事

和"事"有关的粤语短语：

• 短语：

  咩事啫

  编辑

  解释：怎么了
• 短语：前cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4尘can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4往wong5wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：【雅】很久以前的往事。都系前尘往事嘞，唔好提喇。（都是陈年旧事了，别提了。）

  English：things that happened long time ago; memory from the past
• 短语：

  第件事

  编辑

  解释：另外一件事情
• 短语：咩me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：什么事，何事，怎么样，怎么了

  影视原声：

  秋香姐，究竟发生咩事呀？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  冇乜事

  编辑

  解释：没什么事，没事，没有什么事儿，没有什么事情
• 短语：乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1龙lung2lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：糊涂事，差错

  English：stupid mistakes; silly things; muddled / confused matters
• 短语：记gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6簿bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2编辑

  解释：记事本，笔记本
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1罗lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4罗lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4编辑

  解释：事情多多的
• 短语：费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：表示目的（力求避免引起某些麻烦）。免得；以免。你袋起啦，费事畀阿珍睇见。（你装进兜里吧，省得让阿珍看见。）│写落嚟费事不记得。（写下来以免忘记。）

  English：(adverb) 1. Lest; (verb) to avoid doing something

  影视原声：

  费事同你讲！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：无mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：同“无端白事”。无情白事又使咗二百文（无缘无故地又花了二百块。）

  English：for no apparent reason
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6急gap1kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5行haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1田tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4编辑

  解释：【喻】中国象棋“马”走口字，不可走田字。这里比喻紧急之时不按章程办事。

  English：a Cantonese idiom which describes someone who is flexible enough to adapt to the circumstances of an emergency situation
• 短语：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1想soeng2sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4编辑

  解释：心里想望的事情都能获得成功（用于表示良好祝愿）。祝你心想事成！

  影视原声：

  你向佢许个愿呢，一定会心想事成嘅。 「九品芝麻官」

• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1编辑

  解释：表示因果关系（用于表示原因的句子前面），因为。唔好畀咁重嘅嘢佢做，事关佢身子仲未恢复晒。（不要给他那么重的活儿干，因为他身体还没完全恢复。）

  影视原声：

  事关呢我帮佢吹咗5分钟 「低俗喜剧」

• 短语：

  小事嚟啫

  编辑

  解释：小事一桩，小意思
• 短语：关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：有干系（往往用于否定或疑问）。唔关事（不相干）│唔关我事。（与我无关。）│噉都关事？（这也有关系？）

  English：to be related to; to be of relevance to

  影视原声：

  上下半身都唔关事？ 「低俗喜剧」

• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6吉gat1kɐd1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1利lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：大吉大利

  English：touch wood, God bless you
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4田tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4编辑

  解释：同“事急马行田”。
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6头tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4编辑

  解释：老板娘；女掌柜。

  English：1.(n. / appellation) refers to the boss or the head of a department who is a female; refers to the boss' wife 2. a humuorous term to refer to the queen of England, namely Elizabeth II.

  影视原声：

  快啲叫你事头婆出嚟，唔系我就数臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」

• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：说了算；作主。嚟到我度就系我话事。（来到我这儿就是我说了算。）│你哋呢度边个话事？（你们这儿谁说了算？）

  English：(verb) to be in charge of a situation; to be in command; to take charge of a situation; to call the shots

  影视原声：

  你话事吖 「国产零零漆」

• 短语：费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6理lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5编辑

  解释：懒得去管，不闻不问
• 短语：

  倾心事

  编辑

  解释：谈心，谈心里话

  影视原声：

  你有冇试过喺屋顶上边睇月光倾心事呀？ 「九品芝麻官」

• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6吉gat1kɐd1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1利lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2句geoi3gɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3编辑

  解释：难听点说句，丑话说在前头，说句难听点的话
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：不闻不问；懒得过问。呢啲嘢我事不关己。（这些事我懒得管。）│人人都事不关己，噉点得?？（人人都不闻不问，那怎么行？）
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：讲人情，讲情面

  English：to be particular about one's connections; it's all about contacts / relationships / networking
• 短语：闲haan4haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：很普通的事；很容易办到的事。呢件闲事嚟嘅啫嗻，你使乜咁紧张嘅？（这不过是小事一桩，你干吗那么紧张？）

  English：other's business
• 短语：诸zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6理lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5编辑

  解释：爱管闲事的人。

  English：a busybody; a meddler
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：没事，没问题

  English：all the same; alright; no problem

  影视原声：

  冇事嘞。 「少林足球」

• 短语：费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：懒得说
• 短语：

  大吉利市（事）

  编辑

  解释：大吉大利（常用于别人说了不吉利的话之后，迷信认为这样可以冲走不吉利）。大吉利市（事）！噉嘅说话都讲得嘅咩？（大吉大利！这样的话也能说的吗？）
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：与我无关

  影视原声：

  大人，真系唔关我事呀，包大人，冤枉呀 「九品芝麻官」

• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6头tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑

  解释：老板；掌柜。

  English：(n. / appellation) refers to the boss or the head of a department who is a man.

