拉

『拉』
部首筆畫：3　總筆畫：8
繁體部首：手　部首筆畫：4　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 拉:9； )

五筆86：RUG　五筆98：RUG　倉頡：QYT　
四角號碼：50018　 UniCode：U+62C9　規範漢字編號：0981

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<拉>讀粵語 laai1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Lai

粵語同音字有：

同音粵語字:孻
沒有同音常用字
非常用字:孻鞡

解釋：

1. 逮捕。拉人兼封屋。（抓人並查封房子。）│條友貪污公款，拉咗喇。（那傢伙貪污公款，被抓起來了。）
2. 用嘴叼。畀老鼠拉咗嚿豬肉去。（那塊豬肉被老鼠叼走了。）
拉手, 拉扯, 拉鋸拉倒, 拉票, 拉攏, 拉三扯四, 拉不開栓, 拉家帶口, 摧枯拉朽
pull, drag; seize, hold;lengthen

<拉>讀粵語 laa1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：La

粵語同音字有：

同音粵語字:喇嘞
常用字:了啦喇垃
非常用字:剌嘞旯砬鞡

解釋：

阿拉同「剌」字
pull, drag; seize, hold;lengthen

<拉>讀粵語 laai6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Lai

粵語同音字有：

解釋：

①遺漏。②排泄

<拉>讀粵語 laap6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Lap

粵語同音字有：

解釋：

拉雜（沒條理）
「拉laai1」的異讀字
pull, drag; seize, hold;lengthen

<拉>讀粵語 laat6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Lat

粵語同音字有：

同音粵語字:迾邋
常用字:列癞癩辣
非常用字:剌揧楋溂瓎瘌蝲辢迾邋鬎鯻

解釋：

「拉laa1」的異讀字
pull, drag; seize, hold;lengthen

讀普通話la2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
喇laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3laa5laː5la5laa5la⁵ˏlala5laː5laat3laːd3lad3laat8laat³¯latlaat8laːd3
剌 laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6
嚹 laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3
揦 laa2laa2laa2laa2laa2laa2laa2laa2laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3laa5laː5la5laa5la⁵ˏlala5laː5
旯 laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1lo1lo1lo1lo1lo1lo1lo1lo1
砬 laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6
磖 laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話la1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laa4laː4la4laa4la⁴ˌlala4laː4
喇laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3laa5laː5la5laa5la⁵ˏlala5laː5laat3laːd3lad3laat8laat³¯latlaat8laːd3
垃laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6
搚 hip6hib6hip6hip6hip6hip6hip6hib6lap6lab6lap6lap6lap6lap6lap6lab6
柆 laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6
菈 laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6
邋 laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6lip6lib6lip6lip6lip6lip6lip6lib6
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話la3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
喇laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3laa5laː5la5laa5la⁵ˏlala5laː5laat3laːd3lad3laat8laat³¯latlaat8laːd3
藞 laa5laː5la5laa5la⁵ˏlala5laː5lo5lo5lo5lo5lo5lo5lo5lo5
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

