和"甩"有关的粤语短语：

• 短语：麻maa4maaˎ₄maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：小色鬼

  English：sleazy males (spoken)
• 短语：顾gu3gu-³kuː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1优jau1jauˉ¹jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1髻gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3编辑

  解释：【熟】【喻】首尾难顾，捉襟见肘（优：提；甩：脱）。
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4发faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3编辑

  解释：脱发

  English：falling hair (spoken)

  影视原声：

  你哋两个咁肉酸，但系冇甩头发？ 「少林足球」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1头dau4dauˎ₄dau4dau4dau4dau4dau4dau4dau4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：散了架子。架单车都甩头甩骨嘞，仲踩！（那自行车已经散了架了，还骑！）
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1辘luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1编辑

  解释：港式粤语。辘嘅意思系轮胎。甩辘本来意思系失手，失去控制。同粤语词汇失拖，甩拖一样。 甩辘即系轮胎都飞脱出来。指行车时轮胎突然飞脱。轮胎在飞脱后有可能击中其他车辆或途人，造成伤亡或车祸，后果可大可小。有人就用“甩辘”来形容在操作上出现了一些颇严重的事故或发生了一些颇大的差错。

  English：get out of control;
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4骹haau1haauˉ¹haːu1hao1haau1haau¹'hauhaau1haːu1编辑

  解释：下颌骨关节脱臼
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：逃脱了，跑掉了

  影视原声：

  终于都走甩咗嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4编辑

  解释：牙掉了

  English：(verb) loss a tooth; or (slang) someone is slurring
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1须sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：丢脸，出丑，出洋相，失面子，丢人现眼；【喻】胡子都掉了（甩：脱落），比喻有一定经验的智者也会出错；丢脸；出丑。老陈今次甩须啰，畀人将军抽车㖞。（老陈这次够丢脸的，给人将军抽车了。）

  English：to lose face [written and colloquial]
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：脱不了身
• 短语：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：笔直（不甩：词尾，无意义）。佢直不甩噉企响度。（他笔直地站在那儿。）│呢条路直不甩嘅。（这条路笔直笔直的。）
• 短语：㨘saang2saang´²saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：刷不掉，洗不掉
• 短语：冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：甜甜圈

  English：donut
• 短语：告gou3gou-³kou3gou3gou3go³¯gougou3gou3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1裤fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3编辑

  解释：一定投诉你，把你告到底
• 短语：告gou3gou-³kou3gou3gou3go³¯gougou3gou3到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1裤fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3编辑

  解释：把他告到底，告得他坐牢
• 短语：戒gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：戒不掉
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2编辑

  解释：接不上嘴

  English：(verb) to make lip sync mistakes; (noun) lip sync fails
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：逃脱

  English：to manage to escape or flee from someone

  影视原声：

  终于都走甩咗嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：掉了

  影视原声：

  终于都走甩咗嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：激gik1gikˉ¹kɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1肺fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3编辑

  解释：气坏了，肺都气炸了，被气得不得了

  English：to be mad at something; to be in a rage about something
• 短语：尖zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：尖尖的（不甩：词尾，无意义）。呢支棍尖不甩，厾倒人?。（这根棍子尖尖的，会捅伤人的。）
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1绳sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5骝lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1编辑

  解释：【喻】【谑】字面意思是脱了绳套的猴子（甩：脱），比喻非常调皮而难以约束的孩子。

  English：describes a person (usually a child) who has regained freedom after being restrained and is now acting up; literally 'a monkey whose rope has been untangled '; someone who is unruly or out of control
• 短语：麻maa4maaˎ₄maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：缺德鬼，王八蛋，色鬼

  English：(slang) a man who likes flirting or molesting women; a pervert; a rude man or a rough man; a bloke

  影视原声：

  试问啲麻甩佬听到佢噉讲嘅话 「低俗喜剧」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1质zat1zatˉ¹tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1编辑

  解释：糟糕，麻烦
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4带daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3编辑

  解释：鞋带松了
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6编辑

  解释：有错漏，有缺陷，马马虎虎。乜你做嘢咁甩漏㗎。（你怎么做事那么马虎）
• 短语：麻maa4maaˎ₄maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1女neoi5neoiˏ₅nɵy5nêu5noey5nui⁵ˏnœyneui5nəy5编辑

  解释：泼辣货
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1拖to1toˉ¹tʰɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1编辑

  解释：【喻】恋爱关系破裂（甩：脱；拖：拍拖，即谈恋爱）。

  English：to break off a romantic relationship
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：脱手
• 短语：尖zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1笔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：尖尖的

  English：very sharp
• 短语：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：洗不掉，洗不清
• 短语：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：从对方队员控制下拦截而取得（球）。偷甩咗个波，即刻打反击。 （把球拦截下来，立刻打反击。）
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咳kat1katˉ¹kʰɐt1ked1kat7kat¹'kɐtkat7kʰʌd1(㪐㩿)编辑

