和"鳳"有关的粤语短语：

• 短语：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：弄虚作假。 “大龙鳳”是广东传统艺术--粤剧衍生出来的一个词，所谓“大龙鳳”，是香港六十年代初一个粤剧团的名字。由何少保做班主，红伶包括麦炳荣、鳳凰女同谭兰卿。这个粤剧团，有几个能拿得出手的好戏，例如是《鳳阁恩仇未了情》、《蛮汉刁妻》、《痴鳳狂龙》等。 因其风格都是大锣大鼓、大吵大闹,非常热闹和戏剧化的,所以香港人喜欢“大龙鳳”来形容一些大吵大闹、有心做戏给人看的戏剧类型。"大龙鳳"这个词听起来又"龙"又"鳳"的，听起来好像很厉害，但是在粤语里面其实略带贬义的。 慢慢地大家将“大龙鳳”这个词引申为：故意做场好戏给其他人看，用来骗人，或者是骗取同情的状况。 所以大家在TVB剧里面会经常看见里面的人说:"做翻场大龙鳳给他看”，潜台词往往是不怀好意的，不是掩饰什么不好的勾当，就是骗取其他人的同情信任的。但是，在这个词用得越来越普遍的时候，就单纯表示是做一场戏的意思，不包含骗人的意思了。

  English：Deception through acting.
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6胎toi1toiˉ¹tʰɔːi1toi1toi1toi¹'tɔitoi1tɔːi1编辑

  解释：双胞胎
• 短语：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2编辑

  解释：鸡爪子，鸡脚

  English：Chicken feet
• 短语：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5鱼jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2编辑

  解释：鳳鲚。亦称“烤子鱼”。鱼纲，鳀科。
• 短语：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2编辑

  解释：妓女，应召女郎

  English：prostitute (slang)
• 短语：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6楼lau2lau´²lɐu2leo2lau2lau²´lɐulau2lʌu2编辑

  解释：妓女居处
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：【喻】发迹；飞黄腾达；变得富裕。你唔好睇死人，佢可能有朝一日龙穿鳳?。（你别把人看扁了，他可能有朝一日飞黄腾达的。）

  English：to have a meteoric rise and become successful (one day)
• 短语：搅gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2场coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：闹事
• 短语：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4转zyun2zyun´²tsyːn2jun2dzyn2juen²´dzynjyun2dʒyːn2鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：偷梁换柱，偷天换日

  English：secretly changing something without the realization of others
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑影视原声

  解释：以蛇、猫、鸡的肉为主要用料烹制而成的菜肴。此以蛇、猫、鸡分别雅称为龙、虎、鳳。

  影视原声：

  嗱！你龙虎凤就系蛇猫鸡啊？ 「低俗喜剧」

• 短语：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：天花乱坠

  English：an extravagant, exaggerated statement or speech not intended to be taken literally
• 短语：龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6鈪aak2aak´²aak2aak2aak2aak2aak2aak2aag2编辑

  解释：龙鳳镯
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6编辑

  解释：说得天花乱坠