噉即係算咩呀？！人嚟，拉佢哋出去！「唐伯虎點秋香」

不如我哋到香港嘅卡拉OK度觀摩一下「國產零零漆」

邊個能夠將你手上嘅紫青寶劍拉出鞘「大話西遊之仙履奇緣」

和"拉"有關的粵語短語：

短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6纜laam6laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯
解釋：拔河
English：noun; Tug of War Contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line.
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1臣san2sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2編輯
解釋：【外】執照；牌照。如駕駛執照等。借架車畀你？你有冇拉臣?？（借輛車給你？你有駕駛執照嗎？）
English：license (a loanword)
短語：癐gui6guːi6gui6gui6gooi⁶_guigui6guːi6拉laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4拉laai4laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4編輯
解釋：累極了，累癱了，累得不得了
English：Very tired
短語：搏bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1編輯
解釋：做違法的事，找倒霉，找倒楣
English：verb; to risk arrest; to do something that could get one arrested
短語：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2拉laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6雜zaap6tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯
解釋：【喻】【貶】拉拉雜雜的事事物。乜嘢狗屎拉雜都要我嚟搞。（甚麼拉拉雜雜的事都要我來做。）
English：a hotchpotch of things
短語：
拉低
 編輯
解釋：拉下，拉下來
短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1編輯
解釋：被警察逮捕，讓警察抓去
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5樹syu6syː6xu6sy6sue⁶_sysyu6syː6編輯
解釋：【熟】【喻】迫使做力不能及的事情。要我做部門經理唔系拉牛上樹？（要我當部門經理，還不是趕鴨子上架？）
English：to try and do something that is almost impossible to achieve
短語：
通拉
 編輯
解釋：平均，通常，一般
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1蘇sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1編輯
解釋：【外】煤酚皂溶液。即含50％煤酚的肥溶液，其1-2％溶液用於手部等的消毒。
English：lysol
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1布bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3編輯
解釋：冗長辯論，冗長發言，費力把事拖
English：filibuster
短語：
拉手仔
 編輯
解釋：談戀愛
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯
解釋：【俗】死。上個月佢老竇拉咗柴喇。（上個月他父親死了。）│你去拉柴啦！（你去死吧！）
English：(slang) die; pass away
短語：博bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1編輯
解釋：【貶】字面意思是想被人抓（博：博取；拉：逮捕），實際指做違法的事或可能導致嚴重後果的事。光天化日咿咿邑邑，博拉啊？（光天化日之下耍流氓，想進監獄嗎？）
English：risking of being arrested by commiting crime
短語：拉laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1士si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯
解釋：最後
短語：
伊拉七
 編輯
解釋：一般，一般來說，一般情況下
短語：
拉1（賴）
編輯
解釋：拉音賴。遺（屎、尿）。拉1（賴）屎（遺屎）│拉1（賴）尿（遺尿，尿床或尿褲子）丟失；遺漏；落（記）。拉1（賴）低把遮喺南方大廈。（把傘丟在南方大廈。）│呢句讀唔通，系咪拉1（賴）咗隻字？（這一句讀不通，是不是落了一個字？）
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1尺cek3tsʰɛːk3cég3tsek8chek³¯tsɛkchek8dʒʰɛːg3編輯
解釋：捲尺
English：a measuring tape; a tape measure
短語：
拉（賴）尿蝦
 編輯
解釋：【喻】【謔】本是一種蝦的名稱，喻尿床或尿褲子的小孩（拉尿：遺尿）。
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯
解釋：同「走油」。
短語：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯
解釋：開拖拉機
短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5鼠syu2syː2xu2sy2sue²´sysyu2syː2拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1龜gwai1gwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1編輯
解釋：無計可施
English：don't know where to start; don't know how to handle [colloquial]
短語：
拉親
 編輯
解釋：拉傷
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1窗coeng1tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1編輯
解釋：字面意思是把天窗拉上，指結婚或同居（拉上天窗以防窺視）。佢哋今日先派糖，其實拉埋天窗成兩個月?喇。（他們今天才分送喜糖，其實已經結婚有兩個月了。）
English：(slang) to get married
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1纜laam6laːm6lam6laam6laam⁶_lamlaam6laːm6編輯
解釋：拉縴。
English：tracker (spoken)
短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1闊fut3fuːd3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3編輯
解釋：在粵語發音中，Live被讀成了「拉闊」，即現場的意思如今的拉闊，被引申為「現場演出」的意思，英文叫Live Show。早年在香港有商業電台為歌手舉辦現場演唱會，即採用了這一名詞，要求演出者現場演唱以示實力，強調音樂本身意味而非偶像崇拜。

[ 廣　韻 ]：盧合切,入27合,,咸開一入覃來
[ 平水韻 ]：入聲十五合
[ 國　語 ]：lá

lǎ

lā

[ 粵　語 ]：laa1

laai1

laap6

[ 閩南語 ]：la1,la3,lah4,liap8

◎ 基本解釋
拉
lā
牽，扯，拽：拉車。拉網。拉下馬（喻使某人下台）。
用車載運：拉貨。
使延長：拉延。拉伸。
排泄糞便：拉屎。
聯絡：拉攏。拉幫結夥。
摧折：摧枯拉朽。
帶領轉移：把部隊拉出去。
牽引樂器的某一部分使樂器發出聲音：拉小提琴。
撫養子女：拉扯。
幫助：他有困難，拉他一把。
推

拉
lá
割，用刀把東西切開一道縫或切斷：手上拉了一個口子。
閒談：拉話。拉家常。
推

筆畫數：8；
部首：扌；
筆順編號：12141431

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

拉

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"拉"有關的粵語短語：

拉低

通拉

拉手仔

伊拉七

拉1（賴）

拉（賴）尿蝦

拉親