游蛇科。一种无毒蛇。长1 5-18 米。背面黄褐色，有两条宽的黑色纵带；两侧各有两条狭的黑色纵带，其中下面一条间断不连，至身体中部即消失。眼的后侧有放射状黑色狭带3条，其中两条达上唇边缘，另一条和枕部黑色横带相接。腹面白色。生活于平原和山地，以蛙、蜥蜴、鼠、鸟为食。

  English：radiated ratsnake (snake)
• 短语：新san1sanˉ¹sɐn˥sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si2si´²siː˧˥xi2si2si²´sisi2siː2坑haang1haangˉ¹haːŋ˥hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jat6jatˍ₆jɐt˨yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ˥hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1编辑

  解释：贪新鲜
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1少siu3siu-³siːu˧xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3编辑

  解释：丈夫的三哥，丈夫的三弟
• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu˧˥gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1搅gaau2gaau´²kaːu˧˥gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3编辑

  解释：拈花惹草

  English：describes a person's act of intentionally stirring up trouble between people by doing things such as spreading rumors; meddling around; fooling around
• 短语：红hung4hungˎ₄hʊŋ˨˩hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1鱼jyu2jyu´²jyː˧˥yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：【喻】【俗】面额100 元的港币。

  English：Threadfin; Hong Kong 100 Dollars Note
• 短语：

  卅三

  编辑

  解释：三十三
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪk˥xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1七cat1catˉ¹tsʰɐt˥ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：互不认识，完全没有关系

  English：(slang) to not know someone; to be strangers;
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1尖zim1zimˉ¹tsiːm˥jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1八baat3baat-³paːt˧bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3角gok3gok-³kɔːk˧gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3编辑

  解释：外形多棱角；不端正整齐。呢嚿石头三尖八角，成支狼牙棒噉。（这块石头棱角真多，活像一根狼牙棒。）

  English：irregular shapes/useless; incompatible
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1仔zai2zai´²tsɐi˧˥zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：三级片，色情片

  English：III-rated movie/the three goals for teenagers during 70s to 90s of owning a car, buying a house, and getting married/card/(deck of playing cards)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1条tiu4tiuˎ₄tʰiːu˨˩tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4九gau2gau´²kɐu˧˥geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咪mai5maiˏ₅mɐi˩˧mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5喐juk1jukˉ¹jʊk˥yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1手sau2sau´²sɐu˧˥seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：赌博用语，带有谐谑性。玩某种扑克游戏时，得到三张九点的牌是比较大的。在出该牌时，对手们大多数情况都无法应付。 睇我嘅，三条九，咪喐手（看我的，三条九，谁也别动！） 咪：别，不要；喐：动。
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1六luk6lukˍ₆lʊk˨lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6编辑

  解释：【谑】狗肉。

  English：dog (slang)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1急gap1gapˉ¹kɐp˥geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1编辑

  解释：当务之急

  English：three urges, which refers to the urge to urinate, excrete, or vomit
• 短语：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3编辑影视原声

  解释：不正经，不正派，不伦不类

  English：(Cantonese version of the Idiom, 不三不四) neither fish nor fowl (describing a failed compromise that is unsatisfactory for everyone); dubious; shady; immodest; indecent

  影视原声：

  咩唔三唔四嘅女人啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：礼lai5laiˏ₅lɐi˩˧lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baai-³paːi˧bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：星期三，礼拜三
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1鸟niu5niuˏ₅niːu˩˧niu5niu5niu⁵ˏniuniu5niːu5编辑

  解释：鸡、鸭、鹅的总称。而家正系食三鸟嘅时候，价钱平啊嘛。（现在正是吃鸡、鸭、鹅的时候，价钱便宜呀。）

  English：three birds/ambassadors/collective term for chicken, duck, goose
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1几gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：不多的数量，一般指三以上五以下。你界三几个我啦。（你给我五个吧。）

  English：around three (quantity)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1个go3go-³kɔː˧go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3骨gwat1gwatˉ¹kwɐt˥gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：四分之三 四十五分钟

  English：three quarters/forty-five minutes (slang)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1朝ziu1ziuˉ¹tsiːu˥jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1两loeng5loengˏ₅lœːŋ˩˧lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5日jat6jatˍ₆jɐt˨yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：【婉】去世（只用于谈论未来之事时）。而家早作安排，万一老窦有个三朝两日，都好办啲啊嘛。（现在早作安排，万一父亲有个山高水低，也好办一些嘛。）
• 短语：垂seoi4seoiˎ₄sɵy˨˩sêu4soey4sui⁴ˌsœyseui4səy4涎jin4jinˎ₄jiːn˨˩yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1尺cek3cek-³tsʰɛːk˧cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3编辑

  解释：例如看到你好钟意食的食物你口水都流了流口水可以代替垂涎三尺或垂涎欲滴形容
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1个go3go-³kɔː˧go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3字zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6编辑

  解释：十五分钟，十五分，一刻

  English：three characters or words/fifteen minutes

  影视原声：

  老板而家呢话一定要「邵音音」三个字 「低俗喜剧」

• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn˨lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn˨˩xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1仲zung3zung-³tsʊŋ˧zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn˥gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹tɛːŋ˥déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：【喻】原有雄厚家底，即使衰落，也还有一定份量（烂：破；都仲有：也还有）。与北方话“瘦死的骆驼比马大”意思相近。

  English：'the worst of the rich is still better than that of the poor'
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1心sam1samˉ¹sɐm˥sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1二ji6jiˍ₆jiː˨yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6意ji3ji-³jiː˧yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3编辑

