凑

和"凑"有关的粤语短语：

• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3编辑

  解释：看着情况来行事（含有消极的口气）。而家唯有睇嚟凑啦。（现在只能看着办吧。）

  English：Take a course of action by the seat of your pants, or play it by ear.
• 短语：

  留响屋企凑仔

  编辑

  解释：留在家里照顾孩子
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3细sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：带孩子，照料小孩
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1编辑

  解释：恰巧，刚好

  English：to gather the sufficient amount; coincidentally; as chance would; it just so happens that
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3跷kiu2kiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2编辑

  解释：碰巧

  English：coincidentally; as chance would; it just so happens that
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：带小孩，照顾孩子

  English：child-rearing
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6编辑影视原声

  解释：带大，养大

  影视原声：

  你……你老母凑大你咁辛苦，你走去做太监，是为不孝； 「九品芝麻官」

• 短语：

  凑啤啤

  编辑

  解释：带孩子，照料小孩
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4编辑

  解释：凑起来（埋：合拢）。冚 唥凑埋得咁多。（全部凑起来也只有这么多。）

  English：to take care of/to assemble
• 短语：凑cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2婆po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2编辑

  解释：带孩子的女人，特指专带孩子的老年保姆（凑仔：带孩子）。我而家一日喺屋企做凑仔婆，真系闷到死！（我现在整天在家里带孩子，真是闷得慌！）

  English：(noun) an old nanny; mothers who take care children