拉

和"拉"有关的粤语短语：

• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1阔fut3fuːd3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3编辑

  解释：在粤语发音中，Live被读成了“拉阔”，即现场的意思如今的拉阔，被引申为“现场演出”的意思，英文叫Live Show。早年在香港有商业电台为歌手举办现场演唱会，即采用了这一名词，要求演出者现场演唱以示实力，强调音乐本身意味而非偶像崇拜。
• 短语：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1机gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：开拖拉机
• 短语：

  拉1（赖）

  编辑

  解释：拉音赖。遗（屎、尿）。拉1（赖）屎（遗屎）│拉1（赖）尿（遗尿，尿床或尿裤子） 丢失；遗漏；落（记）。拉1（赖）低把遮喺南方大厦。（把伞丢在南方大厦。）│呢句读唔通，系咪拉1（赖）咗只字？（这一句读不通，是不是落了一个字？）
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1编辑

  解释：被警察逮捕，让警察抓去
• 短语：博bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1编辑

  解释：【贬】字面意思是想被人抓（博：博取；拉：逮捕），实际指做违法的事或可能导致严重后果的事。光天化日咿咿邑邑，博拉啊？（光天化日之下耍流氓，想进监狱吗？）

  English：risking of being arrested by commiting crime
• 短语：

  拉手仔

  编辑

  解释：谈恋爱
• 短语：拉laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1士si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：最后
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5树syu6syː6xu6sy6sue⁶_sysyu6syː6编辑

  解释：【熟】【喻】迫使做力不能及的事情。要我做部门经理唔系拉牛上树？（要我当部门经理，还不是赶鸭子上架？）

  English：to try and do something that is almost impossible to achieve
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1臣san2sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2编辑

  解释：【外】执照；牌照。如驾驶执照等。借架车畀你？你有冇拉臣?？（借辆车给你？你有驾驶执照吗？）

  English：license (a loanword)
• 短语：

  拉（赖）尿虾

  编辑

  解释：【喻】【谑】本是一种虾的名称，喻尿床或尿裤子的小孩（拉尿：遗尿）。
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1布bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3编辑

  解释：冗长辩论，冗长发言，费力把事拖

  English：filibuster
• 短语：

  伊拉七

  编辑

  解释：一般，一般来说，一般情况下
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4编辑

  解释：【俗】死。上个月佢老窦拉咗柴喇。（上个月他父亲死了。）│你去拉柴啦！（你去死吧！）

  English：(slang) die; pass away
• 短语：脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1编辑

  解释：脚趾蹭出弧线球，西(旋球，弧线球)乒乓球足球网球等球类运动用语，食西:对手接旋球不能应对输球等于食西
• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鼠syu2syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1龟gwai1gwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1编辑

  解释：无计可施

  English：don't know where to start; don't know how to handle [colloquial]
• 短语：搏bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1编辑

  解释：做违法的事，找倒霉，找倒楣

  English：verb; to risk arrest; to do something that could get one arrested
• 短语：

  拉亲

  编辑

  解释：拉伤
• 短语：

  通拉

  编辑

  解释：平均，通常，一般
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6缆laam6laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6编辑

  解释：拔河

  English：noun; Tug of War Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
• 短语：

  拉低

  编辑

  解释：拉下，拉下来
• 短语：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2拉laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6杂zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6编辑

  解释：【喻】【贬】拉拉杂杂的事事物。乜嘢狗屎拉杂都要我嚟搞。（甚么拉拉杂杂的事都要我来做。）

  English：a hotchpotch of things
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1苏sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：【外】煤酚皂溶液。即含50％煤酚的肥溶液，其1-2％溶液用于手部等的消毒。

  English：lysol
• 短语：癐gui6guːi6gui6gui6gooi⁶_guigui6guːi6拉laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4拉laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4编辑

  解释：累极了，累瘫了，累得不得了

  English：Very tired
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1窗coeng1tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1编辑

  解释：字面意思是把天窗拉上，指结婚或同居（拉上天窗以防窥视）。佢哋今日先派糖，其实拉埋天窗成两个月?喇。（他们今天才分送喜糖，其实已经结婚有两个月了。）

  English：(slang) to get married
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：同“走油”。
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1尺cek3tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3编辑

  解释：卷尺

  English：a measuring tape; a tape measure
• 短语：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1缆laam6laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6编辑

  解释：拉纤。

  English：tracker (spoken)