啦

和"啦"有关的粤语短语：

• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：去就去吧

  影视原声：

  好，就派佢去啦 「国产零零漆」

• 短语：㗎ga3ga-³ga3ga3ga3ga3ga3ga3ga3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑影视原声

  解释：吗

  English：modal particle used as a reminder or when giving advice;modal particle to express a slight surprise to something (or with a questioning tone);modal particle used to assert a fact (to imply that there are no alternatives)

  影视原声：

  你之前都试过用呢样然后扮大人㗎啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  啦吗

  编辑

  解释：了吧
• 短语：

  得㗎啦

  编辑

  解释：没问题
• 短语：不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：下次吧
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5法faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：没办法了

  影视原声：

  冇办法啦，我爱定你一个 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：悭haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：省了吧

  English：literally " save it for yourself "; Ironically, ask someone to restrain himself
• 短语：哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：同“啦啦声”。

  English：careless and not paying attention in one's work (Cantonese)
• 短语：啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3编辑影视原声

  解释：嘛，吧

  影视原声：

  嗱，睇到啦嘛？睇到啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3罢baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：算了吧

  English：Forget it
• 短语：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1！编辑

  解释：快点吧！

  English：Quicker/ faster!; hurry up!
• 短语：

  啦啦声去啦

  编辑

  解释：快一点去吧
• 短语：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：就这样吧

  影视原声：

  天意系噉就噉架啦！你哋话系咪？ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑影视原声

  解释：糟糕，糟了，惨了

  English：oh hell; oh shit (spoken)

  影视原声：

  死啦！我好惊呀 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：梗gang2gang´²gɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：当然是了

  影视原声：

  关你事嘅都估到唔会顺利㗎嘑，梗系你又搞咗啲乜嘢大头佛出来啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4林lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4编辑

  解释：同“啦啦声”。佢啦啦林执好啲工具。（他迅速把工具收拾好。）

  English：faster
• 短语：入jap6japˍ₆jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：进来吧，请进

  English：Come in
• 短语：

  饱死我啦！

  编辑

  解释：饱到要爆炸
• 短语：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2㗎gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：就是这样

  English：It is what it is.
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：走开！
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：不用了
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1于jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：就这样办吧
• 短语：罢baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑影视原声

  解释：表示作罢，不再计较。冇呢种就要嗰种罢啦。（没有这种就要那种算了。）

  English：(adverb) whatsoever; whatever

  影视原声：

  所谓相逢何必曾相识呢，不如两位姐姐仔可怜吓我罢啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  收档罢啦

  编辑

  解释：收起来吧，别再干了
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5再zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：别再说了
• 短语：啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4啦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2乱lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6编辑

  解释：乱糟糟，乱七八糟，心神不安，心乱如麻

  English：messy
• 短语：

  …都假啦

  编辑

  解释：…也是白搭，…也是白费劲
• 短语：

  …就得啦

  编辑

  解释：…即可，…就行了，…就可以了
• 短语：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑影视原声

  解释：①表示断然如此，不必犹豫和怀疑。你放心系啦，我实得嘅。（你放心吧，我一定行。）②表示只好如此，有无奈的口气。人人都唔肯去，噉我去系啦。（人人都不愿意去，那么我去就是了！）

  English：yes (spoken)

  影视原声：

  梗系啦 ! 我哋带嫲嫲去未来啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4啦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1编辑

  解释：迅速地；赶快（做事：此为摹拟动作的声音）。就快开场?喇，啦啦声行啦。（就要开场了，赶快走吧。）

  English：quickly; hurriedly
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1于jyu1jyuˉ¹jyː1yu1jy1yue¹'jyyu1jyː1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：就这样吧
• 短语：夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：妄想，办不到
• 短语：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4哩li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1沙saa4saaˎ₄saː4sa4saa4sa⁴ˌsasa4saː4啦laa4laaˎ₄laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4编辑

  解释：同“庆零含林”。佢时哩沙啦就搞好一餐饭。（他三下两下就弄好一顿饭。） ①迅速收拾东西等的声音。②某些东西磨擦等的声音。呢种衫着上身成日时哩沙啦噉嘅。（这种衣服穿在身上整天沙沙地响。）

  English：doing things quickly/sound of scuffling or rustling