起

和"起"有关的粤语短语：

• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5注zyu3zyu-³tsyː3ju3dzy3jue³¯dzyjyu3dʒyː3编辑

  解释：  赌场骗财的手法，庄家首先输给赌徒，旁边假装是闲家的同伙就不断引诱闲家赌徒下重注，然后一盘清台，赌徒连本带利输个精光。现形容连本带利骗去财产，不让人有翻身机会。
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：早先；最初。[又作“起先”]
• 短语：

  睇你唔起

  编辑

  解释：看不起你
• 短语：

  递起

  编辑

  解释：举起，抬起
• 短语：

  …到飞起

  编辑

  解释：…到极点，非常…，…得要命
• 短语：问man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：问倒

  English：ask about
• 短语：

  起心1

  编辑

  解释：抽薹。白菜起心1。
• 短语：躽jin2jin´²jiːn2yin2jin2yin²´jinyin2jiːn2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5编辑

  解释：挺着个大肚皮
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：翘起大拇指
• 短语：

  孭得起

  编辑

  解释：扛得起
• 短语：

  讲起一匹布咁长

  编辑

  解释：说来话长
• 短语：

  平到飞起

  编辑

  解释：便宜得很
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑影视原声

  解释：同“起嚟”。将个煲秤起身。（把锅提起来。） 起床。好起身喇，唔系就迟到?喇。（该起床了，要不就迟到了。） 同“起上嚟”。呢啲嘢要做起身先知嘅。（这些事要干起来才知道的。）

  影视原声：

  如果夫人唔答应，我系唔会起身。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  蒲起

  编辑

  解释：浮起来，漂浮起来
• 短语：

  激到弹起

  编辑

  解释：勃然大怒
• 短语：戙dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3脚goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：支起腿
• 短语：掅cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：提起，拎起

  English：to lift; to to carry
• 短语：

  睇…唔起

  编辑

  解释：看不起…
• 短语：捞lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：混得很好
• 短语：

  讲起

  编辑影视原声

  解释：说起，说起来

  影视原声：

  讲起上来呢，我记得 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：记gei3gei-³gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：想起
• 短语：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：背起

  English：verb; take the responsibility
• 短语：记gei3gei-³gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：想得起
• 短语：嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：吵起来
• 短语：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2问man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：被问倒
• 短语：

  殽起身嚟

  编辑

  解释：翘了起来
• 短语：

  记翻起

  编辑

  解释：想起了，记得了，回想起来了
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：看得起，看得上，看重

  English：to think highly of someone
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：翘起尾巴
• 短语：

  孭唔起

  编辑

  解释：扛不起，承担不了，负不了责任
• 短语：经ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2考haau2haau´²haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2验jim6jimˍ₆jiːm6yim6jim6yim⁶_jimyim6jiːm6编辑

  解释：经不起考验
• 短语：

  ?起个嘴

  编辑

  解释：噘着嘴，嘟着嘴
• 短语：

  托起

  编辑

  解释：撑起
• 短语：

  睇佢唔起

  编辑

  解释：看不起他
• 短语：

  掬起泡腮

  编辑

  解释：鼓起腮帮子
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：同“起嚟”。将支竹戙起上嚟。（把那竹竿竖起来。） 表示动作等开始（放在表示动作等的词语后面）；起来。忍唔住笑起上嚟。（忍不住笑起来。）

  English：(after a verb) indicating an upward movement; (after a verb or adjective) indicating the beginning and continuation of an action or a state

  影视原声：

  功夫更加系一种艺术，一种不屈嘅精神。所以一直以来我都揾紧方法去将武功重新包装起上嚟 「少林足球」

• 短语：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：跳起来
• 短语：

  心头火起

  编辑

  解释：发火，发怒，发脾气，怒从心上起
• 短语：抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：很值，很合算，很划算
• 短语：

  塳起

  编辑

  解释：扬起
• 短语：捞lau4lauˎ₄lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：发迹（捞：混日子）。佢旧时同我哋一齐捞嘅之嘛，而家就捞起喇。（他以前不过是跟我们一起混的，现在就发迹了。）

