和"間"有关的粤语短语：

• 短语：立lap6lapˍ₆lɐp6leb6lap9lap⁶_lɐplap9lʌb6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：在极短的时間内。呢啲嘢唔系立时間做就做得出嘅。（这些东西不是一时間说做就能做出来的。）
• 短语：偶ngau5ngauˏ₅ŋɐu5ngeo5ngau5ngau⁵ˏŋɐungau5ŋʌu5然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：偶然；偶尔。偶然之間睇倒个条广告。（偶然看到那则广告。）│我偶然之間都去嗰度饮餐茶。（我偶尔也到那儿去喝茶。）
• 短语：橺gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2编辑

  解释：隔出一个房間来
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1适sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：待会儿。我一适間再嚟。（我一会儿再来。）
• 短语：摄sip3sip-³siːp3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：在一件事开始之前的空闲时期找些事情打发时間
• 短语：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：什么时候
• 短语：間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3条tiu2tiu´²tʰiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2编辑

  解释：平行相間的条纹。有間条嗰件衫几好睇。（有条纹的那件衣服挺好看。）

  English：stripe
• 短语：揼dam1damˉ¹tɐm1dem1dam1dam¹'dɐmdam1dʌm1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：磨时間，磨蹭，拖延时間，做事拖拉

  English：to drag on; to procrastinate; to waste time
• 短语：时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3廊long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4编辑

  解释：锺表店
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1吓haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4编辑

  解释：一下子
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1阵zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：一会儿。 侍会儿。一阵間攞畀你。（过一会儿拿给你。）

  English：(adverb) in a while; a short while; one moment

  影视原声：

  噉重有得睇架？哎！使唔使我一阵间落去跳返part舞顶住呀？ 「少林足球」

• 短语：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：拖延时間
• 短语：两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6编辑

  解释：【熟】夹在中間受气。
• 短语：間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3尺cek2cek´²cek2cek2cek2cek2cek2cek2ceg2编辑

  解释：文具尺；小型直尺。这是据其用途而命名（間：画直线）。

  English：(stationary) a ruler
• 短语：阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：一会再说吧
• 短语：校gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：调准时間
• 短语：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：很多时間
• 短语：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：浪费时間

  English：time wasting
• 短语：間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4恤seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：条纹衬衫，条纹衬衣
• 短语：悭haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：省时
• 短语：下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：厨房

  English：next… ( as in the next physical dwelling of restaurant, house, shop, school etc. )/kitchen (less used nowadays)
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：没时間

  影视原声：

  冇时间喇，要快啊！ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5编辑

  解释：五花肉。

  English：streaky pork; pork belly
• 短语：間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1编辑

  解释：間或；偶尔。佢間中嚟呢度住一两晚。（他偶尔来这里住一两个晚上。）

  English：rarely; occasionally (spoken)
• 短语：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1紧gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：抓紧时間
• 短语：間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1编辑

  解释：条纹上衣
• 短语：阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1会wui5wuiˏ₅wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：等一会儿会说
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1蒸zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1发faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3编辑

  解释：不见踪影，无影无踪，石沉大海，泥牛入海
• 短语：霎saap3saap-³saːp3sab3saap8saap³¯sapsaap8saːb3时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：刹那，一下子，霎时間
• 短语：第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：立刻，马上，立即
• 短语：間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3格gaak2gaak´²gaak2gaak2gaak2gaak2gaak2gaak2gaag2编辑

  解释：格子，打格子

  English：layout of a house; room; flag (spoken)
• 短语：坊fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：市面上
• 短语：突dat6datˍ₆tɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6然jin4jinˎ₄jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：突然。突然之間走咗出嚟。（突然走了出来。）

  English：Suddenly

  影视原声：

  喂啊，点解我会突然之间去咗未来嘅？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6間gaan3gaan-³kaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：白天

  English：Daytime
• 短语：阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaanˉ¹kaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑影视原声

  解释：一会，一会儿，等一会儿

  English：in a while (spoken)

  影视原声：

  一阵间呢，个大姊梗系救返个妹嘅 「大话西游之仙履奇缘」