跟

和"跟"有关的粤语短语：

• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：【喻】【贬】对人亦步亦趋、做事总是跟着别人的人。你做咗我唔做?喇，我唔做跟尾狗?。（你做了我就不做了，我可不会跟在人家后面跑。） 饲养为宠物的狗（因好跟随人左右，故名）。城里而家兴养跟尾狗。（城里现在时兴养宠物狗。）

  English：(n.) a person who copies other people's work or behaviour (with a negative connotation); a copycat; an obsequious follower.
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1屁pei3pei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4编辑

  解释：【喻】【贬】人云亦云的人。人哋噉讲你又嘅讲，十足个跟屁虫！（人家这么说你也这么说，十足是个应声虫！）
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：同“连随”。啱啱响北京返嚟，跟手又去四川。（刚刚从北京回来，接着又去四川。）
• 短语：侧zak1tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑

  解释：同“边跟”。

  English：by the side of
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6队deoi2dɵy2dêu2doey2dui²´dœydeui2dəy2编辑

  解释：随大溜，随大流

  English：to go with the crowd
• 短语：

  跟实

  编辑

  解释：紧跟，紧跟着
• 短语：

  跟得切

  编辑

  解释：跟得上
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：同“执手尾”。

  English：to clean up someone else's mess; to finish off somebody's incomplete work
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑影视原声

  解释：同“连随”。听完报告跟住讨论。（听完报告接着讨论。）

  English：and then; and after

  影视原声：

  跟住喺你耳边 「低俗喜剧」

• 短语：身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑

  解释：①身边。②旁边。
• 短语：

  跟到实

  编辑

  解释：跟随，紧跟，跟踪，紧跟对方，贴身跟随，紧跟不舍，贴身防守
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：跟在后面。我行前便，你跟尾。（我走前面，你随后。）

  English：following (spoken)
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：【喻】看风头，跟潮流。
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1进zeon3tsɵn3zên3dzoen3jun³¯dzœnjeun3dʒən3编辑

  解释：接着处理，继续处理，做好善后工作

  影视原声：

  其实，创作嘅嘢呢，就好主观嘅，不过你哋嘅批评呢，我一定会跟进嘅。 「少林足球」

• 短语：

  跟眼

  编辑

  解释：同“跟”（主要是用眼睛看）。你唔使做，跟下眼得嘞。（你不用干，看一看品质就行了。）
• 短语：边bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑

  解释：旁边；近旁。坐喺新郎哥边跟嗰个系边个啊？（坐在新郎边儿上那个人是谁？）
• 短语：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1编辑

  解释：死缠，追随不舍

  English：to blindly follow
• 短语：

  跟手闩门

  编辑

  解释：随手关门
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：同“学人口水溦”。唔知丑，跟人口水溦！（不知羞，鹦鹉学舌！）
• 短语：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑

  解释：接下来

  English：next