男

和"男"有关的粤语短语：

• 短语：

  大男孩

  编辑

  解释：长大了、懂事的孩子（指男孩；与还很小、不懂事的孩子相对而言）。你系大男孩嚟喇，唔好叫阿妈咁霎气啦！（你已经长大了，别让妈妈为你那么操心啦！）[参见“大个”、“细个仔”]
• 短语：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：男孩子（与女孩子相对而言）。成班女仔中间有个男仔头。（成群女孩子当中有一个男孩子。）│我个女调皮到死，成个男仔头噉。（我的女儿调皮得要死，整个儿像个男孩子。）

  English：a tomboy hairstyle; tomboy
• 短语：

  半男女

  编辑

  解释：双性人，两性人，阴阳人
• 短语：抱pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4孙syun1syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1编辑

  解释：抱孙子
• 短语：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑影视原声

  解释：男孩子（视情况的不同，可以指婴幼儿，也可以指青少年，指青少年时略带亲切口吻）。表姐琴日生咗个BB，系个男仔。（表姐昨天生了个孩子，是个男孩。）│秀珍识咗个男仔，几淳品下?。（秀珍认识了一个男孩子，挺淳厚的。）

  English：(n.) a boy or a young man.

  影视原声：

  喂喂喂，唔好搞呀，我系男仔嚟架喇。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4编辑

  解释：【贬】像男人似的，没有女人味的女人。
• 短语：型jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4索sok3sɔːg3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3女neoi5nɵy5nêu5noey5nui⁵ˏnœyneui5nəy5编辑

  解释：俊男美女

  English：stylish men and hot lady
• 短语：型jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4编辑

  解释：帅男，帅哥
• 短语：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2编辑

  解释：大男人（与女人相对而言）。行出嚟要似个男人老狗先得?！（走出来得像个男人才行嘛！）[此处“老狗”并无贬义] 实为“耈”也，耈者，老寿也。意思是长寿的男人。

  English：as a 'a proper man'; as a 'a real man' (an expression used when implying that a guy should exhibit the behaviours that is expected of a man, similar to someone saying "act like a man")