化

和"化"有关的粤语短语：

• 短语：威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3饼beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2编辑

  解释：维夫饼干

  English：(noun) (food) a wafer; a waffle biscuit
• 短语：地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：公开化

  English：coming to the surface, it means things are becoming obvious and in public; to publicize
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6编辑

  解释：易坏的；质次的。呢张椅咁化学?，噉就散咗。（这张椅子怎么这么差，这就散架了）

  English：(adjective) (of object) bad quality and easy to break
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：看透（世事等）；因看透而不再执着（略有解嘲的意味）。我而家都睇化喇，唔理咁多事喇！（我现在都看破了，不管那么多事了！）

  English：(adj.) nonchalant; phlegmatic; jaded/(v.) to remain calm even when something good or bad happens to you; to take nothing to heart to remain unbothered or unaffected by whatever that happens; to have a zen attitude about something; to see through the vanity of something; to be at peace with oneself no matter what is going on; to be disillusioned with something
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：【贬】不开通。不明事理；固执（多指执着于旧有的思维方式）。杨伯咁老都仲系唔化。（杨伯这么老了还是看不开。）│你都唔化嘅，噉点攞得嚟噃！（你真是没脑筋，这怎么拿得下来呢！）

  English：(adjective) stubborn; obstinate; clinging conservatively to outworn rules and ideas; to be fettered by old conventions
• 短语：

  好化学

  编辑

  解释：质量很差
• 短语：文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：汗衫（短袖无领的薄套头衫）。因较背心斯文一些，旧时常为文化人所喜爱，故名。
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3灰fui1fuiˉ¹fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1认jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：认得出来

  影视原声：

  唓！你化灰都认得你啦，你就系唐…… 「唐伯虎点秋香」

• 短语：梳so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1化faa2faa´²faː2fa2faa2fa²´fafa2faː2椅ji2ji´²jiː2yi2ji2yi²´jiyi2jiː2编辑

  解释：同“梳化”。

  English：(noun) sofa
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：【喻】【谑】【贬】原指赛璐珞制成的洋娃娃，喻吃不了苦、经不起劳累或禁不住摔打的人。我即估你有几猛，原来亦系个唔禁撞嘅化学公仔啫！（我还以为你多有能耐，原来也是个不禁碰的泥人儿！）
• 短语：化faa4faaˎ₄faa4faa4faa4faa4faa4faa4faa4化faa2faa´²faː2fa2faa2fa²´fafa2faː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1编辑

  解释：水流声。

  English：onomatopoeia, Describe the wind
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：【喻】【谑】小孩子。原指一种传说中的动物，人如误食之，会化为血水，喻孩子使父母呕心沥血。

  English：(slang) dependent child or elderly person, most commonly used to refer to children that have been raised by parents who have expended a lot of blood, sweat and tears (originally a mythical fish that would cause one to vanish when eaten)
• 短语：

  木梳化

  编辑

  解释：一种木质坐椅。因其形制（较矮，一般带扶手）、用途（一般摆设于客厅）与“梳化”（沙发）相近，故名。
• 短语：

  咁大个都唔化

  编辑

  解释：这么大了还食古不化，这么大了还不开通，长这么大了还没有成熟起来
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：想得开

  English：(verb) to get over with something; to accept difficulties, facts and unpleasant reality
• 短语：撚nan2nan´²nɐn2nen2nan2nan²´nɐnnan2nʌn2化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：捉弄。嗰条友仔够晒牙擦，撚化下佢。（那家伙够狂妄的，捉弄他一下。）

  English：(v.) to tease someone playfully; to trick someone.
• 短语：威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：【外】脆饼。多有夹层。椰汁威化。
• 短语：光gwong1gwongˉ¹gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：光天化日之下。光天化日都有人敢乱嚟？（光天化日的也有人敢乱来？）

  English：(noun phrase) Day time (it implies that it has people around)
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：洇；墨水等在纸上渗开。呢只纸化水嘅。（这种纸会洇的。）

  English：ink spreading on paper; to turn into water, meaning to lose one's possession
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：不划算，不合算，不上算，划不来

  English：(slang) not worth it
• 短语：梳so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1化faa2faa´²faː2fa2faa2fa²´fafa2faː2编辑

  解释：【外】沙发。

  English：(noun) couch; sofa
• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：合算；划得来。由呢度坐飞机去海南岛，几化算?。（从这儿坐飞机到海南岛，挺划算的。）

  English：the cost for something that is considered to be reasonable / worth it; cost effective
• 短语：松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：酥脆，松软；酥脆（指食物）。呢家饼家做啲饼零舍松化嘅。（这家饼店做的饼特别酥脆。）

  English：soft and crispy
• 短语：

  化水2

  编辑

  解释：【喻】减少而最后变为零。呢铺即估有赚，谁不知又化水2。（这回还以为能赚，谁知又没了。）
• 短语：忌gei6geiˍ₆gei6géi6gei6gei⁶_geigei6gei6廉lim1limˉ¹liːm1lim1lim1lim¹'limlim1liːm1威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3饼beng2beng´²bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2编辑

  解释：奶油维夫饼干
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3编辑

  解释：古古怪怪的，神经不正常，有点儿古怪，怪怪的

  English：(adjective) strange; bizarre; outlandish; peculiar