闹

和"闹"有关的粤语短语：

• 短语：趁can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：凑热闹

  English：going somewhere popular nowadays (spoken)
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6屁pei3pei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3编辑

  解释：被骂得满脸羞惭，被骂得无地自容，被骂得狗血淋头
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3屐kek6kɛːk6kég6kek9kek⁶_kɛkkek9kɛːk6编辑

  解释：被骂得垂头丧气，被骂得狗血淋头，捱一顿臭骂
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1戙dung6dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5编辑

  解释：被骂得一钱不值，被骂得狗血淋头，捱一顿臭骂

  English：was scolded so that he was worthless, he was scolded so bloody, and he was scolded
• 短语：闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6爆baau3baːu3bao3baau3baau³¯baubaau3baːu3编辑

  解释：臭骂，痛骂
• 短语：

  乱咁闹人

  编辑

  解释：动不动就骂人，乱骂人
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：捱骂，被骂，让人骂

  English：scolded by others; to get a telling off / scolding
• 短语：

  畀闹到死死吓

  编辑

  解释：被骂得垂头丧气，被骂得狗血淋头，捱一顿臭骂
• 短语：闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：骂人

  English：to tell someone off; to curse someone
• 短语：闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6哄hung6hʊŋ6hung6hung6hung⁶_hʊŋhung6huŋ6哄hung6hʊŋ6hung6hung6hung⁶_hʊŋhung6huŋ6编辑

  解释：吵吵闹闹（巴闭：咋呼；吵嚷）。你哋静啲，唔好闹哄哄得唔得？（你们安静点儿，别吵吵嚷嚷的行不行？）
• 短语：闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6热jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6编辑

  解释：热闹。哗，乜呢度咁闹热啊！（嚯，怎么这儿这么热闹！）

  English：a happening situation (noisy / crowded place); busy and lively; vibrant
• 短语：

  闹到七彩

  编辑

  解释：骂得狗血淋头
• 短语：抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：欠骂，该骂
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：说粗话骂人
• 短语：破po3pɔː3po3po3poh³¯pɔpo3pɔː3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：破口大骂
• 短语：闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1编辑

  解释：吵架。嗰家人成日闹交嘅。（那家人整天吵架。）

  English：(slang) to fight with someone; to quarrel; to wrangle

  影视原声：

  你特登闹交闹咗三四个时辰，系咪有心拖延时间？ 「九品芝麻官」

• 短语：听ting3tɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3闹naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6编辑

  解释：等着捱骂