本

和"本"有关的粤语短语：

• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6姜goeng1goengˉ¹gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4辣laat6laatˍ₆laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6编辑

  解释：【喻】人才在本地本单位总是起不了作用，也暗示另一个意思是外面的人才反而较易受重用。与普通话“墙内开花墙外香”意思近似。

  English：the expression that local goods or people are often underestimated compared to imported goods or people
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2䠋pe5peˏ₅pɛː5pé5pe5pe⁵ˏpɛpe5pɛː5盘pun4punˎ₄puːn4pun4pun4poon⁴ˌpunpun4puːn4䠋pe5peˏ₅pɛː5pé5pe5pe⁵ˏpɛpe5pɛː5编辑

  解释：颓废，颓唐，hea做，放䠋，懒散，散漫，破罐破摔，lee hea,消极，躺平对待事物。
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2应jing1jingˉ¹jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1编辑

  解释：本来。呢间佛寺本应好大?，“文革”嗰时拆咗一大窟。（这间佛寺本来很大的。“文革”的时候拆掉了一大片。）

  影视原声：

  今日本府有戚家十三口被杀一案，被都察院发回本应重审， 「九品芝麻官」

• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2编辑

  解释：下本钱

  English：to have to spend a lot of money (capital) on
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1书syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5编辑

  解释：【喻】只会抱着老皇历，不懂适时变通。

  English：always do things by the book; inflexible to changes or new ways of doing things
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：良心。人要凭本心做事嘅。（人要凭良心办事。）

  English：conscience
• 短语：蚀sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2编辑

  解释：亏本，赔本

  English：to lose one's capital (in investment)
• 短语：

  蚀晒大本

  编辑

  解释：亏了大本
• 短语：蚀sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3编辑

  解释：亏本生意
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6鸡gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：广东地区所产的鸡（与“大种鸡”相对）。本地鸡贵好多，一斤本地鸡可以买两斤大种鸡。（广东地区产的鸡贵很多，一斤广东地区产的鸡的价钱可以买两斤外地产的鸡。）

  English：(noun) locals
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6状zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6元jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4编辑

  解释：【谑】麻风病人。

  English：(noun) top local students
• 短语：棺gun1gunˉ¹guːn1gun1gun1goon¹'gungun1guːn1材coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2编辑

  解释：老本

  English：money saved up for one's death
• 短语：日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：对日本人的不友好称呼。

  English：Japanese men
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：没良心

  English：heartless; ungrateful (spoken)
• 短语：蚀sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：亏本货
• 短语：蚀sit6sitˍ₆siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2贷taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3编辑

  解释：亏本贷款
• 短语：

  手（首）本

  编辑

  解释：同“手（首）本戏”。
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑影视原声

  解释：原本；本来。我哋本身住喺海珠路嘅，搬嚟呢度冇耐哋。（我们本来是住在海珠路的，搬到这儿没多久。）

  影视原声：

  我本身系个细孥仔来㗎 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  手（首）本戏

  编辑

  解释：（某演员或戏班）最拿手的剧目。呢出系佢哋嘅手（首）本戏嚟?。（这一出是他们最拿手的戏。）
• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑影视原声

  解释：【褒】能干；有能耐。谂唔到你咁本事噃！（想不到你这么有本事！）

  影视原声：

  畀啲本事睇吓咧。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2银ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2编辑

  解释：本金

  English：capital (old slang)