陣

和"陣"有关的粤语短语：

• 短语：

  稳稳陣陣

  编辑

  解释：安安稳稳，稳稳当当，很牢靠，很可靠，很稳固，很稳当，很安全

  影视原声：

  稳阵啲... 「少林足球」

• 短语：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2编辑影视原声

  解释：①那时候。②当时。

  English：(noun) that time; then; those days; (adverb) at that time; at the time; back then; in those days

  影视原声：

  但你行埋个位嗰阵时呢 「低俗喜剧」

• 短语：呢nei1neiˉ¹nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：这会儿，现在

  English：recently; now (spoken)
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2间gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑

  解释：一会儿。 侍会儿。一陣间攞畀你。（过一会儿拿给你。）

  English：(adverb) in a while; a short while; one moment
• 短语：往wong5wongˏ₅wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2编辑

  解释：过去；以前。

  English：before; in the past
• 短语：

  一陣见

  编辑

  解释：一会儿见
• 短语：

  旧陣

  编辑

  解释：过去；以前。
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：不久
• 短语：等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1编辑

  解释：先等一下

  影视原声：

  等阵先，如果形容得准确啲，唔知会点样呢？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：往wong5wongˏ₅wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：过去；以前。

  English：noun; during back then; in the past
• 短语：瞌hap1hapˉ¹hɐb1heb1hap7hap¹'hɐphap7hʌb1一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：睡一会儿
• 短语：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：①那时候。我哋细个嗰陣时（我们小的时候）②当时。

  English：at that time
• 短语：旧gau6gauˍ₆gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：过去；以前。

  English：(noun / adverb) long ago; in the past; in the old days
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：顶ding2ding´²dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：【喻】打头陣；领头（干某事）。

  English：leading an attack; avant-garde (spoken)
• 短语：陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6间gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1会wui5wuiˏ₅wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：等一会儿会说
• 短语：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6仗zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6编辑

  解释：【喻】兴师动众；声势大；排场大。细路仔生日，使乜搞到咁大陣仗啫！（小孩子生日，何必搞那么大的排场！）│佢哋呢次都好大陣仗个噃。（他们这一回声势还挺大的。）

  English：(noun / adjective) (of situation) a big fuss; (of event) great ostentation and extravagance
• 短语：稳wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：稳；不动摇。将张凳放稳陣啲。（把那凳子放稳点儿。）│呢眼钉唔稳陣。（这钉子不够稳。） 稳妥；可靠。呢件事好稳陣嘅，你唔使优。（这事是非常稳妥的，你不用担心。）│你揾嘅人要稳陣先得噃。？（你找的人要靠得住才好。）

  English：(adj.) to describe a situation or something that is stable; a safe option; to describe someone you can count on; reliable; rock-steady

  影视原声：

  稳阵啲... 「少林足球」

• 短语：

  过咗陣

  编辑

  解释：过了一会儿，过了一段时间
• 短语：到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：到时候

  影视原声：

  到我醒返嗰阵，我就已经畀……常威佢侮辱咗，呜…… 「九品芝麻官」

• 短语：等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑影视原声

  解释：待会儿。等陣我至走。（待会儿我才走。）

  English：in a little while; wait a moment; in a moment

  影视原声：

  哎！哎！我有电话入，等阵。 「少林足球」

• 短语：呢nei1neiˉ¹nei1néi1nei1nei¹'neinei1nei1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：现今，这个时候

  English：at this moment

  影视原声：

  嗰阵时佢冇饭食啵，我剩得呢一个饼，我就畀埋佢食。 「九品芝麻官」

• 短语：陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6间gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：一会再说吧
• 短语：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：现在。

  English：Now; these days
• 短语：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2编辑影视原声

  解释：现在

  English：(adverb / noun) now; nowadays; the present time; the present moment

  影视原声：

  你家阵未死吖嘛，得閒咪画过第二幅囉。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  坐陣

  编辑

  解释：坐一会儿，坐一下
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：小时候，小的时候
• 短语：

  瞓多陣

  编辑

  解释：多睡一会儿
• 短语：倾king1kingˉ¹kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：聊一会儿
• 短语：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：睡一会儿

  影视原声：

  我有啲醉，瞓阵先 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：【熟】【喻】有始无终；虎头蛇尾。咪睇佢而家成日对住副围棋，卒之实系有头威冇尾陣。（别看他现在整天对著那副围棋，可最终一定是半途而废。）

  English：starting strong at the beginning but not ending strong; to abort a mission halfway through
• 短语：陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6间gaan1gaanˉ¹gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1编辑影视原声

  解释：一会，一会儿，等一会儿

  English：in a while (spoken)

  影视原声：

  阵间一有机会拥埋去大肆搜掠一番呀。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan2zan´²tsɐn2zen2dzan2jan²´dzɐnjan2dʒʌn2编辑影视原声

  解释：一会儿。我喺度坐一陣。（我在这儿坐一会儿。）

  English：(adverb) 1. later; (noun) one moment

  影视原声：

  夫人，日光日白，好心玩少我一阵啦。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：打扰你一下

  English："can I have a few minutes of your time please?"; "can you spare a moment please?"