耐

和"耐"有关的粤语短语：

• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑影视原声

  解释：很久

  English：a very long time

  影视原声：

  哎，我有个问题想问咗你好耐架嘞，你可唔可以答我呀？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6耐noi2noi´²nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2编辑

  解释：偶尔，不经常，隔一段时间

  English：long time; 'love love' (愛愛ngoi3 ngoi3) (this is a term derived from mandarin where耐耐 is used as愛愛)
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5耐noi1noiˉ¹nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑影视原声

  解释：同“冇几耐”。阿华喺车间做咗冇耐，调上办公室嘞。（阿华在车间没干多久就调到办公室了。）

  English：In near future

  影视原声：

  我……啱啱瞓醒冇耐 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4耐noi2noi´²nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2编辑影视原声

  解释：偶尔，不时，时不时，隔一段时间

  English：occasionally; every now and then

  影视原声：

  喂，星哥早晨，咁耐唔见，有乜好路数呀？ 「少林足球」

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：不久
• 短语：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：偶尔，不经常，隔一段时间

  English：as below
• 短语：

  耐过头

  编辑

  解释：太久了
• 短语：隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：这么久了，已经这么久了，隔了这么长时间
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5见gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3编辑

  解释：好久不见

  English：long time no see
• 短语：等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：等了很久
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：很久很久以前
• 短语：

  浸死鸭乸咁耐

  编辑

  解释：遥遥无期，时间过长，很久
• 短语：几gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2耐noi2noi´²nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2编辑影视原声

  解释：多久

  English：how long

  影视原声：

  唔知片刻即系几耐呢？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5耐noi1noiˉ¹nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑

  解释：字面意思是还没过多久，意为还要过很久。到我未啊？——未有耐啊！（轮到我了吗？——早着呢！）│未有耐够钟。（还要好久才到点。）

  English：not quite yet (spoken)
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6烦faan4faanˎ₄faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4编辑

  解释：不耐烦
• 短语：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：隔些时；有时（耐：久；唔：不）。你呢个病话系好咗嗻，都系要耐唔中去医院检查下。（你这个病虽说是好了，也还是要隔一段时间就去医院检查一下。）

  English：sometimes or once in a blue moon; occasionally
• 短语：

  日子耐咗

  编辑

  解释：日子久了
• 短语：耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1耐noi2noi´²nɔːi2noi2noi2noi²´nɔinoi2nɔːi2编辑

  解释：同“时不时”。我啲头痛病耐不耐又嚟一次噉，好鬼麻烦。（我的头疼病不时发作，很麻烦。）

  English：every now and then; occasionally
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5几gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2耐noi1noiˉ¹nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑

  解释：没多久。佢走咗冇几耐嗻，行快步都追得上。（他走了没多久，走快点儿还能追得上。）

  English：not long, not a long time/ period; very fast

  影视原声：

  冇屎窟嘅仔你生嘅。 我睇你恶得几耐？ 恶到你断气为止。 「九品芝麻官」