  影视原声：

  快啲叫你事头婆出嚟，唔系我就数臭佢十八代祖宗。 「九品芝麻官」

• 短语：搅gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：闹事，生事

  English：noun; seditious language or behavior, which is generally not accepted by others; stir up or create trouble
• 短语：无mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4端dyun1dyːn1dün1dyn1duen¹'dyndyun1dyːn1白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：无端；无缘无故地。畀佢无端白事闹咗一餐，真系局气！（被他无缘无故骂了无端白事顿，真是憋气！）│点解樖树无端白事会冧嘅？（为甚么这树无缘无故会倒呢？）

  English：(slang) for nothing; for no reason at all; totally uncalled-for
• 短语：

  啋过你，大吉利事

  编辑

  解释：呸！大吉大利！
• 短语：尽zeon6tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：尽能力来办事（但结果如何不能预料。取“谋事在人，成事在天”的意思）。是不是都要尽人事嘅，唔得就冇计啦。（不管怎样都要尽力而为，不行就没办法了。）

  English：try my best (spoken)
• 短语：

  狗仔有喜事

  编辑

  解释：《狗仔有喜事》是一部粤语动画电影，由黄百鸣、陈静、张继聪主演。
• 短语：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：什么事，何事

  English：what's the matter?/what happened?

  影视原声：

  发生乜事啊 , 大雄 ? 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6慢maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan2maːn2man2maan2maan²´manmaan2maːn2讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：有事好说

  English：used when try to calm one down from anger, meaning differences or issues can be solved by a chat or conversation
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：事情跟你无关，这件事与你无关

  English：none of your concern, nothing that you need to know
• 短语：

  唔关…事

  编辑

  解释：与…无关，跟…无关，跟…没有关系
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6人jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1编辑

  解释：头儿

  English：person-in-charge (spoken)
• 短语：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：丧事
• 短语：多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6古gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2编辑

  解释：麻烦很多的人。一阵又呢一阵又呶，你个人真系个多事古！（一会儿这一会儿那，你这人麻烦真多！）
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：自己当老板自己说了算。

  English：to be self-employed and have a say, to have the authority to make decisions
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3编辑

  解释：有何贵干
• 短语：样joeng6jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6样joeng6jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：每件事，每件事情

  English：all sorts of things
• 短语：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：人际关系。佢喺呢间厂做咗20年，上上下下人事都好好?。（他在这个厂干了20 年，上上下下关系都很好的。）│靠真本事啊嘛，点能够靠人事呢！（靠真本事嘛，怎么能靠人情关系呢！）

  影视原声：

  跟住我就不省人事。 「九品芝麻官」

• 短语：倾king1kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：谈公事
• 短语：紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：重要事情，要紧的事

  English：Urgent matter
• 短语：

  扮冇事

  编辑

  解释：装作没事
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6偈gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2编辑

  解释：同“话斋”。三哥话事偈，良心钱先至养得肥人嘅。（正如三哥说的，良心钱才能把人养胖。）

  English：as said or quoted (spoken)
• 短语：多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1智zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3编辑

  解释：经一事长一智

  English：to learn or be wiser from mistakes or experience
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1编辑影视原声

  解释：事儿，事情；事情（略带贬义）。因咩事干揾我啊？（为了甚么事找我？）│冇乜事干就唔好嚟。（没甚么事就别来。）

  English：used in the sentence "Why are you looking for me? / what do you want"

  影视原声：

  几位姐姐，发生咩事干呀？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：阴jam1jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1骘zat1tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：【贬】亏心事。做得阴骘事多，因住报应啊！（做太多亏心事，小心报应呀！）

  English：misdeed
• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6件gin6giːn6gin6gin6gin⁶_gingin6giːn6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：大事不好，不好了

  English：a big/serious deal or event or matter; describes the seriousness of an event or a matter that had happened

  影视原声：

  大件事嘑，应该点算好啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：嫌jim4jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：嫌麻烦
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：不相干，不光是…，与…无关，跟这没关系，不是因为…，跟…没关系

  English：not related to…(something or someone); to be of no relevance

  影视原声：

  唔关我事？我做鸡窦，都想鸡乸好， 「九品芝麻官」

• 短语：

  事因

  编辑

  解释：同“事关”。呢个要董事会决定，事因呢笔数唔细?嘛。（这要董事会决定，因为这笔数字不小啊。）
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6业jip6jiːb6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6线sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3编辑

  解释：乳沟
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6啤pe1pɛː1pé1pe1pe¹'pɛpe1pɛː1编辑

  解释：沙蟹，梭哈

  English：show hand poker
• 短语：诸zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：【贬】爱管闲事。
• 短语：费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6睬coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：不理你啦！
• 短语：公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6喼gep1geb1gep1gep1gep1gep1gep1geb1编辑

  解释：手提箱

  English：a case used to store work-related things; briefcase
• 短语：

  为乜事干

  编辑

  解释：为什么事情，为什么事
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3编辑

  解释：没事儿
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6实sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6编辑影视原声

  解释：【贬】事情；麻烦事。佢个人特别多事实嘅。（他这人特别多事。）

  English：reality; truth

  影视原声：

  都未有成为事实 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：家务；家里的琐碎事务。咁得闲睇电视，不如帮手做下啲家事啦。（这么有空看电视，还不如帮忙做点儿家务吧。）
• 短语：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：心肠好，为人好，人缘好，古道热肠

  English：(noun) a good person; a nice person; (adjective) helpful; kind
• 短语：公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1编辑

  解释：公文包

  English：a briefcase
• 短语：

  好人士（事）

  编辑

  解释：同“好人”。阿王婆不溜好好人士（事）?。（王婆婆的为人一向很好的。）
• 短语：

  咩事呀？

  编辑

  解释：什么事？
• 短语：本bun2buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：【褒】能干；有能耐。谂唔到你咁本事噃！（想不到你这么有本事！）

  影视原声：

  又凭咩本事 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1和wo4wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4万maan6maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6兴hing1hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1编辑

  解释：【熟】一家和睦，万事皆兴。你两公婆唔好成日闹哄哄喇，家和万事兴啊嘛。（你们夫妻俩别整天吵吵嚷嚷了，一家和睦，万事皆兴呀。）