‘过’  繁体汉字:
    部首笔画:3 总笔画:6
    繁体部首:辵 部首笔画:7 总笔画:10
    康熙字典笔画( 過:16; )

    五笔86:FPI  五笔98:FPI  仓颉:YDI 
    四角号码:34300  UniCode:U+8FC7 规范汉字编号:0379


    羊羊粤语审音字典 EDITABLE

      <>读粤语 gwo3发音 的依据有: 

      香港政府人名地名拼音Kwo

      粤语同音字有

      解释
      修改/编辑edit
      • 过往, 过眼云烟, 过犹不及过年, 过门, 过客, 过渡, 过程, 过身, 过继, 过度, 过火, 过分, 过失, 过敏, 过剩, 过奖, 过谦, 过目不忘, 过甚其词
      • pass, pass through, go across
      <>读粤语 gwo1发音 的依据有: 

      香港政府人名地名拼音Kwo

      粤语同音字有

      解释
      修改/编辑edit
      • ①古代国名。②姓
      • “过gwo3”的异读字
      • pass, pass through, go across
    • 普通话guo1时的普通话同音字有(对照粤语读音):

      gwo1发音wo1发音

      gwok3发音

      wo1发音

      >>> 更多普通话同音字

    • 普通话guo4时的普通话同音字有(对照粤语读音):