  English：(slang) (from the ocean) to bring to the surface; to dredge up; to make one's way in the world; to go up in the world; to make one's mark / fortune
• 短语：掅cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：提起来
• 短语：贵gwai3gwai-³gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：非常贵

  English：extraordinarily expensive
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：翘起
• 短语：滚gwan2gwan´²gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：扬起
• 短语：㶶lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2块faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6编辑

  解释：黑着脸，黑起脸来

  English：to look angry / unhappy
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2镬wok6wokˍ₆wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6编辑

  解释：①炝锅（镬：炒菜锅）。用油起镬，爆下啲姜葱。（用油炝锅，爆炒一下碎姜葱。）②把炒好的菜从锅里装上碟等。

  English：food is cooked, and ready for serving
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：表示向上；起来（用在表示动作的词后面）。爬起嚟│企起嚟（站起来）

  English：when (spoken)
• 短语：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2考haau2haau´²haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：被考倒
• 短语：赶gon2gon´²gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：（工程等）能及时完成（起：完成）。呢单工程元旦之前赶得起。（这项工程在元旦以前能完成。）
• 短语：杀saat3saat-³saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：完成。呢度听日可以杀起。（这里明天可以完成。）

  English：to finish; to put one's mind to finishing something; to be determined in doing something
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：欠起身，指身体的全部或上部向前微倾，以表达敬意。趷：令身体部份整起，提起、抬高身体部份。【例】趷高只脚睇清楚啲。

  English：to raise oneself up
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：说起来，开始说起话来

  English：by the way
• 短语：

  递起手踭

  编辑

  解释：抬起胳膊
• 短语：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：坐起来

  English：To sit up
• 短语：

  计起上嚟

  编辑

  解释：算起来
• 短语：螺lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4丝si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：螺丝起子；镙丝刀。装拆螺钉用的手工具。用钢制圆杆制成，一端装有手柄，另一端呈扁平形或特定形状，可嵌入螺钉的顶槽内，以旋紧或旋松螺钉。
• 短语：

  单起只眼

  编辑

  解释：闭起一只眼
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：看不起，瞧不起

  English：(verb) to despise; to disdain; to scorn
• 短语：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2腱zin2zin´²tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2编辑

  解释：胳膊粗壮，手臂结实，强劲有力，厉害。 此处腱字的读法经查阅白宛如著《广州方言词典》，确系读“zin2”。且注释为：“腱，训读字”。但腱字的读音经查阅港中大的审音字库及詹伯慧的《广州话正音字典》，“腱”字确实没有收录zin2读音。詹伯慧的《广州话正音字典》（2004年7月第二版）第444页，标注“gin3”；饶秉才的《广州音字典》第363，标注“gin3”

  English：strong and muscular arms, with big biceps
• 短语：

  的起嚟

  编辑

  解释：提起来，提溜起来
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：说起来，依我说

  English：by the way, incidentally; since we are on the topic

  影视原声：

  唓，一讲起又有少少硬硬地咧，嘿嘿 「低俗喜剧」

• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：1、龙船“起龙”（从水底龙船坞起出水面），又称“起水”；2、婴幼儿在浴盆里泡澡，抱起来又叫“起水”；3、潜水从水里浮出，也属于起水。“起水”引申义为风生水起、兴旺发达。网上讲的“母猪发情起水”（临产前也是）属于全国通用的兽医专业语言，不是粤语，粤语没这“起水指母猪发情”的说法。

  English：oestrus sow (slang)
• 短语：

  起翻身

  编辑

  解释：爬起来，站起来
• 短语：

  揸起拳头

  编辑

  解释：握着拳头
• 短语：对deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3不bat1batˉ¹bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：对不起。对不起，我撞到你添。（对不起，我撞了你了。）
• 短语：考haau2haau´²haːu2hao2haau2haau²´hauhaau2haːu2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：被考倒了

  English：'beats me'; 'search me' (when being challenged by a difficult question or situation)

  影视原声：

  呢饭真系考起我 「低俗喜剧」

• 短语：

  起心2

  编辑

  解释：生出想得到某种东西的念头（多指不好的念头）。佢见倒嗰个女仔就起咗心。（他见到那个女孩子就动了念头。）
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2踭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1编辑

