花

和"花"有关的粤语短语：

• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1洒saa2saa´²saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2编辑

  解释：①浇花壶，一种浇花工具，通常由贮水容器和莲蓬状出水喷头构成。②淋浴喷头。因外形酷似浇花用的喷头，故名。
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1圈hyun1hyunˉ¹hyːn1hün1hyn1huen¹'hynhyun1hyːn1编辑

  解释：马路交汇处的小型花坛、花圃；街心小花园。通常筑成圈状，故名。小北花圈（在广州市小北路）。

  English：(noun) (of floral) Wreath, which is used in funeral
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1名meng2meng´²mɛːŋ2méng2meng2meng²´mɛŋmeng2mɛːŋ2编辑影视原声

  解释：绰号。起花名│唔好帮人改花名。（不要给人家起绰号。）

  影视原声：

  唔系花名，点解噉问？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：午ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1六luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4变bin3bin-³biːn3bin3bin3bin³¯binbin3biːn3编辑

  解释：【喻】【贬】午时花（一种花卉）早晚不同，比喻变化无常或经常变卦（“午”与“五”谐音，同“六”相对）。佢个人午时花六时变嘅，我唔敢信佢。（他这人一会儿一变，我不敢相信他。） 又写作：五时花六时变
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1编辑

  解释：花瓶。

  English：(noun) a vase
• 短语：烟jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑影视原声

  解释：烟火

  影视原声：

  你有冇买烟花返来啊 ? 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：西sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1兰laan4laanˎ₄laːn4lan4laan4laan⁴ˌlanlaan4laːn4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：青花菜。北方俗称“荷兰花椰菜”。似花椰菜而花冠较小，绿色或紫色。
• 短语：

  买楼花

  编辑

  解释：预购房屋
• 短语：莲lin4linˎ₄liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：荷花。
• 短语：桂gwai3gwai-³gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1鱼jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：鳜。亦称“鲜花鱼”、“桂鱼”。

  English：chinese perch (fish)
• 短语：黄wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tung´²tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2编辑

  解释：小黄鱼。亦称“黄花鱼”、“小鲜”。鱼纲，石首鱼科。体形酷似大黄鱼，但尾柄较短，鳞较大，椎骨20-30 枚。长约20 馀厘米。金黄色。冬季在深海越冬，春季向沿海洄游，36 月间产卵后，分散在近海索饵，主要以糠虾、毛虾以及小型鱼类为食。秋末返回深海。鳔能发声。为我国首要经济鱼类之一。

  English：Yellow Croaker (type of fish)
• 短语：梅mui4muiˎ₄muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：梅花

  影视原声：

  向后射完再向前梅花间竹噉嚟加嘛 「国产零零漆」

• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1编辑

  解释：逛花市

  English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
• 短语：搅gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1臣san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2编辑

  解释：搞花样
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1萝lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4卜baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6编辑

  解释：1. 肉质松软、断面往往带暗斑的萝卜，味道较差。 2. 【喻】【谑】【贬】好女色而又感情不专一的男性。佢细妹行过三个男仔，个个都系花心萝卜。（他妹妹谈过三个男朋友，个个都是用情不专一的。）

  English：(noun) a carrot with a hollow centre; a carrot that has wilted; (slang) a playboy; a lady-killer; a womanizer
• 短语：

  花档

  编辑

  解释：花店
• 短语：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5编辑

  解释：五花肉
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5病beng6bengˍ₆bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6编辑

  解释：梅毒

  影视原声：

  皇上究竟点死嘅？ 病啰。 咩病呀？ 系……花柳病！ 「九品芝麻官」

• 短语：

  花墟

  编辑

  解释：花卉市场，年货市集，年宵市场
• 短语：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4脆ceoi3ceoi-³tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1编辑

  解释：同“南乳肉”。

  English：roast salted peanut with shells; five spices peanut
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1红hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4编辑

  解释：红利，利润，利息，奖金
• 短语：淋lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：浇花

  English：(verb) to water flowers
• 短语：间gaan3gaan-³gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5编辑

  解释：五花肉。

  English：streaky pork; pork belly
• 短语：同tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1兼gim1gimˉ¹giːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1夹gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3顺seon2seon´²sɵn2sên2soen2sun²´sœnseun2sən2编辑

  解释：花色一样而同时数字顺序相连、可以一齐出的5张扑克。
• 短语：鎅gaai3gaai-³gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：刮出一点痕迹
• 短语：剑gim3gim-³giːm3gim3gim3gim³¯gimgim3giːm3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：同“霸王花”。

  English：Hylocereus undatus [flower]
• 短语：豆dau6dauˍ₆dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：豆腐脑。