      gwo1发音gwo3发音

      >>> 更多普通话同音字


    和""有关的粤语短语

    • 短语sou1zau1gwo3hau6mou5teng5daap3编辑
      解释【熟】机会失去不可复得;时不再来。你谂真啊,苏州过后冇艇搭?!(你想清楚,过了这村可没那店了!)
      English:(phrase) If you let the chance slip away, you are not going to have a second one; opportunity knocks but once
    • 短语caak3paang4zou6gwo3编辑
      解释从零开始,从头做起,重新打鼓另开张
      English:to restart; to start over; to start from zero
    • 短语fan3gwo3lung4编辑
      解释睡过头
      English:wake up too late; to oversleep
    • 短语gwo3sai3编辑
      解释同“过身”。
    • 短语ding6gwo3toi4jau4编辑
      解释【喻】极为从容镇定。 【喻】抬油必须走得很稳,比抬油还稳,表示极稳。
      English:(adjective) to be calm and confident; to be composed; to be cool as a cucumber
    • 解释很要好的朋友,好朋友,好友
    • 短语gwo3zyu2编辑
      解释滚,滚开,走开,滚蛋,到一边去,滚一边去
      English:piss off
    • 短语hak1gwo3mak6dau2编辑
      解释倒霉透了,十分倒霉
      English:(slang) extremely bad luck
    • 短语gwo3tau4lap1编辑
      解释长袖套头衫。
      English:a top that must be worn over head (clothing; spoken)
    • 短语gwo3miu2编辑
      解释【喻】走过头。过晒庙都唔知。(走过头很远了也不知道。) 【喻】晚点;误点。而家先嚟,过晒庙喇!(现在才来,晚了!)
    • 短语ngaan5daai6tai2gwo3lung4编辑
      解释看漏,看错,忽略,眼花
      English:(proverb) unseen; overlook; miss
    • 解释转过头来,扭过头来
    • 短语gwo3sou3编辑
      解释付账,转账,划账
      English:to transfer money from a bank account
    • 短语tan3gwo3heoi3编辑
      解释挪过去
    • 短语zoi3lai4gwo3编辑
      解释再来一次,再试一下,再尝试一次
      English:please come or try again
    • 解释太甜了
    • 解释套头毛衣,套衫
    • 解释太…,过于…,过份…
    • 解释工资很少,工资少得可怜
    • 短语tai2dak1gwo3编辑
      解释值得看,可以看,看得过去,不难看
    • 短语gwo3san1编辑
      解释【婉】去世。嗰个阿伯过身成两年几喇。(那位大伯去世有两年多了。)
      English:(verb) to pass away; departed
    • 短语gin3gwo3gwai2dou1paa3hak1编辑
      解释一朝被蛇咬,十年怕井绳
    • 短语do1gwo3tau4编辑
      解释太多
    • 解释跟他拼了,跟他较量一番
    • 短语zong6baan2do1gwo3sik6faan6编辑
      解释【熟】砸锅比吃饭还多,指经常砸锅,或极容易砸锅。你啖样撞板多过食饭啊!(你这样非砸锅不可!)
      English:verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
    • 短语gwo3hei3lou5gun1编辑
      解释【喻】原指曾经走红、后来衰微的戏曲艺人,比喻一度有权势、地位或资财而后来失去了的人。
      English:once-famous celebrity; one who lost power and authority (slang)
    • 解释太小了
    • 短语gwo3seoi2编辑
      解释涮,汆
      English:(verb) give money; to bribe; to transfer money; to run something under cold water (such as rinsing hot noodles with cold water to rid the excess starch); terminology used in a majong game;
    • 解释太贵了
    • 短语gwo3daai6lai5编辑
      解释纳征
    • 解释你考虑你自己的事,别人的事用不着你来费心
    • 短语gwo3wan4jyu5编辑
      解释短时阵雨。我睇系过云雨嚟啫,我哋入商店避下就行得?喇。(我看是阵雨罢了,我们进商店避一下就可以走了。)
      English:shower (rain)
    • 短语m4zai3dak1gwo3编辑
      解释划不来,不划算,不合算
      English:it's not worth going for
    • 解释太胖了
    • 短语fong3maa5gwo3lai4编辑
      解释尽管出招吧,放马过来
      English:Come on! Bring it on!
    • 短语gwo3gaai3编辑
      解释超过界线,超越边界,超越范围
      English:out of bounds
    • 短语tai2gwo3sin1编辑
      解释看看再说,看看再作决定
      English:(verb) let see
