倒

和"倒"有关的粤语短语：

• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2冧lam3lam-³lɐm3lem3lam3lam³¯lɐmlam3lʌm3编辑

  解释：倒塌

  English：collapse; cave in; topple
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4步bou6bouˍ₆bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：诸事不顺

  English：bad luck all round
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1转zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3编辑

  解释：同“反为”。你唔话佢，倒翻转嚟话我添！（你不说他，反而来说我！）

  English：upside down
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：【喻】捡来的（倒：得到），喻走运；有福气。娶倒噉嘅太太，你直程执倒啦。（娶了这么一位太太，你实在是捡来的福气。）

  English：to pick up/to have good luck or fortune
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3刺ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3编辑

  解释：倒欠（手指甲侧面或下方裂开翘起的小片尖形表皮）。
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：倒退。冇顶到上去，反为倒褪咗十几公分。（没顶上去，反而倒退了十几厘米。）

  English：to go back, move back, become worse; not doing things in order
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掟deng3deng-³dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3编辑

  解释：倒过来放
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：倒行（褪：倒退）。喺呢个巨无霸前便，佢惊到打倒褪。（在这个庞然大物面前，他吓得直往后退。）

  English：to go backwards
• 短语：

  倒?咁早

  编辑

  解释：【俗】【喻】像倒马桶那么早（?：尿桶，马桶）。过去，广州的清粪工人习惯在凌晨时分收集马桶，故以此喻极早。
• 短语：荷ho4hoˎ₄hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3吊diu3diu-³diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3编辑

  解释：挥霍钱财，乱花钱，挥霍

  English：to splash money around; extravagance; splurge
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2瓤nong4nongˎ₄nɔːŋ4nong4nong4nong⁴ˌnɔŋnong4nɔːŋ4编辑

  解释：瓜类过熟，瓜瓤腐烂（北京口语叫“娄”）。买咗个倒瓤西瓜。（买了个熟烂了的西瓜。）

  English：melons become rotten or empty from the inside from being over ripe
• 短语：

  行步路都打倒褪

  编辑

  解释：【熟】【喻】字面意思是连走一步路也会往后退（打倒褪：后退），比喻诸事不顺。一个人霉起上嚟行步路都打倒褪。（一个人倒霉起来喝口水也会噎着。）
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掟deng3deng-³dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：倒立；拿大顶。 同“倒掟”。你本书揸倒掟头喇！（你把那本书倒过来拿了！）

  English：upside down
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5寿sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：捣乱的人，捣蛋的人，帮倒忙者
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2牙ngaa2ngaa´²ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2编辑

  解释：左旋螺纹。一般的螺纹是右旋的，所以称左旋为“倒”。

  English：sensitive tooth
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3早zou2zou´²tsou2zou2dzou2jo²´dzoujou2dʒou2编辑

  解释：同“倒?咁早”。

  English：lit. as early as emptying a latrine, meaning extremely early in the morning
• 短语：櫼zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3脚goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：①头对脚，脚对头（櫼：揳），指两人同床各睡一头；要櫼头倒脚先瞓得落。（要一人睡一头才睡得下。）②泛指物品互相颠倒放置。一只呢便，一只嗰便，着层櫼头倒脚噉趸满佢。（一个往这边，一个往那边，逐层互相颠倒着把它放满。）
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：【喻】凝结在锅盖上的蒸溜水

  English：drip of an air conditioner, drops of water on the window
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2瓤nong4nongˎ₄nɔːŋ4nong4nong4nong⁴ˌnɔŋnong4nɔːŋ4冬dung1dungˉ¹dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：【喻】徒有其表的人（倒瓤：瓜瓤坏掉）。讲得咁响，原来系个倒瓤冬瓜！（讲得那么好，原来徒有虚名！）│你咪惊佢，佢系倒瓤冬瓜嚟?咋。（你别怕他，他只是只纸老虎罢了。）

  English：one who has the looks or pretend to be knowledgable, but actually without substance
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5编辑

  解释：【喻】把事情搞坏；捅娄子。你嚟亲冇好嘢嘅，净识得倒米！（你一来就没好事，光会砸锅捅娄子！）

  English：(verb) to wreck; to destroy or to ruin a business
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掟deng3deng-³dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3编辑

  解释：颠倒（放或挂等）。呢幅插图倒掟嚟排都有嘅。（这幅插图排版排颠倒了。）

  English：hanging upside down
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3掟deng3deng-³dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3编辑

  解释：倒过来，头朝下，脚朝上，底儿朝上

  English：to invert
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5寿sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1编辑

  解释：【谑】老是捅娄子或把事情弄糟的人。死嘞，个倒米寿星又嚟嘞！（糟了，那倒霉鬼又来了！）

  English：describes one who tries to help and ends up doing more harm than good
• 短语：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2鹿luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1脱tyut3tyut-³tyːt3tüd3tyt8tuet³¯tyttyut8tyːt3角gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3编辑

  解释：【喻】捉到鹿却不懂怎样把鹿角取下来（倒：得到），比喻在接近成功时不知道怎样举措才能获得成果。
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：人倒霉，走路都摔跤
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：掏粪。

  English：emptying a latrine

  影视原声：

  练到依家喺呢度，洗碗！倒屎！ 「少林足球」

• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：倒出来
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2塔taap3taap-³tʰaːb3tab3taap8taap³¯taptaap8tʰaːb3编辑

  解释：倒马桶
• 短语：倒dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3扱kap1kapˉ¹kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1编辑

  解释：反扣；正面朝下。将个面盆倒扱住嚟冚嗰个桶。（把脸盆反扣着盖那个桶。）
• 短语：

  倒树葱

  编辑

  解释：倒立
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2泻se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2箩lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4蟹haai5haaiˏ₅haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5编辑

  解释：【喻】像把一箩筐螃蟹倒了出来一样（泻：不小心倒出），比喻场面混乱，难以收拾。

  English：(slang) anarchic; chaotic; extremely messy
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2灶zou3zou-³tsou3zou3dzou3jo³¯dzoujou3dʒou3编辑

  解释：【喻】事情弄糟；失败；砸锅。

  English：to be more of a hinderance than a help
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2泻se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2编辑

  解释：倾倒，溢出，倒出，倒撒了，洒

  English：spill
• 短语：倒dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2模mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2编辑

  解释：用模子铸。

  English：to mold or moulding