界

和"界"有关的粤语短语：

• 短语：界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3外ngoi6ŋɔːi6ngoi6ngoi6ngoi⁶_ŋɔingoi6ŋɔːi6球kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4编辑

  解释：边线球。掟界外球（掷边线球）。

  English：foul ball

  影视原声：

  界外球？兜头噉踢落去直情系蓄意伤人，你判界外球，点做球证呀你！ 「少林足球」

• 短语：踩caai2tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：多管闲事，管了不该管的事情，长臂管辖

  影视原声：

  大人嗱，人哋踩过界我哋匿埋台底咪好冇面？ 「九品芝麻官」

• 短语：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑影视原声

  解释：准头（射击、投掷等的准确性）。有边个啲眼界好得过射击运动员啊？（有谁的准头比射击运动员还好呢？）

  English：vision/aim

  影视原声：

  我冇办法唔畀你开吓眼界嘞，学嘢啦！呢啲先叫画！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：精明能干、善于交往但有时显得不够淳厚的年轻人（指男性。略含贬义）。阿宁十足十系个世界仔嚟?。（阿宁是个十足的精明年轻人。）

  English：(noun) a guy who is skillful and good at socializing; a man of the world, usually pejorative.
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4搭daap3taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：没关系
• 短语：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3球kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4编辑

  解释：中圈球（足球中用于球赛开始及进球后重新开始比赛）。
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：找生活

  English：to look for a job; to seek one's livelihood
• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：前景光明，日子好过。或者指挣钱的机会多，以后能过上好日子。 呢度系大城市，大把世界啊。（这里是大城市，挣钱的机会多着呢。）

  English：has a good prospect or bright future to earn lots of wealth (spoken)
• 短语：捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：（积极地）混日子。近牌又喺边处捞世界啊？（最近又在哪儿混呀？）

  English：(slang) to make a living; to earn a living (usually a relatively poor one, muddling along / living hand to mouth); profiteering; to make a living through crime
• 短语：

  沓界

  编辑

  解释：（球）压线。呢个系沓界球。（这是个压线球。）
• 短语：捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：【喻】干别人的工作范围之内的事；赚该由别人赚的钱；到别人的势力范围内去捞取好处。

  English：intruding other's power or benefits (spoken)
• 短语：

  练眼界

  编辑

  解释：练眼力
• 短语：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：①狠揍；狠命地殴打（指能致伤或致命的，且往往是有预谋的）。畀人做世界（被人狠揍）│做佢世界（狠揍他一顿）。②进行犯罪活动（本为黑社会隐语）。晚晚出去做世界。（每天晚上出去做犯罪勾当。）夜晚行路要注意有人做世界啊。

  English：(verb) to rob; to steal; to carry out a crime; to make a living
• 短语：捱ngaai4ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：（消极地）挨日子。陈仔喺咿处都系捱世界嘅啫，佢都就快出国喇。（小陈在这儿只不过是挨日子罢了，他都快出国了。）

  English：(slang) to endure difficulties in life for living and surviving; to persevere through a hard working life
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：超过界线，超越边界，超越范围

  English：out of bounds

  影视原声：

  大人嗱，人哋踩过界我哋匿埋台底咪好冇面？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  开吓眼界

  编辑

  解释：开开眼界

  影视原声：

  哎，王爷息怒，既然王爷今日有图而来，贱妾都好想开吓眼界。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：儿女大了，世界就是儿女的世界了（仔：儿女）。这是父母作慨叹时常用的话，意思是说儿女大了，不可能事事都听父母的了；也包含着儿女长大后就应该由他们自己走自己的路的意思。

  English：(slang) children who are grown up have their own ideas, make their own decisions and live their own lives
• 短语：开hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑影视原声

  解释：打开视野，开阔视野，大长见识

  影视原声：

  我冇办法唔畀你开吓眼界嘞，学嘢啦！呢啲先叫画！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：【熟】【谑】走得快才是好。多用于指要赶快离开，有时也用于指要赶快上前。呢匀真系行得快，好世界喇！（这回可是谁腿长谁有福了！）
• 短语：叹taan3taːn3tan3taan3taan³¯tantaan3taːn3世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：享福，享清福，享受人生；享福。梁婆退咗休，喺屋企叹世界啰。（梁婆退休了，在家里享福呢。）

  English：to enjoy life
• 短语：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：（球）出线外（边线或底线）。个波经已出界。（球已经出了线外。）
• 短语：倾king1kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3编辑

  解释：聊天儿，侃大山

  English：Harangue