等

和"等"有关的粤语短语：

• 短语：

  有排你等

  编辑

  解释：够你等的
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2咗zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi˨noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：等了很久
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5排paai4paaiˎ₄pʰaːi˨˩pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2编辑

  解释：够等的了
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2阵zan6zanˍ₆tsɐn˨zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6先sin1sinˉ¹siːn˥xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1编辑

  解释：先等一下

  影视原声：

  吆！阿哥，你等阵先。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  等吓

  编辑

  解释：等一等
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2阵zan6zanˍ₆tsɐn˨zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑影视原声

  解释：待会儿。等阵我至走。（待会儿我才走。）

  English：in a little while; wait a moment; in a moment

  影视原声：

  等阵呀大雄！ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2埋maai4maaiˎ₄maːi˨˩mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4编辑影视原声

  解释：等等

  English：wait for; wait for me

  影视原声：

  唔使追得咁紧下哗？等埋吖！ 「九品芝麻官」

• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2到dou3dou-³tou˧dou3dou3do³¯doudou3dou3颈geng2geng´²kɛːŋ˧˥géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1长coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ˨˩cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4编辑

  解释：等得很久了，等得太久了，等得脖子都酸了

  English：a long wait (slang)
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3cit-³tsʰiːt˧qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：不等了，来不及了

  English：can't wait
• 短语：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2使sai2sai´²sɐi˧˥sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：无用的；无益的。咪做埋晒啲噉嘅唔等使嘅嘢啦！（别尽干这种没用的事啦！）

  English：useless or impractical
• 短语：禁kam1kamˉ¹kʰɐm˥kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2编辑

  解释：要等很久（禁：经得起）。呢班船咁禁等嘅。（这班船要等这么久。）
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2钱cin2cin´²tsʰiːn˧˥qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2使sai2sai´²sɐi˧˥sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：手头紧，没钱花，急着用钱

  English：short of money
• 短语：

  等猎

  编辑

  解释：等电梯，等升降机
• 短语：

  等我睇吓

  编辑

  解释：让我看看
• 短语：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4禁kam1kamˉ¹kʰɐm˥kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2编辑

  解释：禁不起等
• 短语：

  叮拎等?

  编辑

  解释：一串一串连着或悬挂着的样子。嗰种时装好得意嘅，成身叮拎等?好多嘢嘅。（那种时装很有意思，身上这儿一串那儿一挂的很多东西。）
• 短语：等dang2dang´²tɐŋ˧˥deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː˩˧ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4laiˎ₄lɐi˨˩lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：让我来

  影视原声：

  等我嚟！ 「大话西游之月光宝盒」