位

和"位"有关的粤语短语：

• 短语：

  坐卡位

  编辑

  解释：坐靠墙的座位
• 短语：头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：最前头的位置。边个排头位？（谁排在最前头？）

  English：head position; the first in line
• 短语：派paai3paːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：分配学额，分派学位，分配学校

  English：allocation (of places)
• 短语：档dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：店铺或售货摊子所占用的地方（档：摊子）。

  English：(noun) stall, a booth
• 短语：挜aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3位wai6wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6编辑

  解释：占位置

  English：to take up a lot of space
• 短语：车ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：①可供车子（一般是汽车）停放的位子。晏啲就冇车位?喇。（晚点儿就没有停车的位子了。）②能让车子通过的位置。啱好有一架车位咁阔。（刚好有能过一辆汽车那么宽的地方。）

  English：(noun) Unit or measurement of vehicle space
• 短语：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：突出，破格，离了本，出风头，标新立异，脱颖而出

  English：outstanding; extraordinary; to do something that attracts the attention of others
• 短语：

  book位

  编辑

  解释：订座儿，预定位置，预定座位
• 短语：

  book唔到位

  编辑

  解释：订不到座儿
• 短语：身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：①身体所在、所占的位置。对方后卫已经攞咗身位。（对方后卫已经占了位置。）②如身体的长度或宽度。八号选手足足快对手一个身位。
• 短语：搏bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：争着出人头地，标新立异

  English：a desperate and a despicable way of seeking public attention
• 短语：呢nei4nei4néi4nei4nei⁴ˌneinei4nei4位wai6wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6编辑影视原声

  解释：这位，这一位

  English：this person

  影视原声：

  哇，呢位相公，你因住㖞，咁急，因住哽亲㖞。 「九品芝麻官」

• 短语：霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：占位置，占位子，占位

  English：(v.) to occupy a vacant seat aggressively on public transport; to occupy a table in restaurants; to scramble for a seat; to save a seat
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：找位子，找位置

  English：to find a seat (or a table if at a restaurant)
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5编辑

  解释：抢位子，争位子站
• 短语：调diu6diːu6diu6diu6diu⁶_diudiu6diːu6位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：换位，换位子，换位置

  English：tone of Chinese characters; to exchange places/seats/positions
• 短语：单daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：【外】套间；单元。包括起居室、会客室、厨房、洗盥室等。

  English：(noun) apartment

  影视原声：

  而家呢啲噉嘅单位呀，好渴市架！我揾咗好耐都揾唔到呀。 「少林足球」

• 短语：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：那位，那一位

  English：that person (spoken)

  影视原声：

  噉你点同你嗰位娘子交代呀？ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2坐co5tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5编辑

  解释：找位置坐
• 短语：悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：不占地方，节省位置，节省地方

  English：space saving
• 短语：霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3靓leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：占好位子

  English：to save / reserve a good seat
• 短语：上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：往上爬
• 短语：卡kaa1kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：餐厅、酒楼中的一种座位，因形似火车车厢中的座椅，故名（卡：火车车厢）。

  English：a strategic position: derives from football or basketball where in the midst of the game, when the ball is in the mid-air, the player accurately anticipates the falling position of the ball and grabs the very opportunity to stand in the strategic position in order to block the opponents out of their position and eventually obtains the control of the ball/game; booth seats on train; booth seats in café and restaurants
• 短语：泊paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3车ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：停车位

  English：a parking space
• 短语：

  唔阻咁多位

  编辑

  解释：不妨碍各位，不打扰各位
• 短语：学hok6hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：学额
• 短语：咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：【敬】诸位；各位（对多人的总称。咁：这么）。咁多位，早晨！（诸位，早上好！）

  English：to address everyone
• 短语：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：排到最前面的位置

  English：to be in the first place in a queue
• 短语：埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑影视原声

  解释：同“埋席”。

  English：(verb) to take seats; to get into position

  影视原声：

  胖虎啊 , 返埋位唔好抢FOCUS啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：铺pou3pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2编辑

  解释：摊位；店铺所占用的地方。呢个铺位一个月两千银。（这个铺子一个月租金两千块。）

  English：shop space