未

和"未"有关的粤语短语：

• 短语：仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：还没到
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：还没做好，还没弄好 还没做好，还没办妥
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑影视原声

  解释：没有

  影视原声：

  错，呢十几年嚟我嘅铁头功从来未有一日荒废过！ 「少林足球」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：还不知道

  影视原声：

  呢层未知。 「九品芝麻官」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：还不行，还没成

  English：not yet (spoken)
• 短语：

  脑囟（笋）未生埋

  编辑

  解释：【熟】【喻】囟门还没长合，比喻幼稚或没脑筋。咁大个人都唔识用脑，脑囟（笋）未生埋噉。（这么大的人还不会动脑筋，像囟门还没长合似的。）
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6必bit1biːt1bid1bit7bit¹'bitbit7biːt1编辑影视原声

  解释：不见得，未必

  影视原声：

  佢买一斤砒霜，未必要落晒嘅。 「九品芝麻官」

• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6完jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4编辑影视原声

  解释：话音未落

  English：(slang) no sooner has one spoken; right after talking about it,…, usually refers to an ironic situation in which something happens right after others talk about it

  影视原声：

  话口未完，连支棍都揼埋 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：没看到，没看见，没见着，没见到
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6粽zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4衣ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6栊lung5lʊŋ5lung5lung5lung⁵ˏlʊŋlung5luŋ5编辑

  解释：还没有吃过端午粽子，冬衣还不能收到箱子里去，还可能有寒凉的天气。比喻做事时机未到。

  English：Without eating the rice dumpling(zongzi) in May, antifreeze clothes cannot be put in the box. It means the time is not right.
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑

  解释：还不行，还没成

  English：not yet; not ready yet
• 短语：仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6编辑影视原声

  解释：还没

  English：not yet

  影视原声：

  距离三个月都仲未畀赡养费佢 「低俗喜剧」

• 短语：

  仲未掂

  编辑

  解释：还没办妥，还没做好，还没有弄好
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4脑nou5nou5nou5nou5no⁵ˏnounou5nou5笋seon2sɵn2sên2soen2sun²´sœnseun2sən2编辑

  解释：幼稚，不懂事，少不更事，没脑筋
• 短语：都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：还不知道

  影视原声：

  唔可以放弃㗎，而家你连试都未试又点知真系唔得啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6曾cang4tsʰɐŋ4ceng4tsang4chang⁴ˌtsɐŋchang4dʒʰʌŋ4编辑影视原声

  解释：同“未”。我仲未曾去，佢就嚟咗先嘞。（我还没去，他就先来了。）

  影视原声：

  秋香姐，幸会幸会。上次到而家我都重未曾有机会多谢你㖭。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3梦mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：做梦也没有见过
• 短语：

  仲未搅掂

  编辑

  解释：还没办妥，还没做好，还没有弄好
• 短语：

  都未

  编辑影视原声

  解释：还没

  影视原声：

  我都未讲完，你点知呢？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：不懂得利害

  English：(adjective) fearless
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6透tau3tɐu3teo3tau3tau³¯tɐutau3tʌu3编辑

  解释：同“大唔透”。
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5耐noi1nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑

  解释：字面意思是还没过多久，意为还要过很久。到我未啊？——未有耐啊！（轮到我了吗？——早着呢！）│未有耐够钟。（还要好久才到点。）

  English：not quite yet (spoken)
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：【熟】【喻】【谑】见识不多。
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6够gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3编辑影视原声

  解释：不够

  English：not enough

  影视原声：

  你讲乜嘢话！嫌我未够嬲系咪！ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6完jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4编辑影视原声

  解释：没有完成

  English：unfinish; not yet finish

  影视原声：

  话口未完，连支棍都揼埋 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6画waak6waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3编辑

  解释：八字还没一撇

  English：lit. not even one strokes drawn from the ten strokes, meaning one is far from completion or without progress
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6够gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3班baan1baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1编辑

  解释：不够资格，水平低下，资历浅，水平一般

  English：not up to par (spoken)

  影视原声：

  冇错！我为秋香！我一早已经表明来意，系你哋未够班睇唔出啫！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  仲未够班

  编辑

  解释：还不够资格
• 短语：脑nou5nou5nou5nou5no⁵ˏnounou5nou5笋seon2sɵn2sên2soen2sun²´sœnseun2sən2未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4编辑

  解释：幼稚，不懂事，少不更事，没脑筋

  English：(one's fontanelles are not closed); immature; childish
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：不懂得利害关系
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：对“已经达到某种程度”的否定；不算。噉都仲未算犀利。（这还不算很厉害。）

  English：not yet; not
• 短语：十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6画waak6waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3编辑

  解释：八字还没一撇

  English：just saying; have not or just begin preparation (slang)
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6饱baau2baːu2bao2baau2baau²´baubaau2baːu2未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6编辑

  解释：吃饱了吗？

  影视原声：

  食咁多你饱未嘅吓？不如咁喇，饮杯酒喇吓，嚟嚟嚟，我敬你一杯，饮杯酒吓…… 「九品芝麻官」

• 短语：

  未见过大蛇屙尿

  编辑

  解释：没见过世面，没见过大场面
• 短语：未mei6mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6瞓fan3fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3醒seng2sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2编辑

  解释：没睡醒，还没有睡醒

  影视原声：

  屋企人又未瞓醒 「低俗喜剧」