  解释：“㪐㩿”，俗写“甩咳”，形容说话断续、不顺畅。“㪐㩿”一词是古汉语，根据【广韵】记载：“㪐㩿不稳又不利也。”此词本解作不稳或不平滑的，后来才引伸为形容说话结结巴巴、含糊不清。望住嚟读都读到咁㪐㩿，仲学人参加朗诵㖞！（看着读都读到这样结巴，还学人参加朗诵呢）
• 短语：戒gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：戒掉
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4带daai2daai´²taːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2编辑

  解释：鞋带松了
• 短语：拧ning5ningˏ₅ning5ning5ning5ning5ning5ning5ning5甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4当dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3凳dang3dang-³tɐŋ3deng3dang3dang³¯dɐŋdang3dʌŋ3坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5编辑

  解释：【喻】把脑袋拧下来当凳子坐（甩：掉）。表示死也不怕或顶多是个死。
• 短语：卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：甩掉（人）；撇开（不管）。呢匀我哋冚 唥畀陈仔卖甩嘞，做咗老衬都唔知。（这回我们全给小陈甩了，当了笨蛋也不知道。）

  English：betray/ignore
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：逃不掉，跑不掉

  English：cannot get away with

  影视原声：

  睇嚟我哋今晚走唔甩㗎喇 「低俗喜剧」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骹gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3编辑

  解释：脱臼，脱位

  English：(noun) A joint dislocation; (verb of joints) dislocate; an separation in the joint
• 短语：笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1棚paang4paangˎ₄pʰaːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4编辑

  解释：【谑】夸张地形容笑得非常厉害（甩：脱；棚：排）。佢行冇几远就打咗几个大关斗，我哋睇住个个都笑甩棚牙。（他没走多远就摔了几个大跟头，我们看了个个都笑得不得了。）

  English：cause humiliating laughs at one (spoken)
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1须sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：真丢脸，真丢人现眼
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：失去了机会（甩：脱）。 躲过了关口（甩：脱）。 跑掉了（甩：脱）。死嘞，畀佢走甩鸡添！（糟了，竟让他跑掉了！）
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1编辑

  解释：脱色；褪色。呢件衫甩色?，唔好同其他衫一齐洗。（这件衣服脱色的，不要和别的衣服一块儿洗。）

  English：a phenomenon where the color is fading; discoloration
• 短语：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6笔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：笔直的，直挺挺

  English：being straight to the point; perfectly straight; bolt upright
• 短语：奶naai5naaiˏ₅naːi5nai5naai5naai⁵ˏnainaai5naːi5油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4冬dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：奶油甜甜圈
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：脱身。想话甩身都唔系咁容易。（想脱身还不是那么容易。）

  English：(v.) to finally end your painful relationship with someone or something, such as a job or a lover; to escape (from something or someone); to get out of an undesirable situation; to get out of trouble.
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1离lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4编辑

  解释：将要脱落的样子。嗰只铰甩甩离?喇，快啲安翻佢啦。（那个合页快掉了，快点把它装好吧。）

  English：not attached well; to describe something that is on the verge of falling off
• 短语：当dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1堂tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1须sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：当场出丑
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：【喻】事情弄糟；失败（甩：脱落）。一唔垂意就会甩底。（一不小心就会弄糟。） 丢脸。当住咁多人面，你话是不是甩底啊！（当着那么多人，你说丢脸不丢脸！） 爽约；不守承诺。七点钟喺戏院门口见，唔见唔散，咪甩底啊。（七点钟在戏院门口见，不见不散，别失约啊。）

  English：(phrasal verb) to stand someone up; not turning up for a date or appointment; to break a promise; to fail to so something as promised; to have a secret exposed; to mess up something; to have the base (usually of a container) falling off.
• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6笔bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：笔直，径直

  English：adj; perfectly straight
• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：同“甩头甩骨”。

  English：to be in a bad shape; to have fallen apart; to have fallen into pieces

  影视原声：

  如果掹佢出嚟，肯定甩皮甩骨，一定系畀人重手打成咁。 「九品芝麻官」

• 短语：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1裤fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3编辑

  解释：掉裤子

  English：falling pants (spoken)

  影视原声：

  梗系刚才惊到甩裤嘞。 「九品芝麻官」

• 短语：捽zeot1zeotˉ¹tsɵt1zêd1dzoet7jut¹'dzœtjeut7dʒəd1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：擦不掉
• 短语：麻maa4maaˎ₄maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1编辑

  解释：麻雀。

  English：a sparrow; slang term for a wretched man or pervert

  影视原声：

  试问啲麻甩佬听到佢噉讲嘅话 「低俗喜剧」