    • 解释井字棋,井字游戏,圈圈叉叉
    • 短语gwo1sau2编辑
      解释经手
      English:passing of money from one to another (slang)
    • 短语coi1gwo3nei5baa2hau2编辑
      解释呸!
      English:shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
    • 解释没见过世面,没见过大场面
    • 短语teng1gwo3gaak3lei4编辑
      解释听错,听错了
      English:misheard
    • 短语jau5saat3co3mou5fong3gwo3编辑
      解释宁枉勿纵
    • 解释太多了
    • 短语coi1gwo3nei5baa2seoi1hau2编辑
      解释呸!
      English:shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
    • 短语zyun2tau4lai4gwo3编辑
      解释回头再来
    • 短语bik1gwo3lai4编辑
      解释挤过来
    • 短语mou5zou6gwo3编辑
      解释没做过
    • 解释过了一段时间
    • 解释太长了
    • 短语gwo3ji3m4heoi3编辑
      解释过意不去
      English:to feel sorry about something; to feel bad about something
    • 解释同“年晚”。
    • 短语gwo3gei2jat6编辑
      解释过几天
    • 短语ze3jan4gwo3kiu4编辑
      解释利用别人
    • 解释很少,少得可怜
    • 解释灰鼠蛇。亦称“灰背蛇”、“过树龙”。爬行纲,游蛇科。一种无毒蛇。长1 米馀至2 米。背面暗灰色,各鳞边缘暗褐色,中央蓝褐色并前后相连而成纵线。生活于山地和平原,以蛙、蜥蜴、鼠、鸟为食。
    • 短语faai3lok6bat1zi1si4jat6gwo3编辑
      解释【熟】心情高兴的时候日子过得特别快。
    • 短语daai6bei5kam2gwo3tau4编辑
      解释蒙头大睡(冚:盖)。都成10 点钟嘲,仲喺度大被冚过头。(都10 点了,还在这儿睡大觉。)
    • 短语gwo3gei1haap6编辑
      解释银环蛇。
      English:Bungarus multicinctus; many-banded krait; Taiwanese krait; Chinese krait
    • 短语gwo3tau4编辑
      解释表示过分的程度(用在所要表示程度的词语后面)。多过头(太多)│你呢次系大意过头喇。(你这一回是太大意了。)
    • 短语dim6gwo3tiu4ze3编辑
      解释非常顺利,非常舒心
      English:a great way, solution, method; very smooth, without a hitch
    • 短语gwo3zo2san1编辑
      解释去世了,死了,死去了
      English:pass away; die
    • 短语zi1bat1gwo3编辑
      解释表示转折。不过。我好想去嘅,之不过实在好唔得闲。(我很想去的,不过实在没空。)
      English:(conjunction) however; but;
    • 短语tau3gwo3编辑
      解释通过
    • 解释有仇,有介蒂,有仇怨
    • 短语bat1gwo3bat1sat1编辑
      解释一般,普通,凑合,差不多,不大好,一般般,不算好,过得去,还凑合,不怎么样,马马虎虎,勉强过得去,勉强还可以,质量不算高
      English:mediocre
    • 短语gwo3hei3编辑
      解释过时;过去流行而现在不流行的。过气明星(过时的明星)│呢种裤而家过咗气喇。 (这种裤子现在过时了。)
      English:obsolete/out of season
    • 短语sei2gwo3faan1saang1编辑
      解释死里逃生,九死一生,死去活来,两世为人
      English:reborn (spoken)
    • 短语gwo3dai2zi2编辑
      解释复写纸
      English:carbon paper
    • 短语gwo3kiu4cau1baan2编辑
      解释【熟】【喻】【贬】过河拆桥。我啖做,赚畀人话过桥抽板嗻。(我这做,只会被人说过河拆桥。)
      English:describes a situation where a person doesn't reciprocate the help of others and is ungrateful to those who helped him/her
    • 短语si3gwo3编辑
      解释表示动作等曾经发生(放在表示动作等的词语前面);曾经。呢樖花试过开出朵紫花嚟。(这株花曾经开出过一朵紫花。)│有一年大水试过浸到嚟呢度。(有一年洪水曾经淹到这里来。)
      English:tried; experienced; encountered before
    • 短语gwo3ziu1编辑
      解释较量
    • 短语gwo3zung1编辑
      解释晚点,误点。佢过钟都未到,怕系唔嚟喇。(他过了时间还没到,恐怕不来了。)
      English:exceeding time limit (spoken)
    • 解释过不了关
    • 短语seoi2gwo3aap3bui3编辑
      解释善忘,健忘,不专心,全忘了,漫不经心,记忆力差,听不进去,记不起来
      English:describes a situation where someone has not paid any serious attention in learning or studying or in what he/she is saying and eventually cannot recall anything afterwards; to be forgetful
