為

和"為"有关的粤语短语：

• 短语：易ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：好商量，好说，好办，简单

  English：easy to please or work with
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：引出目的；為了。老窦做呢啲完全都系為咗你。（爸爸做这些完全是為了你。）

  English：(preposition) for; because of; in order to; for the purpose of; so as to; so that

  影视原声：

  附近几个县嘅人都知喇，你为咗同个犯妇人伸冤， 「九品芝麻官」

• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4乜me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1编辑

  解释：為什么

  English：(interrogative adverb) what for; why

  影视原声：

  更何况，一个凶手如果用唔到咁多毒药，为乜事要买咁多嚟惹人怀疑？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  為…讲好说话

  编辑

  解释：替…说好话
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：【喻】【谑】嘴馋的人（為食：嘴馋）。

  English：(noun) a foodie; a food lover; a glutton; a gourmand
• 短语：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2编辑

  解释：馋鬼

  English：a gourmand
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：不合算；划不来。再平啲畀你我就真系冇数為喇。（再便宜给你我就真的划不来了。）

  English：not a good deal; not worth it
• 短语：

  為威喂

  编辑

  解释：谁也不欠谁
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4编辑

  解释：①算成本（為：计算；皮：钱）。做一个平均為皮几多呢？（做一个平均算起来是多少成本呢？）②成本高。唔得啊，好為皮?！（不行啊，成本很高的！）

  English：the cost; expensive; to invest capital
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：同“有数為”。

  English：worth going for (spoken)
• 短语：為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2奔ban1banˉ¹bɐn1ben1ban1ban¹'bɐnban1bʌn1驰ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4编辑

  解释：為了生活而忙碌
• 短语：

  為得人

  编辑

  解释：【褒】乐于帮助别人；肯為别人著想。我哋个同屋住唔话得，好為得人。（我们的室友没说的，很能替人著想。）│你為得人，人哋又会為你啫。（你肯帮助别人，别人也会帮助你呀。）
• 短语：

  為食仔

  编辑

  解释：嘴馋的小孩
• 短语：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：表示转折，与前面讲的意思相反或出乎意料。反而。佢想用棍?人，反為被支棍?亲自己。（他想用棍子打人，反而让棍子打到自己。）

  English：unexpectedly become… (the opposite)
• 短语：以ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：将心比心。

  English：Feel for others; judge others you would like be judged by others
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：馋。為食鬼。（馋鬼）│唔好咁為食，望住人哋食嘢。（别那样馋，看著别人吃东西。）

  English：(adjective) gluttonous
• 短语：

  為乜事干

  编辑

  解释：為什么事情，為什么事
• 短语：

  好易话為

  编辑

  解释：很容易办的事，好商量，好说，好办
• 短语：

  唔為得过

  编辑

  解释：划不来
• 短语：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：同“冇数為”。

  English：not worthwhile; uneconomical; it does not pay
• 短语：

  唔掂谂到掂為止

  编辑

  解释：有事好商量
• 短语：

  一路以為

  编辑

  解释：一直以為
• 短语：

  好话為

  编辑

  解释：好办，好商量
• 短语：自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：自作主张，自行其是，独断独行，不听人劝，自以為是，大拿大主

  English：to decide all by oneself without consulting or listening to the advice of others

  影视原声：

  几时轮到你自把自为啊？ 「国产零零漆」

• 短语：

  為…谂

  编辑

  解释：為…著想
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：合算；划得来（為：计算）。呢单生意有数為，（这宗生意划得来。）

  English：worthwhile; cost-effective; advantageous; a good deal
• 短语：

  為乜嘢

  编辑

  解释：“点解”。為乜嘢而家先到。（為甚么现在才到？）
• 短语：

  亲力亲為

  编辑

  解释：亲自干。做乜嘢都要亲力亲為，唔好旨意人哋。（做甚么事情都要亲自干，别指望别人。）
• 短语：稍saau2saau´²saːu2sao2saau2saau²´sausaau2saːu2為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：表示程度不高；稍稍；稍微。佢稍為肥啲。（他稍稍胖点儿。）

  English：(adverb) slightly; a little; rather