門

和"門"有关的粤语短语：

• 短语：

  三朝回門

  编辑

  解释：结婚三天后回娘家（广东的婚俗、
• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4罅laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：門缝

  English：the gap / crack between the door and its frame
• 短语：摸mo2mo´²mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4钉deng1dengˉ¹dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：到别人家去寻人不遇。我嗰日去揾你，点知摸門钉。（我那天去找你，谁知道扑了个空。）

  English：(slang) an expression when someone goes to visit their friends but no one is at home or to fail to visit a place because it is closed
• 短语：

  跟手闩門

  编辑

  解释：随手关門
• 短语：闩saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑影视原声

  解释：关門

  English：to close the door; to close down (a shop);to close the door

  影视原声：

  芝麻闩门！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：闩saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：关上門，关起門来，把門关上

  English：to close the door

  影视原声：

  冇，我见你闩埋度门喺度咁耐 「国产零零漆」

• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2狗gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：看家狗。农村好兴养翻只門口狗嚟看門口?。（农村人家习惯养条看家狗看門。）

  English：watchdog; guard dog
• 短语：贴tip3tip-³tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：【喻】門神像应是左右相向，如贴错则背对背，比喻二人不和；合不来。佢两个贴错門神噉，边处?嘅啫！（他们俩卯不对榫，哪里合得来呢！）

  English：two people don't get along with each other; to be at odds with each other
• 短语：

  ?住度門

  编辑

  解释：顶住門，把門撑著
• 短语：

  ?开度門

  编辑

  解释：把門踹开，把門蹬开，把門踢开
• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4铰gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3编辑

  解释：門合页，門折页，門铰链

  English：door hinge
• 短语：太taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3平ping4pingˎ₄pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：紧急出口
• 短语：窗coeng1coengˉ¹tsʰœːŋ1cêng1tsoeng1cheung¹'tsœŋcheung1dʒʰœːŋ1門mun2mun´²muːn2mun2mun2moon²´munmun2muːn2编辑

  解释：①窗户。呢间房冇窗門嘅，焗到死。（这间房子没窗户，闷得要命。）②窗扇。落雨嘞，闩翻个窗門啦。（下雨了，把窗扇关上吧。）

  English：window wicket
• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4匙si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：門钥匙，門的钥匙

  English：door key
• 短语：搬bun1bunˉ¹buːn1bun1bun1boon¹'bunbun1buːn1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：敷衍，讲歪理，修改规则对自己有理
• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4编辑

  解释：門齿
• 短语：揿gam6gamˍ₆gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4钟zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：按門铃
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：守門员。 （足球、水球、手球等的）球門。个波弹喺龙門条柱度。（球弹在球門的柱子上。

  English：(noun) (of soccer) goalie

  影视原声：

  唔系呀，你当年嘅鬼影擒拿手，如果攞嚟做龙门…… 「少林足球」

• 短语：

  水泥匠开門口——过得自己过得人

  编辑

  解释：泥瓦匠在墙上开門口，用自己的身量来比该开多高，能过得了自己就能过得了别人。这是说做事要既能让自己过得去，也能让别人过得去。用以劝喻人做事不要太离谱或不要太过分。
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4后hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：走后門

  影视原声：

  咁呀？行后门嗱。 「九品芝麻官」

• 短语：

  㧬門

  编辑

  解释：推門
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：出嫁。佢个女出咗門喇。（他女儿出嫁了。）

  影视原声：

  大雄佢究竟去咗边度啊 ? 佢今朝明明早过我哋出门o格 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：纽nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：扣眼（固定纽扣的孔）。

  English：(noun) a buttonhole;
• 短语：爆baau3baau-³baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5門mun2mun´²muːn2mun2mun2moon²´munmun2muːn2编辑

  解释：发生出人意料的事，出现冷門，出了大冷門
• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4钟zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：門铃，电門铃

  English：(noun) a door bell
• 短语：偏pin1pinˉ¹piːn1pin1pin1pin¹'pinpin1piːn1門mun2mun´²muːn2mun2mun2moon²´munmun2muːn2编辑

  解释：旁門左道。捞偏門。（走旁門左道。）

  English：(noun) Traid-related activity
• 短语：锁so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2門mun2mun´²muːn2mun2mun2moon²´munmun2muːn2编辑

  解释：锁上門
• 短语：过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：出嫁
• 短语：

  猎門

  编辑

  解释：电梯門，升降机的門
• 短语：脉mak6makˍ₆mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：寸口；掌后桡动脉搏动处。
• 短语：出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：外出，出門，不在家，出門儿

  影视原声：

  你唔同我屌个劲嘅，唔准出去呢个门口 「低俗喜剧」

• 短语：門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4椠caam5caamˏ₅tsʰaːm5cam5tsaam5chaam⁵ˏtsamchaam5dʒʰaːm5编辑

  解释：音門坎儿。
• 短语：

  闩埋度門

  编辑

  解释：关上門，拴上門，关起門来，把門关上
• 短语：鸳jyun1jyunˉ¹jyːn1yun1jyn1yuen¹'jynyun1jyːn1鸯joeng1joengˉ¹jœːŋ1yêng1joeng1yeung¹'jœŋyeung1jœːŋ1門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：不对称的两扇門

  English：a styles or schools of martial art; mismatched doors (two different door panels on a door)
• 短语：拍paak3paak-³paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3門mun4munˎ₄muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：敲門