和"難"有关的粤语短语：

• 短语：几gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3编辑

  解释：好不容易才

  English：to describe something is hard to come by, difficult to achieve
• 短语：奇kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4杂zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6症zing3zing-³tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3编辑

  解释：疑難杂症

  English：difficult and complicated cases [written and colloquial]
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：難以忍受，難受

  English：hard to resist; hard to withstand; unbearable; intolerable
• 短语：几gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4编辑

  解释：好不容易
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：難看得要命
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4顶ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2编辑

  解释：受不了，難熬，難以忍受，難以忍耐，難于支持

  English：(slang) intolerable; unable to stand something; unbearable; unendurable
• 短语：贴tip3tip-³tʰiːp3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3钱cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2买maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4受sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6编辑

  解释：【熟】倒贴金钱买个苦難回来忍受。一般用于指买了伪劣商品或其他付出金钱反而添了麻烦的事情。

  English：to pay money for bad service; to have spent money to make oneself feel worse off [colloquial]
• 短语：想soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4…dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1都gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2几naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4難编辑

  解释：不…不行，非…不可

  English：it's hard to refuse what is going to happen
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：難吃。難食都要食，唔系一阵间顶唔顺?！（難吃也得吃，不然一会儿顶不住的！）

  English：taste bad; hard to eat; unpalatable
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2難naan6naanˍ₆naːn6nan6naan6naan⁶_nannaan6naːn6编辑

  解释：逃難（后接所逃避的对象）。走難日本仔（日军侵华时期老百姓为逃避日军而逃難）│走難西水（为逃避洪水而离开家园）

  English：(verb) to run away from a catastrophe/disaster
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4听teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：難听死了，難听得要命
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4鲠kang2kang´²kʰɐŋ2keng2kang2kang²´kɐŋkang2kʌŋ2编辑

  解释：難吃；難以下咽。啲饭煮到咁硬，好難鲠。（饭煮得这么硬，很難下咽。）
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2難laan4laanˎ₄laːn4lan4laan4laan⁴ˌlanlaan4laːn4顶ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2编辑

  解释：真受不了
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6编辑影视原声

  解释：難为情

  English：difficult to do; to put someone in a difficult situation

  影视原声：

  我好难做嘅，最多畀你提老母嘞。 「九品芝麻官」

• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1与jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5编辑

  解释：難相处

  English：hard to work with; incompatible (spoken)
• 短语：Oo1oˉ¹ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1Kke1keˉ¹kʰɛː1ké1ke1ke¹'kɛke1kɛː1難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4编辑

  解释：相当困難
• 短语：读duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6写se2se´²sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2困kwan3kwan-³kʰwɐn3kwen3kwan3kwan³¯kwɐnkwan3kwʌn3難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4编辑

  解释：失读症，诵读困難，诵读障碍，阅读障碍
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2编辑

  解释：難办
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2编辑

  解释：難看。个背景咁難睇，喺度影相嘅！（这背景这么難看，怎么在这儿照相！）

  English：disgusting (spoken)
• 短语：難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑

  解释：難找，不好找
• 短语：

  想唔……都几難

  编辑

  解释：【熟】非……不可；不得不。呢铺棋噉样捉落去，想唔输都几難。（这盘棋这样下下去，非输不可。）│到咗而家你想唔跟住啲做都几難。（到了现在你是不能不跟著他干了。）
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1编辑

  解释：无法挽回
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4编辑影视原声

  解释：不難

  影视原声：

  筹集资金难唔难啊？噉啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：分fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1甘gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6独duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4编辑

  解释：【喻】这是劝喻人有利益当与别人一同分享（肥：胖）。
• 短语：戥dang6dangˍ₆tɐŋ6deng6dang6dang⁶_dɐŋdang6dʌŋ6你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4过go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑

  解释：替你難过