捱

和"捱"有关的粤语短语：

• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4斋zaai1tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1编辑

  解释：【谑】没荤食，只靠素食度日。我哋嗰阵时落乡，日日捱斋?咋！（我们下乡那时，天天吃素挨日子！）
• 短语：

  捱通宵

  编辑

  解释：熬通宵
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：过苦日子，没有菜吃
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5瞓fan3fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3编辑

  解释：熬夜嗯嗯
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：（消极地）挨日子。陈仔喺咿处都系捱世界嘅啫，佢都就快出国喇。（小陈在这儿只不过是挨日子罢了，他都快出国了。）

  English：(slang) to endure difficulties in life for living and surviving; to persevere through a hard working life
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：能吃苦
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：能吃苦，能熬，有毅力，坚韧不拔

  English：high endurance
• 短语：

  捱时间

  编辑

  解释：拖延时间
• 短语：

  嘥心机，捱眼瞓

  编辑

  解释：【熟】白费心思；白费力气（心机：心思；眼瞓：打瞌睡）。搞嚟冇用到，真系嘥心机，捱眼瞓。（搞出来没用上，真是白费了心思。）
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4骡leoi4lɵy4lêu4loey4lui⁴ˌlœyleui4ləy4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：当牛做马，劳苦谋生

  English：working slavishly
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4饥gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5编辑

  解释：捱饿受冻
• 短语：听ting3tɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2编辑

  解释：等着捱打
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4饥gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2饿ngo6ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6编辑

  解释：忍饥捱饿
• 短语：

  捱咗成晚

  编辑

  解释：熬了个通宵
• 短语：

  唔捱得苦

  编辑

  解释：吃不了苦，受不了苦，捱不了苦
• 短语：

  捱夹棍

  编辑

  解释：【喻】遭受两面打击；两面受气。
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4苦fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：吃苦
• 短语：

  挨2（捱）

  编辑

  解释：①苦熬日子。挨2（捱）番薯（靠吃番薯度日）②辛苦抚养（子女等）。阿妈辛辛苦苦挨2（捱）大你。（妈妈千辛万苦把你养大。）
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：熬苦，拼死拼活，历尽艰辛，费劲心力

  English：bear the pain and hardship (spoken)
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4谷guk1gʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1种zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2编辑

  解释：吃老本，吃老本儿

  English：to survive on one's saving
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5饿ngo6ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6编辑

  解释：捱饿
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4夜je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2编辑

  解释：熬夜。琴晚又捱夜喇？（昨晚又熬夜啦？）│细路仔唔捱得夜。（小孩子熬不得夜。）

  English：(verb) to stay up late; to stay up all night; to burn the midnight oil
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6编辑

  解释：熬夜，开夜车，彻夜不眠，日以继夜

  English：(verb) to stay up late working; ) to work overtime; to work all day and night
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4义ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：为朋友两肋插刀

  English：noun; it means sense of honour, the spirit of brotherhood, they do me a huge favor
• 短语：

  捱唔住

  编辑

  解释：真的熬不住了
• 短语：

  捱坏

  编辑

  解释：累坏
• 短语：

  唔捱得

  编辑

  解释：捱不了，受不了
• 短语：

  捱一世

  编辑

  解释：熬了一辈子
• 短语：

  捱番薯

  编辑

  解释：过苦日子，靠白薯过活
• 短语：嘥saai1saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1机gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5瞓fan3fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3编辑

  解释：白费劲，白费心思，白费力气，枉费心机