  English：(dessert) silken tofu dessert; sweet tofu pudding
• 短语：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2编辑

  解释：二花脸（戏曲中的一个行当）。 【喻】本是粤剧中的一个行者，多为好打抱不平的角色，喻打抱不平的人。佢哋个个都粒声唔出，唯有我嚟做二花面啦（他们个个都一声不吭，那就只有我来扮演打抱不平的角色了。）

  English：a type of character in Chinese opera
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1臣san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2编辑

  解释：【外】花色；款式；花样。有咩花臣啊？（有甚么花色？）│唔好搞咁多花臣。（别弄那么多花样。） 【外】【贬】花招。你又想搞乜嘢花臣啊？（你又想耍甚么花招？）

  English：tricks; gimmicks; fashion (a loanword)
• 短语：圣sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3诞daan3daan-³daːn3dan3daan3daan³¯dandaan3daːn3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：一品红，北方俗你“猩猩木”。花小，花下的叶子为鲜红色，形如花瓣。为著名观赏植物。因开花时间在冬季、与圣诞节相先后，故名。
• 短语：划waak6waakˍ₆waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：刮了一点痕迹，刮破了一点油漆
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】脸上很脏的小孩。你睇你个花面猫，快啲洗下！（你看你脸上脏的，快点儿洗洗！）

  English：describes someone who has dirt on his/her face
• 短语：楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：期楼（尚未建成而以期货形式进行交易的楼房）。

  English：an off plan property; uncompleted property
• 短语：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：眼睛昏花

  English：blurring of vision; to be dazzled

  影视原声：

  吓？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：唾沫星子。口水花喷喷。（唾沫横飞。）

  English：the spittle from saliva
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1阶gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1砖zyun1zyunˉ¹tsyːn1jun1dzyn1juen¹'dzynjyun1dʒyːn1编辑

  解释：有图案花纹的地板砖。通常以陶土做成，表面附有彩釉。

  English：tiles with pattern
• 短语：搲waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：抓破
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5假gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2编辑

  解释：真实的，没有半点虚假
• 短语：禾wo4woˎ₄wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1雀zoek2zoek´²tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2编辑

  解释：黄胸鹀，亦称“寒雀”。鸟纲，雀科。体长约15厘米。雄鸟头部黑色，背栗褐色，腹部鲜黄而稍带绿彩，胸部横贯栗色带状斑，两胁有褐色纵纹。雌鸟头部黑色不显着。

  English：yellow-breasted bunting, a type of bird
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1铺pou2pou´²pou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：花店
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：说得天花乱坠
• 短语：买maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5扎zaat3zaat-³tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：买束花
• 短语：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3烟jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：放烟火

  English：fireworks display
• 短语：臭cau3cau-³tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：马樱丹。北方别称“│五色梅”、“五色绣球”、”七变花”。马鞭草科。直立或半藤本小灌木，有强烈的气味。茎枝有钩刺。叶对生，卵形，边缘有锯齿。全年开花，花密集成头状花序，有橙、红、黄、白等色；开花时花色起种种变化。我国各地常栽培供观赏。

  English：Lantana camara; big sage; wild sage; red sage; white sage; tickberry
• 短语：

  大花大朵

  编辑

  解释：【贬】画面或图案中有许多大而不当的花朵。条床单大花大朵有乜好睇噃！（床单上许多大花朵有甚么好看啊！）
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1旗kei4keiˎ₄kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4编辑

  解释：美国的
• 短语：窗coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：窗棂。因常设计成各种图案花纹，故名。

  English：window grilles
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1冧lam1lamˉ¹lɐm1lem1lam1lam¹'lɐmlam1lʌm1编辑

  解释：同“冧”。

  English：flower bud (spoken)
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6编辑

  解释：花生米；花生仁儿。

  English：Shelled peanut
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：1. 同“心多多”。2. 男子在感情上不专一。我见过啲咁中意扮靓嘅男人冇几个系唔花心嘅！（我见过的爱打扮的男人没几个是感情专一的！）3. 中国象棋九宫的中心。因其米字形线有如花蕊，故称。花心马（走入九宫中心的马）

  影视原声：

  人客水流柴，个个花心，有乜边个抢边个啫。 「九品芝麻官」

• 短语：铁tit3tit-³tiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3莲lin4linˎ₄liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：指节铜环，指节铜套

  English：brass knuckles / knuckle dusters, a metal weapon worn over the knuckles
• 短语：鸡gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：鸡冠花。苋科。一年生草本。夏秋开花，穗状花序由于带化现象而呈鸡冠状，颜色不一。品种甚多。栽培供观赏“中医学上以花和种子入药。

