和"影"有关的粤语短语：

• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1机gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2编辑

  解释：拿照相机拍照
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1编辑

  解释：拍下，录下，拍下来，录下来

  English：to take photos of; to record videos of; to capture with cameras
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2铺pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：照相馆；照相馆（影相：照相）。呢度有冇影相铺啊？（这组有没有照相馆呀？）

  English：Shooting Studio; a photography studio
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：摄影师
• 短语：遮ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：写字时光线的方向不对，被手挡住，致使写字的地方光线太暗。你噉坐遮手影?，掉翻转啦。（你这样坐手挡住光线了，掉转过来吧。）

  English：slang for backlight; to do something with one's back to the light; the light shining in the wrong direction, covered by the shadow of one's hands when writing
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：拍不到
• 短语：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4湿sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：黄色电影，色情片
• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：拍电影，拍片

  影视原声：

  唔好话做电影啊 「低俗喜剧」

• 短语：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3编辑

  解释：一个人影都没有；【熟】连鬼的影子也看不见（冇。没有），形容一个人也没有，非常冷清。成条村鬼影都冇只，真系得人惊。（整个村子一个人影也没有，真是吓人。）

  English：do not see anyone; a deserted place (spoken)
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：丢脸，映衬坏，丢人面子，丢人的脸
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2楼lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4编辑

  解释：照相馆

  English：photographic studio
• 短语：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：偷拍
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2印jan3jan-³jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3机gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：复印机
• 短语：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：踩水。游水游耐咗，踩水影好过瘾?。（游泳游久了，踩水就很有趣。）

  English：to tread water
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2机gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：照相机

  English：(noun) a camera
• 短语：背bui3bui-³puːi3bui3bui3booi³¯buibui3buːi3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：背光

  English：to be in poor light; to do something with one's back to the light; to stand in one's own light
• 短语：息sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：停止从影

  English：to retire from the entertainment industry into private life
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑

  解释：丢脸，映衬坏，丢人面子，丢人的脸

  English：bringing shame on one (spoken)
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2编辑

  解释：照相。几时去影相啊？就嚟要攞毕业证啰噃。（甚么时候去照相？快要领毕业证了。）

  English：(verb) to take photos

  影视原声：

  锺意嘅，影相拍片都得㗎 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2印jan3jan-³jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3编辑

  解释：复印
• 短语：映jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2电din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：放电影。逢星期六映电影。
• 短语：镭leoi4leoiˎ₄lɵy4lêu4loey4lui⁴ˌlœyleui4ləy4射se6seˍ₆sɛː6sé6se6se⁶_sɛse6sɛː6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2碟dip2dip´²tiːp2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2编辑

  解释：激光录像片，激光电影光盘，录影盘

  English：a laserdisc
• 短语：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2张zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2编辑

  解释：拍张照片
• 短语：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2编辑

  解释：【外】眼睑膏。一种涂抹在眼睑上的化妆品，使眼睛产生深邃而大的效果。