  解释：犹豫不决。我而家三心二意，唔知去不去好。（我现在拿不定主意，不知道去还是不去好。）
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1只zek3zek-³tsɛːk˧zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3手sau2sau´²sɐu˧˥seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：扒手。
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn˨lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn˨˩xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn˥gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹tɛːŋ˥déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：瘦死的骆驼比马大

  English：there must be something useful in anything broken or disused (slang)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1行hong2hong´²hɔːŋ˧˥hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2佬lou2lou´²lou˧˥lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：建筑工人。

  English：Carpenter,construction worker and upfitter
• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːk˨log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6手sau2sau´²sɐu˧˥seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daa´²taː˧˥da2daa2da²´dada2daː2三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ˥gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：同“埋手打三更”。

  English：to do something wrongly since the very beginning
• 短语：

  三张几

  编辑

  解释：三十多岁
• 短语：红hung4hungˎ₄hʊŋ˨˩hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：金线鱼。鱼纲，金线鱼科。体侧扁，长30 厘米左右。红色，具黄色纵带多条。尾鳍上叶延长成丝状，金黄色。栖息近海底层。

  English：Threadfin; Hong Kong 100 Dollars Note
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1姑gu1guˉ¹kuː˥gu1gu1goo¹'gugu1guː1六luk6lukˍ₆lʊk˨lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6婆po4poˎ₄pʰɔː˨˩po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4编辑

  解释：【贬】泛指各种爱管闲事且俗气的老年妇女。

  English：(slang) gossipy women who like to gossipy and sow discord
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1岁seoi3seoi-³sɵy˧sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3定ding6dingˍ₆tɪŋ˨ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6八baat3baat-³paːt˧bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3十sap6sapˍ₆sɐp˨seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6编辑

  解释：三岁看老，三岁定终身

  English：(phrase) how a child acts (at age 3) already determines how he / she will be when he / she is an adult.
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1脚goek3goek-³kœːk˧gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3鸡gai1gaiˉ¹kɐi˥gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：【喻】小型三轮汽车。现已少见。

  English：three-wheeled motorcycle; auto rickshaw (slang)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1九gau2gau´²kɐu˧˥geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪk˥xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1七cat1catˉ¹tsʰɐt˥ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：谁也不认识谁，互不认识，互不相识，互不相干

  English：describes the situation where no one knows who anyone else is, where everyone is a total stranger to everyone else
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn˨˩men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4鱼jyu2jyu´²jyː˧˥yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：鲑鱼
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1九gau2gau´²kɐu˧˥geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2两loeng5loengˏ₅lœːŋ˩˧lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5丁ding1dingˉ¹tɪŋ˥ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1七cat1catˉ¹tsʰɐt˥ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：人少。都9 点嘞，仲系三九两丁七。（都9 点了，还是只有几个人。）

  English：very few people
• 短语：

  三鸟成群

  编辑

  解释：鸡鸭鹅成群旺相
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1衰seoi1seoiˉ¹sɵy˥sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1六lok6lokˍ₆lɔːk˨log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6旺wong6wongˍ₆wɔːŋ˨wong6wong6wong⁶_wɔŋwong6wɔːŋ6编辑

  解释：人生的祸福（实际运用中常偏于指祸）。你呢几千文唔好乱使，万一有个三衰六旺，都有得支应啊嘛。（你这几千块不要乱花，万一有个旦夕祸福，也有得应付嘛。）

  English：fate; describes the challenges and/or fortune in life where everyone will have good fortune and bad fortune in life
• 短语：

  三点头

  编辑

  解释：“?”头和“?”头。
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1行hang4hangˎ₄hɐŋ˨˩heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4编辑

  解释：建筑行业。旧以泥瓦工、粗木工、架子工（或油漆工）为建筑三行当，后泛指建筑业。我哋系做三行嘅。（我们是搞建筑的。）

  English：profession categorisation of masonry, carpentry and paint
• 短语：九gau2gau´²kɐu˧˥geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2曲kuk1kukˉ¹kʰʊk˥kug1kuk7kuk¹'kʊkkuk7kuk1十sap6sapˍ₆sɐp˨seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1弯waan1waanˉ¹waːn˥wan1waan1waan¹'wanwaan1waːn1编辑

  解释：弯弯曲曲。呢条路九曲十三弯，出唔出到去?？（这条路弯弯曲曲的，走得出去吗？）

  English：nine bends thirteen curves, which means the way is really curvy
• 短语：噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp˥ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1噏ngap1ngapˉ¹ŋɐp˥ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3编辑

  解释：【贬】说三道四。人哋嘅事你何必噏三噏四呢？（别人的事你何必说长道短呢？）

  English：the act of a person who tell things or gossip about others without any relevant basis
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ˧˥gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1讲gong2gong´²kɔːŋ˧˥gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2四sei3sei-³sei˧séi3sei3sei³¯seisei3sei3编辑

  解释：同“噏三噏四”。

  English：gossiping
• 短语：埋maai4maaiˎ₄maːi˨˩mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4手sau2sau´²sɐu˧˥seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daa´²taː˧˥da2daa2da²´dada2daː2三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1更gaang1gaangˉ¹kaːŋ˥gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1编辑

  解释：【熟】【喻】一下手就打三更（埋手：下手），喻一开始就出错（打更应从一更打起）。

  English：[idiom] to describe a person did it wrong from the beginning
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn˨lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn˨˩xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ˨zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm˥sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹kɐn˥gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹tɛːŋ˥déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：瘦死的骆驼比马大