花

    『花』 　異體字：蘤
    部首筆畫：3　總筆畫：7
    繁體部首：艸　部首筆畫：6　總筆畫：10
    康熙字典筆畫( 花:10； )

    五筆86：AWXB　 五筆98：AWXB　 倉頡：TOP　
    四角號碼：44214　 UniCode：U+82B1　規範漢字編號：0665

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話hua1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      化faa1发音发音2faa3发音发音2

      华faa1发音发音2waa4发音发音2waa6发音发音2

      哗faa1发音发音2jip6发音发音2waa1发音发音2waa4发音发音2

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    鮮花雖會凋謝『只願』但會再開『為你』 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    我原籍蘇州，現任華府一件迷途小書童，門前一對雙花齊眉棍！ 「唐伯虎點秋香」发音

    真系一朵鮮花插在牛糞上，會唔會今晚洞洞下房佢老公突然間掛柴呢？ 「九品芝麻官」发音

    和"花"有關的粵語短語：

    • 短語：花faa1蟹haai5編輯
      解釋：甲殼上有紅色花紋的海蟹。
      English：the old HK$10 note (slang)
    • 短語：耍saa2花faa1槍coeng1編輯
      解釋：撒嬌
      English：describes the interaction between a couple where both parties demonstrate their love through harmless petty arguments
    • 短語：花faa1樽zeon1編輯
      解釋：花瓶。
      English：(noun) a vase
    • 短語：花faa1生saang1肉juk6編輯
      解釋：花生米；花生仁兒。
      English：Shelled peanut
    • 短語：雞gai1公gung1花faa1編輯
      解釋：雞冠花。莧科。一年生草本。夏秋開花，穗狀花序由於帶化現象而呈雞冠狀，顏色不一。品種甚多。栽培供觀賞「中醫學上以花和種子入藥。
      English：Celosia cristata, a type of flower
    • 短語：五ng5花faa1腩naam5編輯
      解釋：五花肉
    • 短語：花faa1廳teng1編輯
      解釋：【謔】監獄。逮捕證英語為warrant，譯音為「花令」。監獄稱花廳即由此而來。
    • 短語：年nin4尾mei5花faa1紅hung4編輯
      解釋：年終獎金
    • 短語：花faa1僆leng1仔zai2編輯
      解釋：花里胡哨的小青年。
    • 短語：花faa1款fun2編輯
      解釋：花色；款式；花樣。呢只布仲有冇第啲花款啊？（這種布還有沒有其他的花色？）│佢玩得出乜嘢花款啫！（他能玩出甚麼花樣來！）
      English：(noun) style; design
    • 短語：花faa1階gaai1磚zyun1編輯
      解釋：有圖案花紋的地板磚。通常以陶土做成，表面附有彩釉。
      English：tiles with pattern
    • 短語：花faa1柳lau5編輯
      解釋：梅毒
      English：syphilis (spoken)
      影視原聲：

      皇上究竟點死嘅？ 病啰。 咩病呀？ 系……花柳病！ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：眼ngaan5花faa1花faa1編輯
      解釋：眼睛昏花
      English：blurring of vision; to be dazzled
      影視原聲：

      嚇？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：蓮lin4花faa1編輯
      解釋：荷花。
    • 短語：放fong3煙jin1花faa1編輯
      解釋：放煙火
      English：fireworks display
    • 短語：花faa1城sing4編輯
      解釋：廣州別稱
      English：flower city; another name for Guangzhou
    • 短語：二ji6花faa1面min2編輯
      解釋：二花臉（戲曲中的一個行當）。 【喻】本是粵劇中的一個行者，多為好打抱不平的角色，喻打抱不平的人。佢哋個個都粒聲唔出，唯有我嚟做二花面啦（他們個個都一聲不吭，那就只有我來扮演打抱不平的角色了。）
      English：a type of character in Chinese opera
    • 短語：煙jin1花faa1編輯影視原聲
      解釋：煙火
      影視原聲：

      我就係想玩煙花 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：天tin1花faa1龍lung4鳳fung6編輯
      解釋：天花亂墜
      English：an extravagant, exaggerated statement or speech not intended to be taken literally
    • 短語：間gaan3花faa1腩naam5編輯
      解釋：五花肉。
      English：streaky pork; pork belly
    • 短語：花faa1哩li1碌luk1編輯
      解釋：【貶】形容色彩繁多而雜亂。男仔學咩人著花哩碌啲衫噃。（男孩子別學人家穿花哩胡哨的衣服。）│畫到花哩碌。（畫得斑斑駁駁。）
      English：gaudy; a mess of colours or patterns / scribbles
    • 短語：生saang1花faa1編輯
      解釋：鮮花
      English：(food) to flower
      影視原聲：

