趕

和"趕"有关的粤语短语：

• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1起hei´²hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑

  解释：（工程等）能及时完成（起：完成）。呢单工程元旦之前趕得起。（这项工程在元旦以前能完成。）
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2工gungˉ¹gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：加班趕任务。年前啲嘢特别紧，日日都要趕工。（年前的活儿特别紧，天天都要加班。）
• 短语：

  趕…扯

  编辑

  解释：趕…走，把…撵走
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit-³cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及；趕不上。

  English：to not be able to finish something in time; to not have enough time to do something
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2住zyuˍ₆zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6去heoi-³heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3投tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4胎toiˉ¹toi1tɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1咩meˉ¹me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1编辑

  解释：你没长眼呀？

  English：what's the hurry?
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2头tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2命mengˍ₆meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：拼命趕，拼命趕过来，急急忙忙趕时间

  English：to be in a great hurry
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2扯ce´²ce2tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2编辑

  解释：趕走，趕人走，趕人回家，把人趕走
• 短语：

  趕佢扯

  编辑

  解释：趕他走
• 短语：

  趕水

  编辑

  解释：利用水渠引水（进行灌溉）。
• 短语：

  趕人扯

  编辑

  解释：把人撵走，把人趕走
• 短语：

  趕过嚟

  编辑

  解释：趕过来
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2得dakˉ¹dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1切cit-³cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来得及；趕得上。如果唔塞车嘅话，肯定趕得切。（如果不堵车的话，肯定趕得上。）

  English：made it just in time (spoken)

  影视原声：

  希望赶得切啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2时siˎ₄si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4候hauˍ₆hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6编辑

  解释：趕时间
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2唔mˎ₄m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit-³cit3tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及

  English：(slang) unable to catch something; to be too late for something; cannot make it in time (especially for the schedules of bus, train etc.)
• 短语：趕gon´²gon2gɔːn2gon2gon2gon²´gɔngon2gɔːn2住zyuˍ₆zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6去heoi-³heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3投tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4胎toiˉ¹toi1tɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1编辑

  解释：【熟】【喻】【贬】匆匆忙忙（趕住

  English：dashing off to (with a negative connotation)