  English：Celosia cristata, a type of flower
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2巾gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑

  解释：【雅】斗鱼（手巾。手帕）。

  English：the paradise fish
• 短语：

  卖花赞花香

  编辑

  解释：王婆卖瓜，自卖自夸
• 短语：椰je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：花椰菜。北方俗称“花菜”。

  English：(STD) genital warts
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1弗fit1fitˉ¹fiːd1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1编辑

  解释：夸耀，花俏

  English：flirtatious; a fickle lover; to describe someone who likes to dress in fancy clothings or in a fashionable style
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1碌luk1lukˉ¹lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：【贬】色彩斑驳。男仔学咩人着花哩碌啲衫噃。（男孩子别学人家穿花哩胡哨的衣服。）│画到花哩碌。（画得斑斑驳驳。）

  English：gaudy; a mess of colours or patterns / scribbles
• 短语：

  炒楼花

  编辑

  解释：炒卖预售屋，炒买炒卖未建成的楼房
• 短语：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1厅teng1tengˉ¹tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1编辑

  解释：【喻】【谑】坐牢。

  English：to go to jail (an old saying)
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5编辑

  解释：染梅毒，患梅毒，患性病
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1胡wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1碌luk1lukˉ¹lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：同“花哩碌”。
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1碌luk1lukˉ¹lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：花里胡哨，花斑斑

  English：gaudy; showy
• 短语：黄wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tung´²tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鱼jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4编辑

  解释：咸黄花鱼
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1僆leng1lengˉ¹lɛːŋ1léng1leng1leng¹'lɛŋleng1lɛːŋ1编辑

  解释：年轻小伙子
• 短语：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：【喻】【谑】本指戏剧舞台上的大花脸，喻脸上很脏的人。 大花脸（戏曲中的一个行当）。

  English：those who act as traitors in Cantonese opera; dirt on the face; to describe someone who is very evil and cunning
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1编辑

  解释：花市
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1蟹haai5haaiˏ₅haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5编辑

  解释：甲壳上有红色花纹的海蟹。

  English：the old HK$10 note (slang)
• 短语：

  花斑斑

  编辑

  解释：【贬】色彩斑驳。个细路将幅墙画到花斑斑（那小孩把这面墙画得斑斑驳驳的。）
• 短语：鱼jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：鱼苗（一般指人工养殖淡水鱼类的鱼苗）。鱼花场（鱼苗养殖场）
• 短语：胶gaau1gaauˉ¹gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：塑料花

  English：plastic flower
• 短语：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4乳jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1编辑

  解释：五香花生

  English：fermented bean curd flavoured peanuts
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4编辑

  解释：花匠；园丁；园林工。

  English：(noun) gardener (usually it refers to a gardenerhired by rich people); the king of flowers, usually referring to a peony
• 短语：耍saa2saa´²saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1枪coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1编辑

  解释：撒娇

  English：describes the interaction between a couple where both parties demonstrate their love through harmless petty arguments
• 短语：红hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1绯fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1编辑

  解释：脸色红润。红粉花绯系健康嘅标志，有咩唔好啫。（脸色红润是健康的标志，有甚么不好呀。）

  English：look pretty and bright; ruddy face; rosy cheeks
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5艔dou2dou´²dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：一种无动力内河客船（由拖轮拖带），船尾漆有花纹，故名。现已少见。
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1喷pan3pan-³pɐn3pen3pan3pan³¯pɐnpan3pʌn3喷pan3pan-³pɐn3pen3pan3pan³¯pɐnpan3pʌn3编辑

  解释：拼命地说话；大声说话（口水花：唾沫星子。略含贬义）。佢响度口水花喷喷，其实冇人听佢。（他在那儿唾沫横飞，其实没人听他。）
• 短语：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1头tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑

  解释：“?”头（竹字头）。

  English：(Chinese radical) in a component form "艹"
• 短语：霸baa3baa-³baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：令箭荷花。仙人掌科。多年生草本。枝扁平，披针形，边缘具有疏锯齿。花着生在茎先端两侧，黄、粉红色，也有外面深红，内面洋红色，喉部绿黄色，筒部短，花被开张、反卷，花丝及花柱均弯曲。供观赏用。其花之干制品亦称霸王花，为广东人熬汤的常甩配料。

  English：Rafflesia (flower); a bold and domineering woman
• 短语：

  花僆□

  编辑

  解释：同“花僆仔”。“小开”意思类似于"富二代"，源于老上海话，一般指没有自己独立打理的一桩生意或赖以作主要生活来源的专业，只恃着老爸或老家财势的富家公子。 “小开”一词源于老上海话，一般指没有自己独立打理的一桩生意或赖以作主要生活来源的专业，只恃着老爸或老家财势的富家公子。
• 短语：天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4凤fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：天花乱坠

