和"赖"有关的粤语短语：

• 短语：拉laai1laaiˉ¹laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1（laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6赖）编辑

  解释：拉音赖。遗（屎、尿）。拉1（赖）屎（遗屎）│拉1（赖）尿（遗尿，尿床或尿裤子） 丢失；遗漏；落（记）。拉1（赖）低把遮喺南方大厦。（把伞丢在南方大厦。）│呢句读唔通，系咪拉1（赖）咗只字？（这一句读不通，是不是落了一个字？）
• 短语：

  长赖□

  编辑

  解释：【贬】很长。你啲头发长赖□，仲唔剪咗佢。（你的头发很长，还不把它剪了。）
• 短语：排paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6编辑

  解释：用于成排的东西（指比较大而不很整齐的，略带贬义）；排。而家就一排赖噉掉喺度，点办？（现在就一大排地丢在这儿，怎么办？）
• 短语：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6嘥saai4saaiˎ₄saai4saai4saai4saai4saai4saai4saai4编辑

  解释：【贬】白。人人块面畀支光管照到白赖嘥。（每个人的脸给日光灯照得一片惨白。） 嘥字只有这个词是特殊4声
• 短语：屙o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6编辑

  解释：推卸责任

  English：lit. blame the floor being too hard if one fails to poo, meaning one always can find excuse to dodge responsibilities
• 短语：赖laai3laai-³laːi3lai3laai3laai³¯lailaai3laːi3猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：同“奸赖”。

  English：(slang) rascally; scoundrelly; roguish; to not admit failure by giving many excuses; to refuse to acknowledge that one has lost a game; to deny that one has made a promise; to act as if something never happened
• 短语：矛maau4maauˎ₄maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4赖laai2laai´²laːi2lai2laai2laai²´lailaai2laːi2编辑

  解释：同“矛”。
• 短语：监gaam1gaamˉ¹kaːm1gam1gaam1gaam¹'gamgaam1gaːm1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4赖laai5laaiˏ₅laai5laai5laai5laai5laai5laai5laai5厚hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6编辑

  解释：强人所难

  English：shamelessly insist another person is one's friend
• 短语：癐gui6guiˍ₆kuːi6gui6gui6gooi⁶_guigui6guːi6（laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6攰laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6）赖赖编辑

  解释：疲倦不堪。爬到上山顶，个个都癐（攰）赖赖。（爬到山顶上，每个人都疲倦不堪。）
• 短语：临lam4lamˎ₄lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6编辑

  解释：【喻】【熟】接近成功时出了问题；功亏一篑（天光：天亮；赖尿：尿床）。

  English：last-minute failure (slang)
• 短语：奸gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6编辑

  解释：赖皮，耍赖，抵赖，狡猾，耍花招，耍赖皮，不认账 耍赖皮。边个奸赖就罚佢！（谁耍赖就罚他！）

  English：(adjective) cunning, sneaky; dishonest; mendacious; (verb) to play tricks; to cheat
• 短语：赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1编辑

  解释：留下，遗留下来
• 短语：赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6虾haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1编辑

  解释：经常尿床的小孩 虾蛄，螳螂虾，虾爬子

  English：mantis shrimp; a child who wets their bed or pants
• 短语：屙o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6屙o1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5编辑

  解释：推卸责任

  English：to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship
• 短语：托tok3tok-³tʰɔːk3tog3tok8tok³¯tɔktok8tɔːk3赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6编辑

  解释：有赖于。我今次升职加薪，都系托赖大家。（我这次升职加薪，全仗大伙儿。）│托赖各位，我哋公司至有噉嘅业绩。（有赖于各位，我们公司才有这样的成绩。） 【敬】①拜托（用于求人办事时）。呢件事托赖嘞！（这件事拜托了！）②托福（用于回答别人的问候，意思是托对方的福气，使自己幸运）。阿伯呢牌面色好好噃！——哈哈，托赖！（大伯这一向气色挺好啊！——哈哈，托您的福啊！）

  English： rely on one's elder or an influential person for protection, it is an expression used when people are being asked how they have been to show that they appreciate others' concern

  影视原声：

  托赖！托赖！ 「少林足球」

• 短语：拉laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6（niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6赖haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1）尿虾编辑

  解释：【喻】【谑】本是一种虾的名称，喻尿床或尿裤子的小孩（拉尿：遗尿）。
• 短语：赖laai3laai-³laːi3lai3laai3laai³¯lailaai3laːi3猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1君gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1编辑

  解释：【贬】耍赖皮的人（赖猫：耍赖）。

  English：a rascal; a scoundrel; a rouge
• 短语：赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6尿niu6niuˍ₆niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6编辑

  解释：尿床，遗尿
• 短语：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1赖laai4laaiˎ₄laːi4lai4laai4laai⁴ˌlailaai4laːi4柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4编辑

  解释：【贬】极瘦；骨瘦如柴。
• 短语：奸gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【儿】【喻】【贬】耍赖皮的人（奸赖：耍赖）
• 短语：无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4聊liu4liuˎ₄liːu4liu4liu4liu⁴ˌliuliu4liːu4赖laai2laai´²laːi2lai2laai2laai²´lailaai2laːi2编辑

  解释：无聊；枯燥。退咗休唔去户啲世艺就好无聊赖嘅（退了休不去找点儿消遣很无聊的。）

  English：to be utterly bored; to not have any sustenance; spiritual void
• 短语：赖laai6laaiˍ₆laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：赖着不走

  English：refusing (spoken)