  解释：同“打包踭”。

  English：to elbow someone
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：（工程或产品）完工。呢栋楼要喺12 月之前起货（这栋大楼要在12 月以前完工。）│你呢几件家私好快可以起货。（你这几件家具很快可以完工。）

  English：completion of task (manufacturing, building, designing etc.)
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑影视原声

  解释：想起，想起来

  English：to think of [colloquial]

  影视原声：

  谂起都真系…… 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：企kei2kei´²kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：站起来

  English：standing up
• 短语：

  嘴角?起

  编辑

  解释：看不起人
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2哄hung3hung-³hʊŋ3hung3hung3hung³¯hʊŋhung3huŋ3编辑

  解释：长水锈。把刀用完冇抹干，实起哄喇。（那把刀用完没擦干，肯定长水锈了。）
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4编辑

  解释：同“起嚟”。张纸飞起身嚟。（那张纸飞起来。）
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2筷faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3编辑

  解释：动筷子

  English：bon appétit (spoken)
• 短语：

  起发脚

  编辑

  解释：用发剪在发际线推剪（发脚：发际线）。
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2势sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：不停地，拼命地，竭力地，一个劲地，一个劲儿地，越来越有劲地

  English：continuously; nonstop; to go all out to do something; vigorously

  影视原声：

  噉咪起势哀我 「低俗喜剧」

• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：走得动

  English：usable; still can walk
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2弶gong6gongˍ₆gɔːŋ6gong6gong6gong⁶_gɔŋgong6gɔːŋ6编辑

  解释：攻击，进攻
• 短语：

  起势倾

  编辑

  解释：谈个没完，使劲地聊天
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2编辑

  解释：长茧子，起茧子，起趼子
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：看得起

  English：(verb) trust on; count on; bet on
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2鸡gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4peiˎ₄pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4编辑

  解释：起鸡皮疙瘩

  English：getting goose bumps
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：加起来。冚 唥打起都唔够3000。（全部加起来也不足3000。）

  English：to fight; to beat; to hit; to be alert; to add
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2势sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：极度。拼命地；竭力地。仲未开门，起势咁逼做乜嘢啫！（还没开门，拼命地挤做甚么！）│佢啲鼻血起势流，吓到我死。（他的鼻血不断地流，把我吓死了。）

  English：to endeavour to do something

  影视原声：

  噉咪起势哀我 「低俗喜剧」

• 短语：

  起势行

  编辑

  解释：赶路，拼命地走
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2痰taam4taamˎ₄taːm4tam4taam4taam⁴ˌtamtaam4taːm4编辑

  解释：【喻】【贬】生出想得到某种东西的坏念头。

  English：to lust after someone
• 短语：㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：来劲，劲头来，热乎
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：忘了，没想起

  English：could not recall; forget
• 短语：

  落起雨嚟

  编辑

  解释：下起雨来
• 短语：

  起势噉做

  编辑

  解释：拼命干，一股劲儿地干
• 短语：

  谂起上嚟

  编辑

  解释：想起来，想来
• 短语：戙dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2床cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4板baan2baan´²baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：字面意思是把床板竖起来，即不睡觉、熬夜。今晚戙起床板都做唔完。（今天晚上不睡觉也干不完。）

  English：to burn the midnight oil, to not sleep the whole night to work
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：捡起来
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3编辑

  解释：上菜

  English：to start serving dishes (in a Chinese-style restaurant)

  影视原声：

  蠔仔，叫厨房里面起菜 「低俗喜剧」

• 短语：再zoi3zoi-³tsɔːi3zoi3dzoi3joi³¯dzɔijoi3dʒɔːi3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：重建
• 短语：

  起唔到身

  编辑

  解释：起不了床
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1编辑

  解释：建房子。你哋支施工队下个月去边度起屋啊？（你们的施工队下个月到哪儿建房子呀？）

  English：building a house
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：非常开心
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：跑不动，跑不快

  English：to be unable to go (somewhere)
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：把骨头从肉里剔出来。

  English：extracting bones from meat (spoken)
• 短语：攞lo2lo´²lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：拿起
• 短语：

  起晒弶

  编辑

  解释：装腔作势
• 短语：梳so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：终生不嫁。旧时有“自梳女”

