煲

和"煲"有关的粤语短语：

• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2汪wong1wɔːŋ1wong1wong1wong¹'wɔŋwong1wɔːŋ1汪wong1wɔːŋ1wong1wong1wong¹'wɔŋwong1wɔːŋ1编辑

  解释：三十晚上走夜路，没影儿的事
• 短语：锑tai1tɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：铝锅（锑。铝）。

  English：aluminium cooking pot
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1腍nam4nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4编辑

  解释：煮烂

  English：to boil something until it is soft
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1咖gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3啡fe1fɛː1fé1fe1fe¹'fɛfe1fɛː1编辑

  解释：煮咖啡
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1编辑

  解释：【喻】一起混；一起生活。你而家捞起咗，仲记不记得当年同煲同捞嘅兄弟啊？（你现在飞黄腾达了，还记得当年一起混的兄弟吗？）
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：烧水 瞎编，无中生有

  English：to boil water; fabricated (false)
• 短语：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：同“瓦煲”。

  English：(noun) a clay pot
• 短语：尽zeon6tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】孤注一掷地做某事。我今匀系尽地一煲，冇退路?喇。（我这回是孤注一掷，没有退路了。）

  English：final attempt for success; place all eggs in one basket (slang)
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1烟jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1编辑

  解释：【谑】抽烟。佢皱埋眉头猛煲烟。（他皱起眉头拼命抽烟。）吹

  English：to smoke
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1编辑

  解释：煮汤

  English：(Verb) cook soup
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：用小沙锅连饭带肉菜一起焖的饭（煲仔：小锅）。

  English：a dish where rice is cooked in the clay pot
• 短语：箍ku1kuː1ku1ku1koo¹'kuku1kuː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：补救，挽救，言归于好，和好如初 补救，言归于好

  English：(verb) to save/ rescue/ salvage a relationship; to reconcile; to patch up
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冬dung1dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1编辑

  解释：【谑】普通话（此三字音与“普通话”音近）。

  English：a pun on the word 'Putonghua' (Mandarin); literally 'to boil a winter melon'
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：一起混，患难与共，同甘共苦，荣辱与共，亲密合作

  English：to go through thick and thin together
• 短语：

  打煲?

  编辑

  解释：打领结
• 短语：压aat3aːd3ad3aat8aat³¯ataat8aːd3力lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：压力锅
• 短语：

  煲㶶

  编辑

  解释：煮焦，煮煳
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6编辑

  解释：煮饭

  English：cooking rice (spoken)
• 短语：饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：饭锅，煮饭的锅

  English：rice cooker
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：熬药、煎药。唔好睇中医喇，煲药好鬼麻烦嘅。（别看中医了，熬药非常麻烦。）

  English：to boil Chinese medicine
• 短语：

  沙煲罂罉（铛）

  编辑

  解释：各种炊具的总称。
• 短语：电din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：电热水瓶

  English：an electric kettle
• 短语：肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】肚皮；腹部。冚好被啊，因住冻亲个肚煲。（盖好被子，小心腹部着凉。）
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1凉loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：煮去火汤药，煮清凉茶
• 短语：

  煲唔腍

  编辑

  解释：煮不烂
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4编辑

  解释：煮开水。个水壶空晒，快啲煲茶！（这个水瓶完全空了，快点儿煮开水！） 同“煲药”。

  English：(verb) make tea
• 短语：单daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1料liu2liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2铜tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】字面意思是很薄的铜锅，可组成歇后语“一滚就熟熟”（“滚”有“水开”和“一起玩乐”双关意思），喻容易与人稔熟的人。

  English：very very thin copper pot
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5藕ngau5ŋɐu5ngeo5ngau5ngau⁵ˏŋɐungau5ŋʌu5编辑

  解释：找老伴 傍富婆（上了年纪）

  English：(slang) a younger man in a relationship with older woman
• 短语：

  肚脐煲

  编辑

  解释：肚脐（一般指小孩的）。唔好打出肚脐煲！（别露出肚脐！）
• 短语：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3胆daam2daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2编辑

  解释：【喻】【谑】大胆（水煲：煮水壶）。
• 短语：企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：体形较高的沙锅（企：竖立），用以熬汤、粥。