    • 解释过份谦虚
    • 短语faat3mung6dou1mei6gin3gwo3编辑
      解释做梦也没有见过
    • 短语tai2gwo3dim2编辑
      解释看情况吧,再说吧,看着办吧
    • 短语gin3gwo3gwai2zau6paa3hak1编辑
      解释一朝被蛇咬,十年怕井绳
      English:once bitten, twice shy
    • 解释呸!大吉大利!
    • 解释太晚了
    • 短语gwo3fo2编辑
      解释过份,过头
    • 短语gwo3lung4编辑
      解释走过头。搭车搭过龙(坐车坐过头)。 同“过头”。叫你整阔啲,你又阔过龙。(叫你弄宽点儿,你又弄得太宽了。)
      English:(adjective) to do something over the limit; to go too far; to give too much; to overdo something
    • 短语gin3gwo3gwai2paa3haak1编辑
      解释一朝被蛇咬,十年怕井绳
      English:once bitten, twice shy (slang)
    • 短语taai3gwo3编辑
      解释表示过分的程度;太。你唔能够太过相信佢嘅。(你不能太相信他。)
    • 短语daai6bou6laap3gwo3编辑
      解释大步跨过
    • 短语gwo3m4heoi3编辑
      解释故意刁难 过不去
      English:to make things difficult for
    • 短语lou1gwo3gaai3编辑
      解释【喻】干别人的工作范围之内的事;赚该由别人赚的钱;到别人的势力范围内去捞取好处。
      English:intruding other's power or benefits (spoken)
    • 短语faai3gwo3daa2zam1编辑
      解释【喻】比打针还快,喻极快(给小孩打针时,大人总是安慰说“快了快了”,所以用来作比方)。同你整翻个水喉,快过打针啦。(替你修好那个水龙头,很快的。)
      English:it is faster than getting vaccinated, it means it is really really fast
    • 解释太久了
    • 短语coi1gwo3nei5编辑
      解释【熟】妇女在听到别人对自己说不吉利的或令人厌恶的话后,说”啋过你”,表示把不吉利推到对方身上。
      English:a slang to say: "There is no way your negative prediction (normally) will happen, touch wood"; an exclamation to something inappropriate or negative
    • 短语ning6gwo3san1lai4编辑
      解释转过身来
    • 短语gei2gwo3fan6编辑
      解释蛮过份
    • 短语hau2seoi2do1gwo3caa4编辑
      解释【熟】唾沫比喝下去的茶(开水)还多,这是夸张地形容人话多;啰嗦。你唔好口水多过茶喇。简单啲讲啦。(你别那么啰嗦了,简单点儿说吧。)
      English:(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
    • 短语饿ngo6gwo3gei1编辑
      解释饿过了头,反而没了饥饿感。我饿过饥,而家唔想食嘢嘞。(我饿过头了,现在不想吃东西了。)
      English:too hungry
    • 解释扭过头来
    • 短语gwo3dung1编辑
      解释过冬至,过冬节
      English:(verb) Get together for The Winter Solstice Festival
    • 短语gwo3gwat1编辑
      解释过关。我争啲过唔倒骨。(我差点儿过不了关。)
      English:(verb) (of examination) to pass; to get through; (of situation) to make it through
    • 解释看不惯,看不过眼,看不过去,不能容忍
    • 解释总比…好
    • 短语gwo3hoi2编辑
      解释去澳门赌钱 渡江
      English:cross Victoria Harbour/ go to cities nearby Hong Kong, especially Macau
    • 短语ji6gwo3ze3fo2编辑
      解释【熟】【喻】比借个火还容易,喻非常容易;易如反掌。整电视机?易过借火啦!(修电视机?太容易了!)
      English:(adjective) easy job; a piece of cake
    • 短语haang4gwo3lai4编辑
      解释走过来
    • 短语jat1ci3gwo3编辑
      解释一次性,就一次,一下儿,一次为止,下不为例
      English:in one go
    • 短语mei6gin3gwo3daai6se4o1si2编辑
      解释【熟】【喻】【谑】见识不多。
    • 短语gwo3heoi3sik1编辑
      解释前女友,前男友,前任男朋友,前任女朋友
    • 解释【喻】买打火石必须先试一试。谓经过校量才知谁高谁低(阿崩:豁唇儿; :有“卡住用力磨擦”和“较量”双关意思;先:才)。
    • 短语bei2gwo3编辑
      解释交给
      English:given
    • 解释一步跨过去
    • 短语gwo3lou6编辑
      解释【詈】滚蛋。快啲过路啦!(快滚吧!)
      English:to pass by (one's way); to cross a street
    • 短语