      唐兄才高八斗，論丹青，妙筆生花，呢啲真真正正嘅架勢堂啊。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：花faa1墟heoi1編輯
      解釋：花卉市場，年貨市集，年宵市場
    • 短語：花faa1生sang1騷sou1編輯
      解釋：時裝表演
    • 短語：攪gaau2花faa1臣san2編輯
      解釋：搞花樣
    • 短語：口hau2水seoi2花faa1噴pan3噴pan3編輯
      解釋：拼命地說話；大聲說話（口水花：唾沫星子。略含貶義）。佢響度口水花噴噴，其實冇人聽佢。（他在那兒唾沫橫飛，其實沒人聽他。）
    • 短語：花faa1心sam1蘿lo4蔔baak6編輯
      解釋：1. 肉質鬆軟、斷面往往帶暗斑的蘿蔔，味道較差。 2. 【喻】【謔】【貶】好女色而又感情不專一的男性。佢細妹行過三個男仔，個個都系花心蘿蔔。（他妹妹談過三個男朋友，個個都是用情不專一的。）
      English：(noun) a carrot with a hollow centre; a carrot that has wilted; (slang) a playboy; a lady-killer; a womanizer
    • 短語：禾wo4花faa1雀zoek2編輯
      解釋：黃胸鵐，亦稱「寒雀」。鳥綱，雀科。體長約15厘米。雄鳥頭部黑色，背栗褐色，腹部鮮黃而稍帶綠彩，胸部橫貫栗色帶狀斑，兩脅有褐色縱紋。雌鳥頭部黑色不顯着。
      English：yellow-breasted bunting, a type of bird
    • 短語：咸haam4脆ceoi3花faa1生sang1編輯
      解釋：同「南乳肉」。
      English：roast salted peanut with shells; five spices peanut
    • 短語：鐵tit3蓮lin4花faa1編輯
      解釋：指節銅環，指節銅套
      English：brass knuckles / knuckle dusters, a metal weapon worn over the knuckles
    • 短語：買maai5紮zaat3花faa1編輯
      解釋：買束花
    • 短語：窗coeng1花faa1編輯
      解釋：窗欞。因常設計成各種圖案花紋，故名。
      English：window grilles
    • 短語：鎅gaai3花faa1編輯
      解釋：刮出一點痕跡
    • 短語：花faa1臣san2編輯
      解釋：【外】花色；款式；花樣。有咩花臣啊？（有甚麼花色？）│唔好搞咁多花臣。（別弄那麼多花樣。） 【外】【貶】花招。你又想搞乜嘢花臣啊？（你又想耍甚麼花招？）
      English：tricks; gimmicks; fashion (a loanword)
    • 短語：花faa1心sam1編輯
      解釋：1. 同「心多多」。2. 男子在感情上不專一。我見過啲咁中意扮靚嘅男人冇幾個系唔花心嘅！（我見過的愛打扮的男人沒幾個是感情專一的！）3. 中國象棋九宮的中心。因其米字形線有如花蕊，故稱。花心馬（走入九宮中心的馬）
      影視原聲：