  English：an extravagant, exaggerated statement or speech not intended to be taken literally
• 短语：同tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：花色一样、可以一齐出的5张扑克。

  English：flush, one of the sets in poker
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1菇gu1guˉ¹guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1编辑

  解释：香菇的一种，其干制品顶盖上龟裂成花纹，质量最佳。

  English：Chinese mushrooms; shiitake
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1假gaa2gaa´²gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2编辑

  解释：虚假。呢啲药绝对冇花假。（这些药绝无虚假。）

  English：bogus; false; fake; sham
• 短语：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1洒saa2saa´²saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2编辑

  解释：【喻】乱花钱的人（花洒：浇花或洗澡用的莲蓬头）。

  English：adj; to describe a person who spend one's wealth recklessly, to squander
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1骚sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：时装表演
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5编辑

  解释：逛花市

  English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：鲜花

  English：(food) to flower

  影视原声：

  唐兄才高八斗，论丹青，妙笔生花，呢啲真真正正嘅架势堂啊。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2编辑

  解释：贪色的年轻阔少

  English：a young male who is rich and lustful (slang)
• 短语：揩haai1haaiˉ¹haːi1hai1haai1haai¹'haihaai1haːi1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：蹭花
• 短语：草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1头tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑

  解释：“艹”头（草头）。

  English：the Kangxi radical 140 in Chinese writing, visibly similar to two crosses lining up in a row
• 短语：

  湿水棉花——冇得弹

  编辑

  解释：【歇】棉花湿了就没办法弹。谓无可指责。
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1僆leng1lengˉ¹lɛːŋ1léng1leng1leng¹'lɛŋleng1lɛːŋ1女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：年轻小姑娘
• 短语：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：多嘴；乱说话。成日口花花嘅人唔去得嗰种部门做嘢嘅。（总是乱说话的人是不能去那种部门工作的。）

  English：(adjective) smooth-tongued; glib-tongued; sweet-tongued
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1厅teng1tengˉ¹tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1编辑

  解释：【谑】监狱。逮捕证英语为warrant，译音为“花令”。监狱称花厅即由此而来。
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5编辑

  解释：梅毒

  English：syphilis (spoken)

  影视原声：

  皇上究竟点死嘅？ 病啰。 咩病呀？ 系……花柳病！ 「九品芝麻官」

• 短语：

  卖楼花

  编辑

  解释：预售房屋
• 短语：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6椰je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：淋病一类的性病。因病灶形似花椰菜而得名（椰菜花：花椰菜）

  English：White cauliflower; gonorrhea
• 短语：发faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1癫din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1编辑

  解释：患伴随性幻觉的精神病。

  English：to act flirtatiously [colloquial]
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1僆leng1lengˉ¹lɛːŋ1léng1leng1leng¹'lɛŋleng1lɛːŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：花里胡哨的小青年。
• 短语：各gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6各gok3gok-³gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：情人眼里出西施，见仁见智，萝卜青菜各有所爱

  English：'beauty is in the eye of the beholder'

  影视原声：

  各花入各眼啫！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：年nin4ninˎ₄niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1红hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4编辑

  解释：年终奖金
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5编辑

  解释：花卉市场，年货市集，年宵市场

  English：Lunar New Year flower market
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1旗kei4keiˎ₄kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4参sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：西洋参。五加科。多年生草本。形似人参，但状茎（即地上茎和根间的粗短部分，俗称“芦头”）上的鳞片，薄而早萎，与人参根茎上鳞片肥厚宿存的不同。原产北美洲，故称（花旗。美国国旗）。通常指其干燥品。中医以根入药，性凉，味苦甘，功能养阴、清火、生津。
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1士si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6令ling2ling´²lɪŋ2ling2ling2ling²´lɪŋling2lɪŋ2编辑

  解释：【外】凡士林。本指一种白色或黄色的油脂状石油产品，现多指作化妆品原料的脂状石油产品

  English：Vaseline
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1款fun2fun´²fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2编辑

  解释：花色；款式；花样。呢只布仲有冇第啲花款啊？（这种布还有没有其他的花色？）│佢玩得出乜嘢花款啫！（他能玩出甚么花样来！）

  English：(noun) style; design
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1糖tong2tong´²tɔːŋ2tong2tong2tong²´tɔŋtong2tɔːŋ2编辑

  解释：花生仁儿糖块儿

  English：Peanut brittle
• 短语：花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1城sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4编辑

  解释：广州别称

  English：flower city; another name for Guangzhou