      过步

      编辑
      解释过分。唔好做到咁过步。(不要做得那么过分。)
    • 解释泥瓦匠在墙上开门口,用自己的身量来比该开多高,能过得了自己就能过得了别人。这是说做事要既能让自己过得去,也能让别人过得去。用以劝喻人做事不要太离谱或不要太过分。
    • 短语ji6gwo3sik6dau6fu6编辑
      解释易如反掌
    • 短语gwo3ji3dak1heoi3编辑
      解释心安理得
    • 短语lo2gwo3lai4编辑
      解释拿过来
    • 短语nik1gwo3lai4编辑
      解释拿过来
    • 短语

      搏过

      编辑
      解释拼了,较量一番
    • 短语fu2gwo3di4di2编辑
      解释苦不堪言,非常辛苦
      English:(slang)destitute; indigent; suffering extreme hardship
    • 短语caam2gwo3naam4hoi2ciu4编辑
      解释【熟】比《南海潮》中的悲惨场面更甚(《南海潮》是60 年代一部电影,片中有悲惨的杀戮场面)。我走过日本仔,做过右派,又做牛鬼蛇神。直程惨过南海潮啊。(日本鬼子侵华时我逃过难,反右时当过右派,“文革”时又当过牛鬼蛇神。简直是惨不堪言。)
    • 短语dung3gwo3seoi2编辑
      解释没命了,完蛋了,没希望了,没有指望,难以看好,没甚么希望
      English:a hopeless situation; literally: 'colder than water'
    • 短语gwo3syu6jung4编辑
      解释灰鼠蛇,细纹南蛇
      English:Chinese ratsnake
    • 短语zai3m4gwo3编辑
      解释划不来
      English:not worth going for (spoken)
    • 短语wai4m4gwo3编辑
      解释同“冇数为”。
      English:not worthwhile; uneconomical; it does not pay
    • 短语si3gwo3jau5jat1ci3编辑
      解释曾经有一次
    • 短语zau2gwo3lai4编辑
      解释跑过来
    • 短语

      兜过

      编辑
      解释绕过去
    • 短语gwo3lung4编辑
      解释超过,过头,过了头,过头了
      English:over the limit; over its intention (spoken)
    • 短语haan1dak1gwo3zau6haan1编辑
      解释能省就省
    • 短语ceon2gwo3zek3zyu1编辑
      解释很笨
      English:dumber than a pig (spoken)
    • 短语zai3dak1gwo3编辑
      解释划得来,划算,合算
      English:worthwhile; a good deal
    • 解释聪明反被聪明误
    • 解释值得去,可以去
    • 短语wai4dak1gwo3编辑
      解释同“有数为”。
      English:worth going for (spoken)
    • 短语gwo3saan1fung1编辑
      解释眼镜王蛇。亦称“扁颈蛇”、“大眼镜蛇”。爬行纲,眼镜蛇科。一种毒蛇。长可达3 3-59 米。颈部扁而宽。背面呈灰褐色,有白色和黑色环40-54 个,也有不具环带的。腹面灰褐色,背鳞缘边黑色。生活于密林中,有时亦上树或在溪流跗近,白天活动。以蜥蜴、蛇等为食。性极凶暴,激怒时常膨大其颈部,袭击人和其他动物。
      English:king cobra (Ophiophagus Hannah), a type of snake
    • 短语tiu4meng6dung3gwo3seoi2编辑
      解释小命不保,危在旦夕,生命危险,生命难保
      English:a phrase to describe that someone's life is in a very dangerous situation now; one's life is hung by a thread
    • 短语m4hai6maang5lung4m4gwo3gong1编辑
      解释【喻】有本事的人才出来闯荡。
      English:one capable would surely venture into other fields for more achievements (slang)
    • 短语