      人客水流柴，個個花心，有乜邊個搶邊個啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：花faa1面min6貓maau1編輯
      解釋：【喻】【謔】臉上很髒的小孩。你睇你個花面貓，快啲洗下！（你看你臉上髒的，快點兒洗洗！）
      English：describes someone who has dirt on his/her face
    • 短語：臭cau3花faa1編輯
      解釋：馬櫻丹。北方別稱「│五色梅」、「五色繡球」、」七變花」。馬鞭草科。直立或半藤本小灌木，有強烈的氣味。莖枝有鈎刺。葉對生，卵形，邊緣有鋸齒。全年開花，花密集成頭狀花序，有橙、紅、黃、白等色；開花時花色起種種變化。我國各地常栽培供觀賞。
      English：Lantana camara; big sage; wild sage; red sage; white sage; tickberry
    • 短語：花faa1灑saa2編輯
      解釋：①澆花壺，一種澆花工具，通常由貯水容器和蓮蓬狀出水噴頭構成。②淋浴噴頭。因外形酷似澆花用的噴頭，故名。
    • 短語：行haang4花faa1街gaai1編輯
      解釋：逛花市
      English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
    • 短語：霸baa3王wong4花faa1編輯
      解釋：令箭荷花。仙人掌科。多年生草本。枝扁平，披針形，邊緣具有疏鋸齒。花着生在莖先端兩側，黃、粉紅色，也有外面深紅，內面洋紅色，喉部綠黃色，筒部短，花被開張、反卷，花絲及花柱均彎曲。供觀賞用。其花之干製品亦稱霸王花，為廣東人熬湯的常甩配料。
      English：Rafflesia (flower); a bold and domineering woman
    • 短語：午ng5時si4花faa1六luk6時si4變bin3編輯
      解釋：【喻】【貶】午時花（一種花卉）早晚不同，比喻變化無常或經常變卦（「午」與「五」諧音，同「六」相對）。佢個人午時花六時變嘅，我唔敢信佢。（他這人一會兒一變，我不敢相信他。） 又寫作：五時花六時變
    • 短語：黃wong4花faa1筒tung2編輯
      解釋：小黃魚。亦稱「黃花魚」、「小鮮」。魚綱，石首魚科。體形酷似大黃魚，但尾柄較短，鱗較大，椎骨20-30 枚。長約20 餘厘米。金黃色。冬季在深海越冬，春季向沿海洄游，36 月間產卵後，分散在近海索餌，主要以糠蝦、毛蝦以及小型魚類為食。秋末返回深海。鰾能發聲。為我國首要經濟魚類之一。
      English：Yellow Croaker (type of fish)
    • 短語：花faa1斑baan1斑baan1編輯
      解釋：【貶】色彩斑駁。個細路將幅牆畫到花斑斑（那小孩把這面牆畫得斑斑駁駁的。）
    • 短語：花faa1旗kei4參sam1編輯
      解釋：西洋參。五加科。多年生草本。形似人參，但狀莖（即地上莖和根間的粗短部分，俗稱「蘆頭」）上的鱗片，薄而早萎，與人參根莖上鱗片肥厚宿存的不同。原產北美洲，故稱（花旗。美國國旗）。通常指其乾燥品。中醫以根入藥，性涼，味苦甘，功能養陰、清火、生津。
    • 短語：花faa1弗fit1編輯
      解釋：誇耀，花俏
      English：flirtatious; a fickle lover; to describe someone who likes to dress in fancy clothings or in a fashionable style
    • 短語：揩haai1花faa1編輯
      解釋：蹭花
    • 短語：淋lam4花faa1編輯
      解釋：澆花
      English：(verb) to water flowers
    • 短語：南naam4乳jyu5花faa1生sang1編輯
      解釋：五香花生
      English：fermented bean curd flavoured peanuts
    • 短語：竹zuk1花faa1頭tau2編輯
      解釋：「?」頭（竹字頭）。
      English：(Chinese radical) in a component form "艹"
    • 短語：黃wong4花faa1筒tung2鹹haam4魚jyu4編輯
      解釋：咸黃花魚
    • 短語：講gong2到dou3天tin1花faa1龍lung4鳳fung6編輯
      解釋：說得天花亂墜
    • 短語：花faa1哩li1胡wu1碌luk1編輯
      解釋：同「花哩碌」。
    • 短語：梅mui4花faa1編輯
      解釋：梅花
      影視原聲：

      向後射完再向前梅花間竹噉嚟加嘛 「國產零零漆」发音

    • 短語：膠gaau1花faa1編輯
      解釋：塑料花
      English：plastic flower
    • 短語：椰je4菜coi3花faa1編輯
      解釋：花椰菜。北方俗稱「花菜」。
      English：(STD) genital warts
    • 短語：賣maai6樓lau4花faa1編輯
      解釋：預售房屋
    • 短語：花faa1菇gu1編輯
      解釋：香菇的一種，其干製品頂蓋上龜裂成花紋，質量最佳。
      English：Chinese mushrooms; shiitake
    • 短語：花faa1旗kei4編輯
      解釋：美國的
    • 短語：劃waak6花faa1編輯
      解釋：颳了一點痕跡，刮破了一點油漆
    • 短語：花faa1心sam1大daai6少siu2編輯
      解釋：貪色的年輕闊少
      English：a young male who is rich and lustful (slang)
    • 短語：花faa1僆leng1編輯
      解釋：年輕小伙子
    • 短語：花faa1紅hung4編輯
      解釋：紅利，利潤，利息，獎金
    • 短語：同tung4花faa1兼gim1夾gaap3順seon2編輯
      解釋：花色一樣而同時數字順序相連、可以一齊出的5張撲克。
    • 短語：花faa1名meng2編輯影視原聲
      解釋：綽號。起花名│唔好幫人改花名。（不要給人家起綽號。）
      影視原聲：

