紧

和"紧"有关的粤语短语：

• 短语：捉zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：抓紧

  English：to hold on tightly
• 短语：

  笠紧

  编辑

  解释：套得很严实，扣得很紧，盖得很紧
• 短语：

  查紧

  编辑影视原声

  解释：还在调查

  影视原声：

  你检查紧啲法宝 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：对别人得到利益感到妒忌和不满。唔系我眼紧你哋，实在系噉样分配唔公平啊嘛！（不是我眼红你们，实在是这样分配不公平嘛！）

  English：to be in anger; green with envy; stingy
• 短语：着zoek3tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：着急；紧张。唔使咁着紧。（不用这么着急。）

  影视原声：

  其实我着紧呢对鞋 「国产零零漆」

• 短语：棉min4miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：紧身棉袄

  English：leggings
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3编辑

  解释：不要紧

  English：It's alright

  影视原声：

  要出差，冇办法啦，唔紧要㖞 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：电din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6话waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：电话占线
• 短语：

  …紧

  编辑

  解释：…着，正在…
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑影视原声

  解释：要紧（多用于否定）。我呢件嘢唔打紧嘅。（我这件事不要紧的。）

  影视原声：

  啱啱打紧揪菩提子 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：重要事情，要紧的事

  English：Urgent matter
• 短语：事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4田tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4编辑

  解释：同“事急马行田”。
• 短语：

  绷绷紧

  编辑

  解释：【喻】办事时材料、金钱或时间等不太充足，馀地不多。畀两个月时间就绷绷紧。（给两个月时间就勉勉强强。）│呢度啲木斗一张台一个柜都系绷绷紧?咋。（这里的木料做一张桌子一个柜子也只是刚刚够。）
• 短语：

  𥅴紧

  编辑

  解释：死命盯着，死盯着，盯得死死的
• 短语：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4间gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：抓紧时间
• 短语：嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑影视原声

  解释：将会，跟着，紧接着

  English：coming

  影视原声：

  嚟紧！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  至紧要

  编辑

  解释：最重要，最要紧，一定要
• 短语：肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：【喻】①紧张；着急；特指旁观者干着急。肉紧到佢！（看她紧张的！）│我哋仲肉紧过佢自己。（我们比他自己更紧张。）

  English：(slang) to feel nervous about something; keyed up; to be very involved; to worry about; to feel anxious about; to care a lot about something; to be very concerned about something

  影视原声：

  你咁肉紧我，我愿意为你精尽人亡 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  谂紧嘢

  编辑

  解释：在想事儿

  影视原声：

  我又点知道未来嘅自己喺度谂紧啲乜嘢㖞 ? 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：缺钱，拮据，没钱，手头紧，缺钱用，手头拮据，不够钱用，手太紧张
• 短语：紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2张zoeng1tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1编辑影视原声

  解释：程度高；厉害。小小事之嘛，使乜恶到咁紧张啫！（不过是小小的事情，何必凶得那么厉害！）│今年系热得紧张。（今年是热得厉害。）

  English：(adjective) (of feeling) excited

  影视原声：

  唔好紧张 「国产零零漆」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3编辑

  解释：不要紧（用于对别人的道歉作回应）。滚搅晒！——唔紧要！（打扰了！——没事儿！）

  English：(slang) it doesn't matter; no worries

  影视原声：

  唔紧要嘅，你个人行开咗啫，精神永远都会喺返度架。 「少林足球」

• 短语：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2编辑

  解释：缺钱，拮据，没钱，手头紧，缺钱用，手头拮据，不够钱用，手太紧张

  English：water shortage/cash shortage (spoken)
• 短语：紧gan2gɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3编辑影视原声

  解释：要紧。你唔紧要啊嘛？（你不要紧吧？）│我有紧要嘅事想揾佢。（我有要紧的事要找他。）

  影视原声：

  唔紧要，唔紧要，我冇事。 「唐伯虎点秋香」