拆

和"拆"有关的粤语短语：

• 短语：拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3签cim1tsʰiːm1qim1tsim1chim¹'tsimchim1dʒʰiːm1编辑

  解释：解释签上的文字
• 短语：拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：解决，摆平。凡事唔好去到太尽，可以四四六六拆掂佢（凡事不要过于勉强，可以当面商量解决嘛）

  影视原声：

  大家四四六六拆掂佢 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  抌抌拆

  编辑

  解释：不卖力地干；不正经地干。噉样抌抌拆，几时先做得完啊？（这样三天打鱼两天晒网地，甚么时候干得完哪？）
• 短语：拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3档dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3编辑

  解释：散伙，分手，离婚

  English：to dismantle a stall; to dismiss the partnership
• 短语：拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3棚paang4paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4架gaa2gaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2编辑

  解释：拆卸脚手架
• 短语：

  朝行晩拆

  编辑

  解释：晚上铺床睡觉，早上拆掉（往往是居住地方狭窄所采取的措施）。
• 短语：

  喊到拆晒天

  编辑

  解释：大哭，又哭又闹，扯开嗓子大哭
• 短语：

  拆得开，斗唔埋

  编辑

  解释：拆得开，拼不上
• 短语：

  喉咙拆晒

  编辑

  解释：声音沙哑，嗓子嘶哑，嗓子沙哑，说不出话
• 短语：拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3棚paang4paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：从零开始，从头做起，重新打鼓另开张

  English：to restart; to start over; to start from zero
• 短语：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2虾haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5编辑

  解释：说粗话。嗰个嘢着得咁斯文，谁不知一开声就炒虾拆蟹！（那家伙穿着那么斯文，谁知道一开口就是粗话！）

  English：to swear; foul-mouthed