      唐伯虎係咪你花名嚟架？ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：冇mou5花faa1冇mou5假gaa2編輯
      解釋：真實的，沒有半點虛假
    • 短語：行haang4花faa1市si5編輯
      解釋：逛花市
      English：to walk around the Lunar New Year fair / flower market
    • 短語：豆dau6腐fu6花faa1編輯
      解釋：豆腐腦。
      English：(dessert) silken tofu dessert; sweet tofu pudding
    • 短語：花faa1檔dong3編輯
      解釋：花店
    • 短語：白baak6椰je4菜coi3花faa1編輯
      解釋：淋病一類的性病。因病灶形似花椰菜而得名（椰菜花：花椰菜）
      English：White cauliflower; gonorrhea
    • 短語：花faa1僆leng1女neoi2編輯
      解釋：年輕小姑娘
    • 短語：花faa1市si5編輯
      解釋：花卉市場，年貨市集，年宵市場
      English：Lunar New Year flower market
    • 短語：花faa1冧lam1編輯
      解釋：同「冧」。
      English：flower bud (spoken)
    • 短語：花faa1生sang1糖tong2編輯
      解釋：花生仁兒糖塊兒
      English：Peanut brittle
    • 短語：花faa1柳lau5病beng6編輯
      解釋：梅毒
      影視原聲：

      皇上究竟點死嘅？ 病啰。 咩病呀？ 系……花柳病！ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：賣maai6花faa1讚zaan3花faa1香hoeng1編輯
      解釋：王婆賣瓜，自賣自誇
    • 短語：花faa1圈hyun1編輯
      解釋：馬路交匯處的小型花壇、花圃；街心小花園。通常築成圈狀，故名。小北花圈（在廣州市小北路）。
      English：(noun) (of floral) Wreath, which is used in funeral
    • 短語：發faat3花faa1癲din1編輯
      解釋：患伴隨性幻覺的精神病。
      English：to act flirtatiously [colloquial]
    • 短語：花faa1尾mei5艔dou2編輯
      解釋：一種無動力內河客船（由拖輪拖帶），船尾漆有花紋，故名。現已少見。
    • 短語：草cou2花faa1頭tau2編輯
      解釋：「艹」頭（草頭）。
      English：the Kangxi radical 140 in Chinese writing, visibly similar to two crosses lining up in a row
    • 短語：花faa1士si6令ling2編輯
      解釋：【外】凡士林。本指一種白色或黃色的油脂狀石油產品，現多指作化妝品原料的脂狀石油產品
      English：Vaseline
    • 短語：魚jyu4花faa1編輯
      解釋：魚苗（一般指人工養殖淡水魚類的魚苗）。魚花場（魚苗養殖場）
    • 短語：各gok3花faa1入jap6各gok3眼ngaan5編輯
      解釋：情人眼裡出西施，見仁見智，蘿蔔青菜各有所愛
      English：'beauty is in the eye of the beholder'
      影視原聲：

      各花入各眼啫！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：坐co5花faa1廳teng1編輯
      解釋：【喻】【謔】坐牢。
      English：to go to jail (an old saying)
    • 短語：買maai5樓lau4花faa1編輯
      解釋：預購房屋
    • 短語：花faa1舖pou2編輯
      解釋：花店
    • 短語：炒caau2樓lau4花faa1編輯
      解釋：炒賣預售屋，炒買炒賣未建成的樓房
    • 短語：

