和"外"有关的粤语短语：

• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6甥saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑

  解释：男子的外甥；女子的丈夫的外甥。[普通话“外甥”与“舅舅、舅母、姨妈、姨父”相对，而广州话“外甥”只与“舅父、妗母”相对，与“姨妈、阿（亚）姨、姨丈”相对的是“姨甥”]
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6太taai3taai-³tʰaːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3公gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1编辑

  解释：太老爷

  English：noun; great grandfather from the mother's side
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6太taai3taai-³tʰaːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3婆po2po´²pʰɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2编辑

  解释：太姥姥

  English：paternal grandmother's mother; mother of maternal grandparents
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：饭馆把食物卖给不在饭馆吃饭的顾客，装好让他们带走。

  English：take away
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6相soeng3soeng-³sœːŋ3sêng3soeng3seung³¯sœŋseung3sœːŋ3编辑

  解释：同“异相”。
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6来loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4妹mui1muiˉ¹muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1编辑

  解释：从外地来做工的姑娘

  English：noun; girl from overseas or other communities
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6省saang2saang´²saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：外地人，外省人
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6皮pei2pei´²pʰei2péi2pei2pei²´peipei2pei2编辑

  解释：物体的表皮；表面。时间咁长，外皮点都会有啲花嘅，唔紧要嘅。（时间那么长，表面怎么也会有点磨花的，不要紧的。）
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：外地货，外省的货品
• 短语：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1外ngoi2ngoi´²ŋɔːi2ngoi2ngoi2ngoi²´ŋɔingoi2ŋɔːi2编辑

  解释：见外
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6母mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2编辑

  解释：【谑】岳母。

  English：mother-in-law, wife's mother
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6父fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6编辑

  解释：碍手碍脚

  English：posing as a baggage to others; to be in the way
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1编辑

  解释：外边；外面。外出好冻下。（外边挺冷的。）

  English：outside (Cantonese)
• 短语：找zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2换wun6wunˍ₆wuːn6wun6wun6woon⁶_wunwun6wuːn6外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6币bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6编辑

  解释：兑换外币
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6母mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2编辑

  解释：岳母

  English：the term used by the husband to address his wife's mother

  影视原声：

  外父、外母… 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：界gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6球kau4kauˎ₄kʰɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4编辑

  解释：边线球。掟界外球（掷边线球）。

  English：foul ball

  影视原声：

  界外球？兜头噉踢落去直情系蓄意伤人，你判界外球，点做球证呀你！ 「少林足球」

• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6编辑

  解释：外边；外面。

  English：outside
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：岳家（对已婚男子而言）；娘家（对已婚女子而言。）[普通话指外袓父家或男子的外室，与广州话完全不同]

  English：slang for addressing the 'wife's family side'
• 短语：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6币bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6编辑

  解释：倒外币，倒卖外币，作外币的投机买卖
• 短语：

  除咗…之外

  编辑

  解释：除了…之外，除了…以外
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6底dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1编辑

  解释：外面

  English：noun; shoe or boot outsole or base
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1编辑

  解释：外省，外省的
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：外祖父

  English：(noun) Grandpa
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6婆po4poˎ₄pʰɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4编辑

  解释：外祖母
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6嫁gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：已出嫁的女儿

  English：noun; married daughter
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6埠fau6fauˍ₆fɐu6feo6fau6fau⁶_fɐufau6fʌu6编辑

  解释：海外城市

  English：other cities
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6江gong1gongˉ¹kɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：外省人（略带歧视口吻）。

  English：noun; one who come from another province or other side of the river (indicating Yangtze or Yellow River as the border); one who come from Mainland China to Hong Kong; discriminatory in meaning
• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6父fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑影视原声

  解释：岳父。

  English：(noun) father-in-law (wife's father)

  影视原声：

  外父、外母… 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：外ngoi6ngoiˍ₆ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6甥saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：男子的外甥女；女子的丈夫的外甥女。

  English：(noun) Niece
• 短语：

  除咗…之外仲…

  编辑

  解释：除了…之外还…