切

和"切"有关的粤语短语：

• 短语：切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3编辑

  解释：切菜

  English：cutting of vegetables
• 短语：嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及

  English：not being able to make it in time

  影视原声：

  摆你上神台当观音噉拜都嚟唔切啦 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：抄caau1tsʰaːu1cao1tsaau1chaau¹'tsauchaau1dʒʰaːu1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及抄

  English：Haven’t copied it yet
• 短语：赶gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及；赶不上。

  English：to not be able to finish something in time; to not have enough time to do something
• 短语：呈ceng4tsʰɛːŋ4céng4tseng4cheng⁴ˌtsɛŋcheng4dʒʰɛːŋ4寻cam4tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：一种猜拳游戏，以伸掌为“包”（胜“ ”而输于“剪”）、出食指和中指为“剪”（胜“包”而输于“ ”。）、出拳为“ ”（意为捶，胜“剪”而输于“包”）。北方称为céi，又称“石头剪子布”。广州少儿常玩，玩时一齐口喊“呈寻切”，在“切”字出口的同时出手。
• 短语：写se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及写
• 短语：趯dek3dɛːk3dég3dek8dek³¯dɛkdek8dɛːk3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：跑不掉，跑不赢，跑得太慢了
• 短语：数sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：数不清
• 短语：煞saat3saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3掣zai3tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3编辑

  解释：来不及刹车
• 短语：等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：不等了，来不及了

  English：can't wait
• 短语：耷dap1tɐb1deb1dap7dap¹'dɐpdap7tʌb1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及煞车
• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：逃跑也来不及了

  English：Someone wanted or aimed to leave to avoid some bad things happen, but it happens finally or cannot be avoid. Especially to express unhelp feeling.
• 短语：答daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及回答
• 短语：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：赶得及（用在表示动作或活动的词语后）。做得切（能赶得及做）│而家仲走得切。（现在走还来得及。）

  English：on time; in time

  影视原声：

  希望赶得切啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：深sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3治zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6疗liu4liːu4liu4liu4liu⁴ˌliuliu4liːu4部bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6编辑

  解释：重症监护室，加护病房

  English：Intensive Care Unit (ICU)
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及看
• 短语：

  刀切豆腐——两便光

  编辑

  解释：【歇】【喻】【贬】两面讨好（两便：两面）。
• 短语：嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及。而家咁晏，嚟唔得切喇。（现在这么晚，来不及了。）

  English：can't make it on time
• 短语：赶gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来得及；赶得上。如果唔塞车嘅话，肯定赶得切。（如果不堵车的话，肯定赶得上。）

  English：made it just in time (spoken)

  影视原声：

  希望赶得切啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：短dyun2dyːn2dün2dyn2duen²´dyndyun2dyːn2切cet6ced6cet6cet6cet6cet6cet6ced6切cet6ced6cet6cet6cet6cet6cet6ced6编辑

  解释：【贬】很短。你件衫短切切，就嚟凸出个肚脐喇。（你的衣服真短，快要露出肚脐了。）

  English：very short
• 短语：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：整只在沸水中浸熟的鸡。其肉白嫩，食时切块，蘸用特配调味料。又可指光头佬，没什么体毛的人，特别是女人。

  English：[steamed chicken chopped into pieces] a hairless person, a person without much body-hair, particularly a woman with no public hair.
• 短语：避bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及躲开
• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：跑不掉，走不掉
• 短语：

  跟得切

  编辑

  解释：跟得上
• 短语：薄bok6bɔːk6bog6bok9bok⁶_bɔkbok9bɔːk6切cit1tsʰiːt1qid1tsit7chit¹'tsitchit7dʒʰiːd1切cit1tsʰiːt1qid1tsit7chit¹'tsitchit7dʒʰiːd1编辑

  解释：【贬】很薄。张被薄切切，点顶得冻?。（这被子太薄了，哪里御得了寒。）

  English：sliced thin (spoken)
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：赶不及（用在表示动作或活动的词语后）。睇唔切（来不及看）│做唔切（来不及做）

  English：to not be able to do something in time

  影视原声：

  摆你上神台当观音噉拜都嚟唔切啦 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及

  English：to not be able to do something in time [colloquial]
• 短语：通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及通知
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2刀dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：用刀切
• 短语：缩suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit1tsʰiːt1qid1tsit7chit¹'tsitchit7dʒʰiːd1编辑

  解释：来不及躲开
• 短语：赶gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及

  English：(slang) unable to catch something; to be too late for something; cannot make it in time (especially for the schedules of bus, train etc.)
• 短语：翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：赶不回来，赶不回去
• 短语：叻lek1lɛːg1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：爱出风头，自作聪明，自以为是

  English：describes a person who tries to act smart in an attempt to show off (but in reality, he or she is not so smart); someone who thinks that he or she knows everything but in reality that is not the case
• 短语：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及做，来不及弄
• 短语：嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来得及。仲有大把时间，行路去都嚟得切。（还有很多时间，走路去也来得及。）

  English：being able to make it in time
• 短语：切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3奶naai5naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5编辑

  解释：断奶

  English：a type of dance in Thailand
• 短语：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及做

  English：unable to get things done in time
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及吃