      花僆□

      編輯
      解釋：同「花僆仔」。「小開」意思類似於"富二代"，源於老上海話，一般指沒有自己獨立打理的一樁生意或賴以作主要生活來源的專業，只恃着老爸或老家財勢的富家公子。 「小開」一詞源於老上海話，一般指沒有自己獨立打理的一樁生意或賴以作主要生活來源的專業，只恃着老爸或老家財勢的富家公子。
    • 短語：口hau2花faa1花faa1編輯
      解釋：多嘴；亂說話。成日口花花嘅人唔去得嗰種部門做嘢嘅。（總是亂說話的人是不能去那種部門工作的。）
      English：(adjective) smooth-tongued; glib-tongued; sweet-tongued
    • 短語：紅hung4粉fan2花faa1緋fei1編輯
      解釋：臉色紅潤。紅粉花緋系健康嘅標誌，有咩唔好啫。（臉色紅潤是健康的標誌，有甚麼不好呀。）
      English：look pretty and bright; ruddy face; rosy cheeks
    • 短語：口hau2水seoi2花faa1編輯
      解釋：唾沫星子。口水花噴噴。（唾沫橫飛。）
      English：the spittle from saliva
    • 短語：花faa1街gaai1編輯
      解釋：花市
    • 短語：花faa1手sau2巾gan1編輯
      解釋：【雅】鬥魚（手巾。手帕）。
      English：the paradise fish
    • 短語：大daai6花faa1灑saa2編輯
      解釋：【喻】亂花錢的人（花灑：澆花或洗澡用的蓮蓬頭）。
      English：adj; to describe a person who spend one's wealth recklessly, to squander
    • 短語：生saang1花faa1柳lau5編輯
      解釋：染梅毒，患梅毒，患性病
    • 短語：搲waa2花faa1編輯
      解釋：抓破
    • 短語：大daai6花faa1面min6編輯
      解釋：【喻】【謔】本指戲劇舞台上的大花臉，喻臉上很髒的人。 大花臉（戲曲中的一個行當）。
      English：those who act as traitors in Cantonese opera; dirt on the face; to describe someone who is very evil and cunning
    • 短語：樓lau4花faa1編輯
      解釋：期樓（尚未建成而以期貨形式進行交易的樓房）。
      English：an off plan property; uncompleted property
    • 短語：劍gim3花faa1編輯
      解釋：同「霸王花」。
      English：Hylocereus undatus [flower]
    • 短語：聖sing3誕daan3花faa1編輯
      解釋：一品紅，北方俗你「猩猩木」。花小，花下的葉子為鮮紅色，形如花瓣。為著名觀賞植物。因開花時間在冬季、與聖誕節相先後，故名。
    • 短語：桂gwai3花faa1魚jyu2編輯
      解釋：鱖。亦稱「鮮花魚」、「桂魚」。
      English：chinese perch (fish)
    • 短語：花faa1哩li1花faa1碌luk1編輯
      解釋：花里胡哨，花斑斑
      English：gaudy; showy
    • 短語：花faa1假gaa2編輯
      解釋：虛假。呢啲藥絕對冇花假。（這些藥絕無虛假。）
      English：bogus; false; fake; sham
    • 短語：

      濕水棉花——冇得彈

      編輯
      解釋：【歇】棉花濕了就沒辦法彈。謂無可指責。
    • 短語：同tung4花faa1編輯
      解釋：花色一樣、可以一齊出的5張撲克。
      English：flush, one of the sets in poker
    • 短語：西sai1蘭laan4花faa1編輯
      解釋：青花菜。北方俗稱「荷蘭花椰菜」。似花椰菜而花冠較小，綠色或紫色。
    • 短語：花faa1王wong4編輯
      解釋：花匠；園丁；園林工。
      English：(noun) gardener (usually it refers to a gardenerhired by rich people); the king of flowers, usually referring to a peony
    • 短語：大daai6花faa1大daai6朵do2編輯
      解釋：【貶】畫面或圖案中有許多大而不當的花朵。條床單大花大朵有乜好睇噃！（床單上許多大花朵有甚麼好看啊！）

    [ 廣　韻 ]：呼瓜切,下平9麻,huā,假合二平麻曉
    [ 平水韻 ]：下平六麻
    [ 粵　語 ]：faa1   
    [ 閩南語 ]：hoa1,hoe1
    ◎ 基本解釋
    花
    huā
    植物的繁殖器官，典型的由「花托」、「花萼」、「花冠」、「雌蕊群」和「雄蕊群」組成，有各種形狀和顏色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。
    供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花等事）。
    形狀像花的東西：雪花。浪花。鋼花。火花。棉花（棉的絮亦稱花）。禮花（煙火）。掛花（指戰鬥中受傷）。
    用花裝飾的：花圈（qu乶 ）。花籃。花燈。花車。
    具有條紋或圖形的，不只一種顏色的：花樣。花邊。花花綠綠。印花。
    指「痘」：天花（一種急性傳染病）。
    混雜的，不單純的：花貓。花白頭髮。
    虛偽的，用來迷惑人的：花言巧語。
    表面好看，沒有實效的：打花拳。花架子。
    模糊不清：頭昏眼花。
    喻事業的精華：體育之花。
    喻女子：姊妹花。
    用掉：花錢。
    名目繁複的：花名冊（人員名冊）。
    犒賞的錢或物：花紅。
    某些細嫩的東西：蠶花。魚花。
    指妓女或與妓女有關的：花娘（妓女）。花魁。
    〔花甲〕指六十歲，如「年逾花花。」
    姓。

    筆畫數：7；
    部首：艹；
    筆順編號：1223235


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.