和"遠"有关的粤语短语：

• 短语：抌dam2dam´²tɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：扔遠一点
• 短语：隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：同“离天隔丈遠”（墟：集市）。
• 短语：几gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：多遠

  English：quite far/how far?
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5雷leoi4leoiˎ₄lɵy4lêu4loey4lui⁴ˌlœyleui4ləy4公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：【熟】【喻】字面意思是在没有打雷的地方那么遠，指很遠；遥遠。你走到冇雷公咁遠，我点揾你啊？（你跑得那么遠，我怎么找你呀？）

  English：too far away
• 短语：遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1滞zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6编辑

  解释：太遠了
• 短语：离lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3丈zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：【熟】【喻】离得遠（指触摸不到的距离）。你企到离天隔丈遠，我点递畀你啊？（你站得那么遠，我怎么递给你呀？）

  English：far away; long distance
• 短语：争zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：差得很遠，差一大截

  English：far from it; a big difference; very different; still need a lot more; lacking greatly; lacking by a large amount [colloquial]
• 短语：离lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：离得遠，相隔很遠，在遠处

  English：from far; at a distance

  影视原声：

  谂到嘑，我离远偷偷地噉望佢两眼咪得囉 ? 「哆啦a梦--伴我同行」