和"攤"有关的粤语短语：

• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1流lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：在粤语中，“流攤”是一个泛指做事马马虎虎、敷衍了事、得过且过、弄虚作假等词语的词语。其中，“揸流攤”是出自玩番攤时行骗的手法，是一种赌博的方法，原本是由“揸”的人用手执一些碎石让其他人猜他手中有多少粒碎石，当有人下注后，就攤开手公开碎石的数目，猜中就赢，猜输作负1。
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1冻dung3dung-³tʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3编辑

  解释：放凉。攤冻啲饭至食。（把饭放凉了才吃。）│攤冻啲水嚟饮。（把水放凉了才喝。）

  English：let something hot cool down (spoken)
• 短语：摆baai2baai´²paːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：在马路边摆攤。
• 短语：档dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：同“档口”。

  English：(noun) a stall; a booth; a personal business den; a drug hideout
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1腰jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1编辑

  解释：表示屁滚尿流，失败一败涂地程度，形容在地上滚来滚去

  影视原声：

  叫我打假波，sin3到我摊摊腰！如果唔系我今时今日会搞成噉？！ 「少林足球」

• 短语：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：二手货，旧货

  影视原声：

  啊~~~~，你想执二摊呀？！噉你排第一啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：杀saat3saat-³saːt3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：完成；结束。嗰单工程经已杀攤嘞。（那项工程已经做完了。）

  English：finished; ended (spoken)
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：伸手，手心朝上，手背朝下，伸手要钱
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1档dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3编辑

  解释：攤儿，攤子，攤点，路边攤
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6编辑

  解释：【俗】【谑】死。

  English：dead (literally 'to lie down flat')
• 短语：攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：伸手，手心朝上，手背朝下，伸手要钱
• 短语：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：摇攤

  English：'fan-tan' (a gambling game)
• 短语：顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：顺顺当当

  影视原声：

  今次咁顺摊，梗有景轰啦 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：买旧货，捡人家的剩货，用人家用过的东西
• 短语：二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：二手货，旧货
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：买旧货，捡人家的剩货，用别人用过的东西，捡人家破烂

  English：(slang) to fill (someone's) shoes; to use secondhand goods

  影视原声：

  啊~~~~，你想执二摊呀？！噉你排第一啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6攤taan1taanˉ¹tʰaːn1tan1taan1taan¹'tantaan1taːn1编辑

  解释：顺利。你估次次都咁顺攤嘅咩？（你以为每一回都是那么顺利吗？）

  English：an easy-going attitude; not fussed; (running) smoothly

  影视原声：

  今次咁顺摊，梗有景轰啦 「大话西游之月光宝盒」