  English：a soup or congee cooking pot
• 短语：瓦ngaa5ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：沙锅。

  English：a clay pot 
• 短语：

  煲耳

  编辑

  解释：锅把，锅柄，锅手柄，锅把手，锅的提手
• 短语：豆dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：沙锅豆腐

  English：Tofu / bean curd hotpot; Tofu / bean curd claypot
• 短语：砂saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：沙锅

  English：a clay pot

  影视原声：

  堪称孭住两个砂煲返工 「低俗喜剧」

• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：麻烦，麻烦事

  English：(n.) a tea pot; a tea kettle; (slang) a way to refer to someone who is troublesome
• 短语：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：经常生病吃药
• 短语：

  煲㶶咗

  编辑

  解释：煮焦了，煮煳了
• 短语：爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】字面意思是锅破裂了。比喻泄露、败露或使败露。你做嗰单嘢想唔爆煲都几难。（你做的那件事想要不败露都挺难的。）│等我嚟爆佢煲。（让我来揭穿他。）

  English：(adj.)(v.) used when a secret is exposed; used when a person cannot tolerate something, such as stress, workload, debt etc, anymore; to go over the limit.
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1编辑

  解释：【熟】【喻】煮没有米的粥，也就是只煮白开水，喻干不切实际或没有眉目的事。你实际啲得唔得，专喺度煲冇米粥！（你实际点行不行，专门弄无米之炊！）│呢件事而家仲系煲冇米粥。（这件事现在还没有盾目。）

  English：describes the act doing something that has no positive outcome or where there is no chance of success; all talk and no trousers; to waste time discussing something that will amount to nothing
• 短语：高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1速cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：压力锅，高压锅
• 短语：电din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6饭faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：电饭锅。
• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1电din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6话waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2粥zok1tsɔːk1zog1dzok7jok¹'dzɔkjok7dʒɔːg1编辑

  解释：【喻】用电话长时间地聊天。唔好煲电话粥喇，电话费好贵?。（别用电话聊天，电话费很贵呀。）

  English：(slang) long phone chat
• 短语：穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑影视原声

  解释：【喻】泄露（秘密等）。我琴日冇翻学，是不是你穿煲嘅呢？唔系点解我阿妈会知道嘅？（我昨天没上学，是不是你捅出来的？要不为甚么我妈妈会知道？）│你借钱帮阿山仔件事，系我穿煲嘅。（你借钱帮小山的那件事，是我公开的。）

  English：(slang) fail to cover up a secret; to let a secret out; to have a secret exposed

  影视原声：

  喂啊，大雄 , 因住太兴奋穿煲啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1编辑

  解释：煮粥

  English：cooking congee; to have a long chat on phone
• 短语：掟deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】恋爱或婚姻关系破裂（掟：摔；煲：锅）。佢同雯雯掟煲，你知唔知啊？（他和雯雯吹了，你知道吗？）

  English：(v.) (slang) to break up with a loved one (from a romantic relationship)
• 短语：砂saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1罂aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1罉caang1tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1编辑

  解释：锅碗瓢盆

  English：(noun) all kinds of cookware
• 短语：吊diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3砂saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：【喻】把饭锅吊起来，不煮饭（砂煲：砂锅），比喻因失业而生活来源断绝。

  English：meaning one is unemployed and has no income, no money, no food
• 短语：猪zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1尿liu6liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：猪膀胱；猪小肚。

  English：pig's Bladder
• 短语：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：水锅；烧水壶。

  English：water kettle
• 短语：

  煲?

  编辑

  解释：领结
• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1如jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1编辑

  解释：【熟】【喻】【谑】极瘦。新嚟嗰个会计真系瘦骨如柴煲碌竹。（新来那个会计真是骨瘦如柴。）

  English：Extremely thin; as thin as a stick
• 短语：砂saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1兄hing1hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1弟dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6编辑

  解释：同吃一锅饭的兄弟，喻一起混日子的亲密朋友（砂煲：砂锅）。我哋啲砂煲兄弟，边使计咁真?！（我们这些在一个锅里搅马勺的兄弟，哪儿要算那么清呢！）

  English：best male mates (spoken)