罅

和"罅"有关的粤语短语：

• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2法faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3律leot6lɵd6lêd6loet9lut⁶_lœtleut9ləd6罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：钻法律空子。罅：缝隙。 佢赢佐官司全靠走法律罅。（他赢下官司全靠钻法律空子。） 司机酒后驾驶有罪，所以醉酒司机走法律罅，吹波波前猛饮清水。（司机酒反驾驶有罪，所以醉酒司机钻法律空子，吹气前猛喝清水。） 当时嘅港英政府唔想鼓吹赌博，所以走法律罅将牌照上英文名写成 Mahjong School麻雀学校

  English：(phrasal verb) to try to get or achieve something by taking advantage of the grey area of the rules or law; to exploit the legal loopholes
• 短语：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：牙缝

  English：gap between the teeth
• 短语：髀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：腹股沟。我髀罅嗰度起到粒核。（我腹股沟那个地方淋巴肿大。）

  English：groin; gap between thighs (spoken)
• 短语：漏lau6lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：有漏缝（罅：缝）。只筲箕漏罅嘅，点装米得 ！（这筲箕有漏缝儿的，怎么装米呢！）

  English：a crack or a leak; a loophole; a flaw
• 短语：门mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：门缝

  English：the gap / crack between the door and its frame
• 短语：

  夭牙罅

  编辑

  解释：剔牙，剔牙缝儿
• 短语：卡kaa1kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：缝儿，缝隙，间隙

  English：gap (spoken)
• 短语：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2指zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：手指缝儿。佢就算识飞，都走唔出我嘅手指罅。（他即使会飞，也走不出我的手指缝儿。）

  English：the gap(s) in between the fingers

  影视原声：

  你走唔出我手指罅嘅 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：脚趾缝。我啲脚趾罅烂，唔知是不是生癣呢？（我的脚指缝溃烂，不知道是不是长癣？）

  English：gaps between one's toes
• 短语：摄sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3灶zou3tsou3zou3dzou3jo³¯dzoujou3dʒou3罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：在娘家吃闲饭，嫁不出去。剩女。

  English：any female who have reached suitable age for marriage, but not yet married, and unlikely to attract anyone to be with her
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4够gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3摄sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：不够塞牙缝儿，不够塞牙缝的

  English：not enough to fill the teeth gap, it means the portion of food is really small
• 短语：摄sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：塞牙缝

  English：something that is very little and not enough/a very small return or profit than expected
• 短语：窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：不平整的角落；旮旮旯旯的地方。连窿窿罅罅都扫得干干净净。

  English：nooks and crannies
• 短语：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：乳沟

  English：a cleavage [colloquial]
• 短语：

  撩牙罅

  编辑

  解释：剔牙缝
• 短语：窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：【喻】很偏的门路（罅：缝）。佢实揾倒窿罅嘅。（他一定能找到门路的。）

  English：secret place
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：大山里的复杂地形（罅：缝儿）。呢度冚都系山窿山罅。（这里全是山洞山沟。）

  English：noun; complex terrain in the mountains
• 短语：疏so1sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：疏；不密（罅：缝儿）。将佢哋疏罅疏罅噉摆开。（把它们疏疏地摆开。）│凡系见倒疏罅嘅地方都补翻落去。（凡是见到疏的地方都给补上去。）
• 短语：

  蜎窿蜎罅（钻竉钻罅）

  编辑

  解释：【熟】【喻】到旮旯角去找（蜎：钻；罅：缝儿）。蜎窿蜎罅（钻竉钻罅）揾倒二三十支出嚟。（翻遍角落找出二三十拫来。） 【喻】找各种关系；走各种门路（蜎：钻；罅：缝儿）。畀佢蜎窿蜎罅（钻竉钻罅）领倒个牌。（让他走门路领到了牌子。）
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa1kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1罅laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：偏僻的地方 山谷，山口

  English：remote
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa3kaː3ka3kaa3ka³¯kaka3kaː3罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1编辑

  解释：偏僻的地方
• 短语：

  ?罅

  编辑

  解释：乳沟
• 短语：离lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4行hong4hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4离lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：【贬】稀疏；疏落。你哋点排队?？离行离罅！（你们怎么排队的呀？稀稀拉拉的！）