  English：the customary act for a woman who decides to remain single (unmarried) for life, the symbolic practice for these women is to keep their hair in a bun
• 短语：醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：记不清楚，想不起来

  English：unable to record; cannot be remember [colloquial]
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：摸清底细，查清楚背景资料

  English：to investigate someone's background and make them public
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：捡起

  English：to pick up
• 短语：

  扎起

  编辑

  解释：跳起来
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2锚maau4maauˎ₄maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4编辑

  解释：动身，起程
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1编辑

  解释：起初，开头
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2首sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：开始，从…开始，…起

  English：starting from (spoken)
• 短语：繑kiu5kiuˏ₅kiːu5kiu5kiu5kiu⁵ˏkiukiu5kiːu5起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2对deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：交叉着双手，把手交叉在胸前
• 短语：荐zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：垫起来
• 短语：风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：【喻】兴旺；很有起色。睇见你哋搞到风生水起，我都戥你哋欢喜。（看着你们红红火火的，我都替你们高兴。）

  English：(verb) (of business) to get great fortune; (of people) to get rich
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：看起来
• 短语：醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：①醒悟；明白过来。等到佢醒起都迟喇。（等他明白过来已经晚了。）②想起来。后尾我醒起条锁匙趸咗喺褛袋度。（后来我想起来那钥匙放在了大衣口袋里。）

  English：to remember; to come to one's mind
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2腱zin2zin´²tsiːn2jin2dzin2jin²´dzinjin2dʒiːn2编辑

  解释：长出腱子肉，起腱子。 此处“腱”字的读音为“zin2”的依据，应与短语“手瓜起腱”相同。

  English：with strong tendons; be sinewy
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2膊bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3编辑

  解释：扛东西上肩（膊。肩膀）。

  English：to hoist something over one's shoulder
• 短语：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：瘦得要命，非常瘦
• 短语：的dik1dikˉ¹dɪk1dig1dik7dik¹'dikdik7dɪk1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1肝gon1gonˉ¹gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1编辑

  解释：【喻】下定决心；决心为达到目的而准备付出较大的代价（的：向上提起）。就算悭啲，都要的起心肝帮个仔买部计算机。（就算省俭一点，也要下决心给儿子买一台电脑。）

  English：(slang) to be determined or strong-minded to do something; to put in a huge effort to finish something; to put one's mind to something
• 短语：热jit6jitˍ₆jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：非常热，热得要命
• 短语：吊diu3diu-³diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：【喻】字面意思是吊得高高地卖，即提高价钱，比喻故意以表示为难或不在乎等，抬高自己的身价（以期换取更大利益等）。到呢个时候佢就吊起嚟卖嘞。（到这个时候他就吊起来卖了。）

  English：to hold out for the highest offer; hoarding a commodity; having a high opinion of oneself, e.g. someone acting arrogantly to gain favors from suitors
• 短语：飞fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：【俗】程度很深；很厉害（一般只用于“到”字后面，放在句子后部作补充说明）。佢明知自己唔啱，仲恶到飞起。（他明知自己不对，还凶得很。）│嗰度啲嘢贵到飞起。（那里的东西贵得不得了。）

  English：extremely or terribly (usually used as a complimentary term with another adjective to increase the extent of what is described); literally "flying up"; to abandon something or someone

  影视原声：

  常威就踢到只狗飞起死咗，跟住来福佢走嘞 「九品芝麻官」

• 短语：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：【喻】冒火儿；生气。佢越讲越火起。（他越说越气。）

  English：(verb / adjective) to get angry; to get pissed off; to get irritated; to be annoyed
• 短语：

  由…讲起

  编辑

  解释：从…说起
• 短语：

  谂翻起

  编辑

  解释：终于想起来了
• 短语：

  笑起上嚟

  编辑

  解释：笑起来
• 短语：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：看起来，看上去

  English：seems; appears
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2价gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3编辑

  解释：涨价。你坐地起价点得?！（你坐地涨价怎么行！）
• 短语：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2担daam3daam-³daːm3dam3daam3daam³¯damdaam3daːm3编辑

  解释：挑东西上肩（弯腰担着扁担直起身，使担子离地）。
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：一倒霉就处处倒霉
• 短语：

  睇我唔起

  编辑

  解释：看不起我