      諵过

      编辑
      解释跨过去,一脚跨过去
    • 短语sik6gwo3faan1cam4mei6编辑
      解释【熟】吃了还想再吃,形容味道极好。我煮啲菜好味咧?食过翻寻味啊?(我煮的菜味道好吧?吃了还想再吃吗?)
      English:(literally: to look for the taste of something again after eating it); describes something that is very delicious
    • 解释赶过来
    • 短语gwo3lai4编辑
      解释过来。唔该你过嚟下。(劳驾你过来一下。)│攞啲嘢过嚟。(把东西拿过来。)
      English:come here (spoken)
    • 短语gwo3m4dou2编辑
      解释过不了
    • 短语tai2m4gwo3ngaan5编辑
      解释看不惯,看不过眼,看不下去,看不上眼,不能容忍
      English:to not be able to tolerate or bear to look at something which is unreasonable; something unacceptable which cannot be overlooked
    • 解释出过国留学,出洋留过学
    • 短语gwo3saam3gwaan1编辑
      解释井字棋,井字游戏,圈圈叉叉
    • 解释过了一会儿,过了一段时间
    • 短语gwo3fau6编辑
      解释出国(埠:指外埠,即外国)。你嘅过埠申请搞咗好耐啰噃。(你的出国申请办了很久了。)
      English:going overseas (spoken)
    • 短语dang6nei5naan4go3编辑
      解释替你难过
    • 短语gwo3zo2fo2编辑
      解释过了,过份了,过了头
    • 短语gwo3zit3编辑
      解释仇隙。佢哋两家人有啲过节,所以咪冇来往啰。(他们两家有点儿仇隙,所以就没有来往。)
    • 短语gwo3dong3编辑
      解释跳槽,调职
      English:to switch job; change allegiance
    • 短语m4hai6gam2waa2nei5gwo3zoeng2laa3编辑
      解释哪里,哪里,你过奖了
    • 解释过意不去
    • 短语dim6gwo3luk1ze3编辑
      解释事情进展很顺利
      English:adj; literally: better than the sugarcane, which means everything is running very smoothly
    • 短语gwo3zou6编辑
      解释旺季已过
      English:pass the season (spoken)
    • 解释太热了
    • 短语hou2tai2gwo3tai2hei3编辑
      解释很精彩,非常好看
    • 短语zap1syu1gwo3jan4编辑
      解释比人差,比人差一等
    • 短语haang4gwo3lung4编辑
      解释走过了头
    • 短语gwo3fau6san1noeng2编辑
      解释嫁到外国去的女子
      English:a bride from another place
    • 解释划不来
    • 短语gwo3mun4编辑
      解释出嫁
    • 短语mui1zai2daai6gwo3zyu2jan2po4编辑
      解释【喻】丫鬟的地位比女主人还高(妹仔:丫鬟)。比喻喧宾夺主。
      English:describes a situation where a person in an inferior position seems to have more authority than his/her superior; literally 'the maid is superior to her lady boss'; acting above one's place; to get one's priorities wrong
    • 短语sik6jim4zung6do1gwo3nei5sik6mai5编辑
      解释过的桥比你走的路还多
    • 解释过不了关
    • 短语gwo3si4bou2seoi2编辑
      解释加班费
    • 短语maan6gwo3ngai5𨅬laan1编辑
      解释【喻】比蚂蚁爬还慢(𨅬:爬)。喻极慢。你行路仲慢过蚁𨅬,行快两步得唔得?(你走路比蚂蚁爬还慢,走快两步行不行?)
    • 解释过了时间,过了点
    • 短语gwo3kiu2编辑
      解释利用,摆脱麻烦,回避责任
      English:to avoid trouble and responsibility (spoken)
    • 短语nam2gwo3编辑
      解释想想看,想一想看看
    • 短语dung1daai6gwo3nin4编辑
      解释过冬至节比过年还重要
      English:Winter Solstice is more significant than Lunar New Year


    [ 上古音 ]:歌部见母,kuai
    [ 平水韵 ]:下平五歌·去声二十一个
    [ 粤 语 ]:gwo3   
    [ 闽南语 ]:ke3,ko3,koe3

    ◎ 基本解释


    (过)
    guò
    从这儿到那儿,从此时到彼时:过江。过账。过程。过渡。过从(交往)。经过。
    经过某种处理方法:过秤。过磅。过目。
    超出:过于。过度(d?)。过甚。过奖(谦辞)。过量(li刵g )。过剩。过犹不及。
    重新回忆过去的事情:过电影。
    从头到尾重新审视:把这篇文章再过一过。
    次,回,遍:把文件看了好几过儿。
    错误:过错。记过。



    (过)
    用在动词后表示曾经或已经:看过。用过。
    用在动词后,与“来”、“去”连用,表示趋向:拿过来。走过去。



    (过)
    guō
    姓。


    笔画数:6;
    部首:辶;
    笔顺编号:124454



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.